Re: [Inkscape-translator] Translation status

2006-05-29 Thread Bryce Harrington
On Tue, May 30, 2006 at 06:57:55AM +0200, Josef Vybiral wrote: > On Tue, 30 May 2006 01:35:46 +0200, Bryce Harrington > <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > >It floats okay in konqueror, but not in firefox... > >Also, is there any way you can get the columns to line up a bit better? > >I.e., the first

Re: [Inkscape-translator] Translation status

2006-05-29 Thread Josef Vybiral
On Tue, 30 May 2006 01:35:46 +0200, Bryce Harrington <[EMAIL PROTECTED]> wrote: It floats okay in konqueror, but not in firefox... Also, is there any way you can get the columns to line up a bit better? I.e., the first letter in each column should be aligned, and the percent sign on each numbe

Re: [Inkscape-translator] Translation status

2006-05-29 Thread Bryce Harrington
On Tue, May 30, 2006 at 01:02:13AM +0200, Josef Vybiral wrote: > Hi, > > On Mon, 29 May 2006 01:44:17 +0200, Matiphas <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > >Le dimanche 28 mai 2006 ? 15:34 -0700, Bryce Harrington a ?crit : > >>Cool, good idea. To save space I just listed the %translated for each > >>la

Re: [Inkscape-translator] Translation status

2006-05-29 Thread Josef Vybiral
Hi, On Mon, 29 May 2006 01:44:17 +0200, Matiphas <[EMAIL PROTECTED]> wrote: Le dimanche 28 mai 2006 à 15:34 -0700, Bryce Harrington a écrit : Cool, good idea. To save space I just listed the %translated for each language. If anyone feels like improving the layout, please do; I fussed with so

Re: [Inkscape-translator] markup error

2006-05-29 Thread Matiphas
Le lundi 29 mai 2006 à 15:08 -0500, Aaron Spike a écrit : > I'm getting a markup error again when I try to run `make distcheck`. > Could someone suggest a fix? > > perl ./po/check-markup ./po/*.po > zh_CN.po: parsing error for `<图像>': > #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:516 > msgid "Imp

[Inkscape-translator] markup error

2006-05-29 Thread Aaron Spike
I'm getting a markup error again when I try to run `make distcheck`. Could someone suggest a fix? perl ./po/check-markup ./po/*.po zh_CN.po: parsing error for `<图像>': #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:516 msgid "Import bitmap as " msgstr "以<图像>导入位图" zh_CN.po: parsing error for `<图像>':

Re: [Inkscape-translator] Problems in zh_CN.po

2006-05-29 Thread Matiphas
OK, when I 'untranslate' (blank those 2 strings), check_markup is happy with zh_CN.po file. In fact, I suspect check_markup detects a false error : in the original file it detects an tag and doesn't find it in the translated string. Must I fill a ticket about check_markup ? If you're ok with th

[Inkscape-translator] Translation wiki update

2006-05-29 Thread matiphas
Hi all, after our discussions of the last weeks, I've started updating the translation wiki. -> A proposal for review, modifications, updates, remarks, completion can be found there : http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/TestPage It is based on the current translation pages, with some added

Re: [Inkscape-translator] Problems in zh_CN.po

2006-05-29 Thread matiphas
Selon Arpad Biro <[EMAIL PROTECTED]>: > Hi, > > > > > But the tags are not translated. I first thought there was a > > Just to clarify : I mean 'formating' tags, such as > > The report is about the tags, which seem to be translated. > Yes but in this case, is not really a tag, it is an examp

Re: [Inkscape-translator] Problems in zh_CN.po

2006-05-29 Thread Arpad Biro
Hi, > > > But the tags are not translated. I first thought there was a > Just to clarify : I mean 'formating' tags, such as The report is about the tags, which seem to be translated. Arpad Biro __ Do You Yahoo!? Tired of spam? Yahoo! Mail h

Re: [Inkscape-translator] Problems in zh_CN.po

2006-05-29 Thread matiphas
Selon "Jon A. Cruz" <[EMAIL PROTECTED]>: > > On May 29, 2006, at 12:56 AM, [EMAIL PROTECTED] wrote: > > > But the tags are not translated. I first thought there was a > > problem with the > > tags, but when I forced my editor (scintilla) to switch to UTF-8 > > encoding, tags > > where correctly di

Re: [Inkscape-translator] Problems in zh_CN.po

2006-05-29 Thread Jon A. Cruz
On May 29, 2006, at 12:56 AM, [EMAIL PROTECTED] wrote:But the tags are not translated. I first thought there was a problem with the tags, but when I forced my editor (scintilla) to switch to UTF-8 encoding, tags where correctly displayed In the past, I've noticed two problems in this area1) less-th

Re: [Inkscape-translator] Problems in zh_CN.po

2006-05-29 Thread matiphas
Selon Arpad Biro <[EMAIL PROTECTED]>: > Hi, > > > Well, i did not detected any error when checking the file. > > I'm even able to generate a .mo file from zh_CN.po file, copy it in > > IMHO tags should not be translated, even if they are in plain text. > SVG uses English words. > > > Arpad Biro >

Re: [Inkscape-translator] Problems in zh_CN.po

2006-05-29 Thread Arpad Biro
Hi, > Well, i did not detected any error when checking the file. > I'm even able to generate a .mo file from zh_CN.po file, copy it in IMHO tags should not be translated, even if they are in plain text. SVG uses English words. Arpad Biro __ Do Y

Re: [Inkscape-translator] Problems in zh_CN.po

2006-05-29 Thread matiphas
Selon Bryce Harrington <[EMAIL PROTECTED]>: > Hi all, > > I noticed an issue during compilation: > > http://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1496681&group_id=93438&atid=604306 > > Bryce > Well, i did not detected any error when checking the file. I'm even able to generate a .mo