Re: [Inkscape-translator] Doubts and typos translating strings from Gcode graffiti extension

2013-01-16 Thread Alexandre Prokoudine
On Wed, Jan 16, 2013 at 1:23 PM, Lucas Vieites wrote: > "Preview's paint emmit (pts/s):" I have no clue about this one; Google > doesn't either ;-) Emit, not emmit. Alexandre Prokoudine http://libregraphicsworld.org --

Re: [Inkscape-translator] Doubts and typos translating strings from Gcode graffiti extension

2013-01-16 Thread Lucas Vieites
Oh, thanks for the tip on the existing bug report, I'll check it out and add my issues. Cheers. -- Lucas Vieites lu...@codexion.com http://blog.codexion.com http://www.linkedin.com/in/lucasvieites 2013/1/16 Nicolas Dufour > Hi Lucas, > > > Thanks for your help! > > > I'm finishing the S

Re: [Inkscape-translator] Doubts and typos translating strings from Gcode graffiti extension

2013-01-16 Thread Nicolas Dufour
Hi Lucas, Thanks for your help! >  I'm finishing the Spanish translation for the current 0.49 version and I'm >having trouble with a couple of strings, especially from the Gcode extension: Some typos are already fixed upstream, but the extension's developer hasn't committed a new stable vers

[Inkscape-translator] Doubts and typos translating strings from Gcode graffiti extension

2013-01-16 Thread Lucas Vieites
Hi, I'm finishing the Spanish translation for the current 0.49 version and I'm having trouble with a couple of strings, especially from the Gcode extension: "Preview's paint emmit (pts/s):" I have no clue about this one; Google doesn't either ;-) There's also this one, which I think originall