On Fri, 22 Apr 2011, colliar wrote:
Wie werden die Benutzer auf Deutsch angesprochen ?
Ich selber habe bisher versucht, es mit "man" unpersönlich zu halten,
habe aber auch "Du" und "Sie" gefunden.
Siehe auch
http://josm.openstreetmap.de/wiki/De:Translations#Sprachspezifische%C3%9Cbersetzungsn
Am 22.04.2011 00:15, schrieb Dirk Stöcker:
> Hallo,
>
> nachdem ich lange darüber nachgedacht habe und Merkaartor den Weg schon
> gegangen ist, habe ich jetzt damit angefangen in der Übersetzung von
> JOSM zwei unglückliche Begriffe zu ändern:
>
> Knoten ist ab sofort "Punkt" und
> Weg ist ab sof
Hallo,
nachdem ich lange darüber nachgedacht habe und Merkaartor den Weg schon
gegangen ist, habe ich jetzt damit angefangen in der Übersetzung von JOSM
zwei unglückliche Begriffe zu ändern:
Knoten ist ab sofort "Punkt" und
Weg ist ab sofort "Linie".
Punkt und Linie sind viel allgemeinverstä
