https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=439486
Bug ID: 439486
Summary: I need your help for German translation
Product: digikam
Version: 7.3.0
Platform: Microsoft Windows
OS: Microsoft Windows
Status: REPORTED
Severity: wishlist
Priority: NOR
Component: Usability-i18n
Assignee: digikam-bugs-n...@kde.org
Reporter: her...@web.de
Target Milestone: ---
SUMMARY
Dear developers,
in order to continue my work on German translation I need your help.
I was looking for not translated strings and also for fuzzy strings in file
digikam.po and for some entries I could not find a translation:
(1)
In digikam.po I found 2 entries for Image Magick
core/libs/widgets/metadata/exiv2/mdkeylistviewitem.cpp
#, fuzzy, kde-format
msgid "Image Magick Attributes" and
msgid "Image Magick Properties"
Which metadata are listed within this groups?
(2)
"Repair Hidden Items"
In context-menu of albums I found the menu-entry "Repair Hidden Items"
It is totally unclear to me what digiKam does clicking this menu.
Please give a short overview/explanation in order to get a proper translation.
(3)
I have seen 2 entries which I did not find in GUI
core/libs/album/treeview/albumlabelssearchhandler.cpp
msgid "Exported Labels"
msgid "Labels Album"
What are these strings for? Are they header-lines?
(4)
I also found some fuzzy entries for
core/dplugins/generic/webservices/unified/unifiedplugin.cpp
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@title"
msgid "Unified"
How do I start this "unified plugin" or which panel do I have to open in order
to work with it?
(5)
An not translated text I have seen for
core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp
msgid "Attempt to move TAlbum to nowhere"
What does it mean and when is it displayed to user?.
(6)
In Settings -> Configure digiKam -> Plugins -> Image Editor
for each plugin we have a description.
All these descriptions are translatable.
But for plugin GmicQT I did not find an entry in digikam.po file.
Is this correct?
Thanks in advance for answering all my questions!
Best regards
herb
STEPS TO REPRODUCE
1.
2.
3.
OBSERVED RESULT
EXPECTED RESULT
SOFTWARE/OS VERSIONS
Windows:
macOS:
Linux/KDE Plasma:
(available in About System)
KDE Plasma Version:
KDE Frameworks Version:
Qt Version:
ADDITIONAL INFORMATION
--
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.
