Обновил переводы в некоторых файлах, в т.ч. krita.po:
https://www.dropbox.com/s/xu7bz2ythqpwtjw/krita-lang-upd-2014-03-29.zip
___
kde-russian mailing list
kde-russian@lists.kde.ru
https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
В письме от 29 марта 2014 19:02:32 пользователь Сыпченко Георгий написал:
> Обновил переводы в некоторых файлах, в т.ч. krita.po:
> https://www.dropbox.com/s/xu7bz2ythqpwtjw/krita-lang-upd-2014-03-29.zip
Георгий, доброй ночи и добро пожаловать!
Такой объем переводов сложно быстро вычитать и отред
Привет!
Комментирую обновление перевода в файле krossmodulewords.po, предложенное в
письме http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/2014-March/018341.html
=== krossmodulewords.po ===
1. #. i18n: ectx: Menu (tools)
#: scripting.rc:4
msgid "&Tools"
msgstr "{+&Инструменты+}"
Для нескольких станд
Привет!
Комментирую обновление перевода в файле karbon.po, предложенное в
письме http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/2014-March/018341.html
=== karbon.po ===
1. #: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:44
msgid "Wrap"
msgstr "{+Искажение+}"
Это одно из возможных знач
Привет!
Комментирую обновление перевода в файле calligra-defaulttools.po, предложенное
в письме http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/2014-March/018341.html
=== calligra-defaulttools.po ===
#: defaulttool/DefaultToolFactory.cpp:30
msgid "Shape handling"
msgstr "{+Управление формой+}"
Из гл
Привет!
Комментирую обновление перевода в файле KarbonTools.po, предложенное в письме
http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/2014-March/018341.html
=== KarbonTools.po ===
1. #: ../../ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:169
msgid "Line"
msgstr "Линейный"
Также строка, о которой я говорил
Александр, вот:
https://www.dropbox.com/s/p341jwyym6j2pna/krita-lang-upd-2014-03-30.zip
Обновил все те места, где вы сделали замечания.
Несоответствия могут возникать. Старался проверять то, что перевожу, но
я просто физически не все значения могу найти и проверить, особенно,
если они спрятаны
