[kde-russian] переводы документации модулей приложения "Параметры системы"

Wed, 04 Jul 2018 13:46:26 -0700 

Переводы документации модулей:

 * Тема рабочего стола
 * Управление шрифтами
 * Запуск приложений
 * Настройка системных уведомлений
 * Управление сеансами
 * Стиль интерфейса
 * Язык
приложения "Параметры системы", полученные 18.06.2018 г. от Ольги Мироновой и Олеси Герасименко, отправлены в SVN (https://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1519231) с учётом внесённых изменений. 

Спасибо за предоставленные переводы!


diff --git a/20180618-basealt-docs-kcontrol/kcontrol_fontinst.po b/20180618-basealt-docs-kcontrol/kcontrol_fontinst.po
index d9fb3fc..8186e28 100644
--- a/20180618-basealt-docs-kcontrol/kcontrol_fontinst.po
+++ b/20180618-basealt-docs-kcontrol/kcontrol_fontinst.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcontrol_kcmfontinst\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n";
 "POT-Creation-Date: 2018-05-31 06:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-18 12:22MSK\n"
-"Last-Translator: Olga Mironova <om...@basealt.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-04 20:46+0300\n"
+"Last-Translator: Alexander Yavorsky <kekc...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -53,7 +53,14 @@ msgstr ""
 "othercredit><othercredit role=\"translator\"><firstname>Николай</"
 "firstname><surname>Шафоростов</"
 "surname><affiliation><address><email>shaforost...@kde.ru</email></address></"
-"affiliation><contrib>Редактирование перевода</contrib></othercredit>"
+"affiliation><contrib>Редактирование перевода</contrib></othercredit> "
+"<othercredit role=\"translator\"><firstname>Ольга</"
+"firstname><surname>Миронова</"
+"surname><affiliation><address><email>om...@basealt.ru</email></address></"
+"affiliation><contrib>Перевод на русский язык</contrib></othercredit> "
+"<othercredit role=\"reviewer\"><firstname>Александр</"
+"firstname><surname>Яворский</surname><contrib>Рецензирование</contrib></"
+"othercredit>"
 
 #. Tag: date
 #: index.docbook:17
@@ -471,7 +478,7 @@ msgid ""
 "Launch the application &kfontview; if you need additional preview types for "
 "Unicode Blocks."
 msgstr ""
-"Для предварительного просмотра шрифта при выводе блоков Юникода, используйте "
+"Для предварительного просмотра шрифта при выводе блоков Юникода используйте"
 " приложение &kfontview;."
 
 #~ msgid "2015-04-08"

diff --git a/20180618-basealt-docs-kcontrol/kcontrol_kcmnotify.po b/20180618-basealt-docs-kcontrol/kcontrol_kcmnotify.po
index f1e794e..aacac53 100644
--- a/20180618-basealt-docs-kcontrol/kcontrol_kcmnotify.po
+++ b/20180618-basealt-docs-kcontrol/kcontrol_kcmnotify.po
@@ -6,13 +6,14 @@
 # Nick Shaforostoff <sha...@ukr.net>, 2004-2005.
 # Nick Shaforostoff <shaforost...@kde.ru>, 2008.
 # Olga Mironova <om...@basealt.ru>, 2018.
+# Alexander Yavorsky <kekc...@gmail.com>, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcontrol_kcmnotify\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n";
 "POT-Creation-Date: 2018-05-31 06:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-18 14:30MSK\n"
-"Last-Translator: Olga Mironova <om...@basealt.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-04 13:05+0300\n"
+"Last-Translator: Alexander Yavorsky <kekc...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,9 +43,12 @@ msgstr "&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;"
 #, no-c-format
 msgid "ROLES_OF_TRANSLATORS"
 msgstr ""
+"<othercredit role=\"translator\"><firstname>Иван</firstname><surname>Петров</"
+"surname><affiliation><address><email>pis00...@udmglzs.udmene.ru</email></"
+"address></affiliation><contrib>Перевод на русский</contrib></othercredit> "
 "<othercredit role=\"translator\"><firstname>Ольга</"
-"firstname><surname>Миронова</surname><affiliation><address><email"
-">om...@basealt.ru</email></address></"
+"firstname><surname>Миронова</"
+"surname><affiliation><address><email>om...@basealt.ru</email></address></"
 "affiliation><contrib>Перевод на русский язык</contrib></"
 "othercredit><othercredit role=\"reviewer\"><firstname>Александр</"
 "firstname><surname>Яворский</surname><contrib>Рецензирование</contrib></"

diff --git a/20180618-basealt-docs-kcontrol/kcontrol_kcmstyle.po b/20180618-basealt-docs-kcontrol/kcontrol_kcmstyle.po
index ba39801..1ae2b8f 100644
--- a/20180618-basealt-docs-kcontrol/kcontrol_kcmstyle.po
+++ b/20180618-basealt-docs-kcontrol/kcontrol_kcmstyle.po
@@ -6,13 +6,14 @@
 # Valia V. Vaneeva <fat...@altlinux.ru>, 2004.
 # Nickolai Shaforostoff <sha...@ukr.net>, 2004.
 # Olga Mironova <om...@basealt.ru>, 2018.
+# Alexander Yavorsky <kekc...@gmail.com>, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcontrol_kcmstyle\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n";
 "POT-Creation-Date: 2018-05-31 06:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-18 14:40MSK\n"
-"Last-Translator: Olga Mironova <om...@basealt.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-04 13:31+0300\n"
+"Last-Translator: Alexander Yavorsky <kekc...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -49,7 +50,10 @@ msgstr ""
 "<othercredit role=\"translator\">"
 "<firstname>Ольга</firstname><surname>Миронова</surname>"
 "<affiliation><address><email>om...@basealt.ru</email></address>"
-"</affiliation><contrib>Перевод на русский язык</contrib></othercredit>"
+"</affiliation><contrib>Перевод на русский язык</contrib></othercredit> "
+"<othercredit role=\"reviewer\">"
+"<firstname>Александр</firstname><surname>Яворский</surname>"
+"<contrib>Рецензирование</contrib></othercredit>"
 
 #. Tag: date
 #: index.docbook:17
@@ -103,7 +107,8 @@ msgid ""
 "This module is used to configure how the individual widgets are drawn by "
 "Plasma."
 msgstr ""
-"Этот модуль помогает настраивать внешний вид элементов графического"
+"Этот модуль приложения «Параметры системы» позволяет настроить внешний вид"
+" элементов графического"
 " интерфейса Plasma."
 
 #. Tag: para
@@ -297,7 +302,8 @@ msgid ""
 "<guilabel>Buttons</guilabel> tab of the <guilabel>Window Decorations</"
 "guilabel> module."
 msgstr ""
-"Меню приложения теперь включается автоматически при добавлении виджета «Меню"
+"Режим показа меню приложения в специальной панели теперь включается"
+" автоматически при добавлении виджета «Меню"
 " приложения» в панель или при добавлении кнопки меню в оформление окна на"
 " вкладке <guilabel>Кнопки</guilabel> модуля <guilabel>Оформление окон<"
 "/guilabel>."

_______________________________________________
kde-russian mailing list
kde-russian@lists.kde.ru
https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian

Ответить