Revision: 5672
http://sourceforge.net/p/jump-pilot/code/5672
Author: ma15569
Date: 2018-01-15 12:38:34 +0000 (Mon, 15 Jan 2018)
Log Message:
-----------
Correct typos in Spanish
Modified Paths:
--------------
core/trunk/src/language/jump_es.properties
Modified: core/trunk/src/language/jump_es.properties
===================================================================
--- core/trunk/src/language/jump_es.properties 2018-01-14 14:06:58 UTC (rev
5671)
+++ core/trunk/src/language/jump_es.properties 2018-01-15 12:38:34 UTC (rev
5672)
@@ -278,7 +278,7 @@
jump.geom.AffineTransformation.Transformation-is-non-invertible=La
transformaci\u00f3n no es invertible.
jump.geom.Matrix.Matrix-A-is-incorrectly-sized=La matriz A est\u00e1 mal
dimensionada.
jump.geom.NotRepresentableException.Projective-point-not-representable-on-the-Cartesian-plane=Punto
proyectivo no representable en el plano Cartesiano.
-jump.plugin.edit.AffineTransControlPointExtracter.Control-point-collections-must-be-same-size=Las
Colecciones de Puntos de Control deben tener el mismo tama\u00f1o.
+jump.plugin.edit.AffineTransControlPointExtracter.Control-point-collections-must-be-same-size=Las
Colecciones de Puntos de Control deben tener el mismo tama\xF1o.
jump.plugin.edit.AffineTransControlPointExtracter.Control-Point-LineStrings-are-different-lengths=Los
Puntos de Control tienen diferentes longitudes.
jump.plugin.edit.AffineTransControlPointExtracter.Control-points-must-be-a-single-geometry=Los
Puntos de Control deben tener una s\u00f3la geometr\u00eda.
jump.plugin.edit.AffineTransControlPointExtracter.Control-points-must-be-LineStrings=Los
Puntos de Control deben ser de tipo LineString.
@@ -473,7 +473,7 @@
model.StandardCategoryNames.subject=Sujeto
model.StandardCategoryNames.system=Sistema
model.StandardCategoryNames.working=Trabajo
-org.openjump.core.rasterimage.AddRasterImageLayerWizard.can-not-determine-image-dimensions=No
puedo determinar los tama\u00f1o de la imagen
+org.openjump.core.rasterimage.AddRasterImageLayerWizard.can-not-determine-image-dimensions=No
puedo determinar los tama\xF1o de la imagen
org.openjump.core.rasterimage.AddRasterImageLayerWizard.no-worldfile-found=Ningun
worldfile encontrado
org.openjump.core.rasterimage.AddRasterImageLayerWizard.Sextante-Raster-Image=Imagen
Raster (Sextante)
org.openjump.core.rasterimage.AddRasterImageLayerWizard.no-worldfile-found-message
=Ningun worldfile encontrado por la capa: ''{0}''
@@ -1022,10 +1022,10 @@
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.cell.mean=medio
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.cell.min=min
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.cell.nodata=no
data
-org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.cell.size=Tama\00F1o
celda
+org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.cell.size=Tama\xF1o
celda
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.cell.values=Valores
de las celdas
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.file.bands=Bandas
raster
-org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.file.size=Tama\00F1o
raster
+org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.file.size=Tama\xF1o
raster
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.layer=capa
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.layer_name=Nombre
capa
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.namefile=Fichero
@@ -1034,7 +1034,7 @@
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.statistics=Estat\u00ecsticas
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.name=
nombre
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.type= tipo
-org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.dimension=
tama00F1o
+org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.dimension=
tama\xF1o
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.directory=carpeta
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.area=area
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.xmin= min X
@@ -1047,8 +1047,8 @@
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.colordepth=
profundidad de color
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.cellnum=numero
de celdas
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.variance=varianza
-org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.dimension_raster=
tama\00F1o
-org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.dimension_cell=
tama\00F1o de celda
+org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.dimension_raster=
tama\xF1o
+org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.dimension_cell=
tama\xF1o de celda
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.export=Guardar
informaci00F3n a fichero yxt
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.file.saved=Fichero
guardado
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.error=El
fichero no se guarda
@@ -1058,7 +1058,7 @@
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.sum= suma
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.layer_memory=
Capa sin datos
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.unknown_projection
= No reconosido o no definido
-org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.projection
= Projeci\00F3n
+org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.projection
= Projeci\00f3n
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.geographic_metadata=
etadatos geogr\u00e1ficos
org.openjump.core.ui.plugin.raster.DEMStatisticsPlugIn.columns=Columnas
org.openjump.core.ui.plugin.raster.DEMStatisticsPlugIn.rows=l\u00edneas
@@ -1239,7 +1239,7 @@
org.openjump.core.ui.plugin.tools.ConvexHullPlugIn.Tolerance=Tolerancia
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CreateThiessenPolygonsPlugIn=Crear
pol\u00edgonos Thiessen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CreateThiessenPolygonsPlugIn.add-attributes-from-points=agregar
atributos de los puntos
-org.openjump.core.ui.plugin.tools.CreateThiessenPolygonsPlugIn.background-layer-to-estimate-the-thiessen-polygon-size=capa
de fondo para estimar el tama\u00f1o del bordo del pol\u00edgono de Thiessen
+org.openjump.core.ui.plugin.tools.CreateThiessenPolygonsPlugIn.background-layer-to-estimate-the-thiessen-polygon-size=capa
de fondo para estimar el tama\xF1o del bordo del pol\u00edgono de Thiessen
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CreateThiessenPolygonsPlugIn.create-polygons-from-voronoi-edges=Crear
pol\u00edgonos desde bordes de Voronoi.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CreateThiessenPolygonsPlugIn.Creates-a-Delaunay-triangulation-and-returns-the-Voronoi-regions=Crea
una triangulaci\u00f3n Delaunay y retorna las regiones de Voronoi.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CreateThiessenPolygonsPlugIn.create-triangulation=Crear
triangulaci\u00f3n
@@ -1505,7 +1505,7 @@
org.openjump.core.ui.swing.DetachableInternalFrame.detach-window=Desacoplar
ventana
org.openjump.core.ui.swing.VertexStylePanel.RestoreDefaultsSettings=Restablecer
valores por defecto
org.openjump.core.ui.swing.VertexStylePanel.vertex-color=Colore v\u00e9rtices\:
-org.openjump.core.ui.swing.VertexStylePanel.vertexsize=Tama\u00f1o
v\u00e9rtices\:
+org.openjump.core.ui.swing.VertexStylePanel.vertexsize=Tama\xF1o
v\u00e9rtices\:
org.openjump.core.ui.swing.VertexStylePanel.vertex-style=Estile v\u00e9rtices\:
org.openjump.io.SIDLayer.Could-not-get-SID-info-for=No se puede obtener la
informaci\u00f3n de SID para
org.openjump.io.SIDLayer.Layer=Capa
@@ -1751,7 +1751,7 @@
ui.FontChooser.ok=OK
ui.FontChooser.sample=Ejemplo
ui.FontChooser.sampletext=El astuto zorro salt\u00f3 sobre el perro
comod\u00f3n.
-ui.FontChooser.size=Tama\u00f1o
+ui.FontChooser.size=Tama\xF1o
ui.FontChooser.style=Estilo
ui.GenericNames.ANGLE=\u00e1ngulo
ui.GenericNames.Attribute=Atributo
@@ -2306,17 +2306,17 @@
ui.SelectionStyllingOptionsPanel.FillColor=Color de relleno
ui.SelectionStyllingOptionsPanel.FillOpacity=Opacidad (0\=transparente)
ui.SelectionStyllingOptionsPanel.LineColor=Color de la linea
-ui.SelectionStyllingOptionsPanel.PointSize=Tama\u00f1o de los puntos
+ui.SelectionStyllingOptionsPanel.PointSize=Tama\xF1o de los puntos
ui.SelectionStyllingOptionsPanel.PointStyle=Symbole des puntos\:
ui.SelectionStyllingOptionsPanel.RestoreDefaultsSettings=Restablecer los
valores por defecto
ui.snap.InstallGridPlugIn.snap-grid=Gu\u00eda / Rejilla
ui.snap.SnapOptionsPanel.grid-display=Mostrar rejilla
-ui.snap.SnapOptionsPanel.is-not-a-valid-grid-size=No es un tama\u00f1o
v\u00e1lido para la rejilla
+ui.snap.SnapOptionsPanel.is-not-a-valid-grid-size=No es un tama\xF1o
v\u00e1lido para la rejilla
ui.snap.SnapOptionsPanel.model-units=unidades del modelo
ui.snap.SnapOptionsPanel.pixels=pixels
ui.snap.SnapOptionsPanel.show-grid-as-dots=Mostrar rejilla como puntos
ui.snap.SnapOptionsPanel.show-grid-as-lines=Mostrar rejilla como l\u00edneas
-ui.snap.SnapOptionsPanel.show-grid-size=Mostrar tama\u00f1o de rejilla\:
+ui.snap.SnapOptionsPanel.show-grid-size=Mostrar tama\xF1o de rejilla\:
ui.snap.SnapOptionsPanel.snapping=Gu\u00eda sobre el mapa
ui.snap.SnapOptionsPanel.snap-to-grid=Guiarse con la rejilla
ui.snap.SnapOptionsPanel.snap-to-vertices=Guiarse con v\u00e9rtices
@@ -2347,7 +2347,7 @@
ui.style.LabelStylePanel.draw-outline-halo-around-labels=Dibujar contorno
alrededor las etiquetas
ui.style.LabelStylePanel.enable-labelling=Mostrar etiquetas
ui.style.LabelStylePanel.height=Altura\:
-ui.style.LabelStylePanel.height-attribute=Tama00F1o de atributo;
+ui.style.LabelStylePanel.height-attribute=Tama\xF1o de atributo;
ui.style.LabelStylePanel.hide-labels-when=Ocultar etiquetas\:
ui.style.LabelStylePanel.hide-overlapping-labels=Ocultar etiquetas que se
superponen
ui.style.LabelStylePanel.horizontal-alignment=Alineaci\u00f3n horizontal\:
@@ -2358,13 +2358,13 @@
ui.style.LabelStylePanel.outline-width=Anchura del contorno\:
ui.style.LabelStylePanel.preview-at-current-zoom-level=Previsualizaci\u00f3n a
la escala del zoom actual\:
ui.style.LabelStylePanel.scale-is-below=Bajo la escala
-ui.style.LabelStylePanel.scale-labels-with-the-zoom-level=Ajustar tama\u00f1o
de etiquetas en funci\u00f3n de la escala
+ui.style.LabelStylePanel.scale-labels-with-the-zoom-level=Ajustar tama\xF1o de
etiquetas en funci\u00f3n de la escala
ui.style.LabelStylePanel.vertical-alignment=Alineaci\u00f3n vertical\:
ui.style.PasteStylesPlugIn.paste-styles=Pegar estilos
ui.style.RenderingStylePanel.preview=Previsualizaci\u00f3n\:
ui.style.RenderingStylePanel.rendering=Aparencia
ui.style.RenderingStylePanel.tip-after-selecting-a-pattern-use-your-keyboard=Consejo\:
Despu\u00e9s de seleccionar el patr\u00f3n, utilice las teclas arriba/abajo
del teclado para previsualizar otros patrones
-ui.style.RenderingStylePanel.vertices-size=Tama\u00f1o de v\u00e9rtices\:
+ui.style.RenderingStylePanel.vertices-size=Tama\xF1o de v\u00e9rtices\:
ui.style.ScaleStylePanel.current-scale=Escala Actual\:
ui.style.ScaleStylePanel.hide-above-current-scale=Ocultar sobre la escala
actual
ui.style.ScaleStylePanel.hide-below-current-scale=Ocultar bajo la escala actual
------------------------------------------------------------------------------
Check out the vibrant tech community on one of the world's most
engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
_______________________________________________
Jump-pilot-devel mailing list
Jump-pilot-devel@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/jump-pilot-devel
