6 июня 2010 г. 1:46 пользователь Alexander Potashev
написал:
> Посмотрев на код, думаю, что под "node" в строке "No node selected"
> подразумевается "work package" (пакет работ).
В коде эту строку исправили на "No work package is selected"
--
Alexander Potashev
Обновил перевод:
http://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1136999
--
Alexander Potashev
___
kde-russian mailing list
kde-russian@lists.kde.ru
https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
17 мая 2010 г. 12:34 пользователь Андрей Черепанов написал:
> Если бы файлы попадали в этот список и были ограничены, к примеру, месяцем с
> текущего момента, это было бы оправдано. Реально в этом списке файлы
> отсортированы по порядку их использования. Вполне возможна ситуация, когда в
> определ
11 июня 2010 г. 16:52 пользователь Yuri Efremov написал:
>
>
> -- Пересланное сообщение --
> От кого: Yuri Efremov
> Дата: 10 июня 2010 г. 17:17
> Тема: Перевод Kplato
> Кому: KDE russian translation mailing list
>
>
> Поправил kplatowork, изменил
> "Прогресс" на "Ход выполнения"
11 июня 2010 г. 18:53 пользователь Alexander Potashev
написал:
> 11 июня 2010 г. 16:52 пользователь Yuri Efremov
> написал:
> >
> >
> > -- Пересланное сообщение --
> > От кого: Yuri Efremov
> > Дата: 10 июня 2010 г. 17:17
> > Тема: Перевод Kplato
> > Кому: KDE russian translation
> 11. "Интернет" с заглавной буквы, добавил в глоссарий.
Это правильно, но с учетом того, что в составных словах, таких как
интернет-магазин, - с маленькой буквы - см.
http://gramota.ru/slovari/dic/?word=%E8%ED%F2%E5%F0%ED%E5%F2
Григорий
___
kde-russian
2010/6/11 Yuri Efremov :
> 11 июня 2010 г. 18:53 пользователь Alexander Potashev
>> kplato.po ==
>> 1. Built-in network based scheduler -- Встроенный планировщик сети
>> "network based" -- что-то вроде "основанный на сети"
>> 2. "Could not create the workpackage file for s
Юрий, не хотите начать эксперимент с украинских переводов KDE? Или
обнаружились какие-то серьёзные проблемы с «сербской формулой»?
Мне кажется, единственная проблема состоит в том, что, например,
переводчики Ubuntu будут смотреть на нас квадратными глазами, когда у
них начнут смешиваться переводы
11 июня 2010 г. 22:40 пользователь Alexander Potashev
написал:
> 2010/6/11 Yuri Efremov :
> > 11 июня 2010 г. 18:53 пользователь Alexander Potashev <
> aspotas...@gmail.com>
> >> kplato.po ==
> >> 1. Built-in network based scheduler -- Встроенный планировщик сети
> >> "net
написане Fri, 11 Jun 2010 21:48:39 +0300, Alexander Potashev
:
Юрий, не хотите начать эксперимент с украинских переводов KDE? Или
обнаружились какие-то серьёзные проблемы с «сербской формулой»?
Мне кажется, единственная проблема состоит в том, что, например,
переводчики Ubuntu будут смотреть
2010/6/11 Yuri Efremov :
>
>
> 11 июня 2010 г. 22:40 пользователь Alexander Potashev
> написал:
>>
>> 2010/6/11 Yuri Efremov :
>> > 11 июня 2010 г. 18:53 пользователь Alexander Potashev
>> >
>> >> kplato.po ==
>> >> 1. Built-in network based scheduler -- Встроенный планир
11 matches
Mail list logo
