Re: [kde-russian] Файл перевода дл я KRDC

2010-01-30 Пенетрантность Alexander Potashev
On 19:54 Sat 30 Jan , Azamat H. Hackimov wrote: > Исправьте вот ошибку, пожалуйста: > > msgid "Small (800x600)" > msgstr "Маленькое (640x480)" Спасибо, исправлю. > > -- > From Siberia with Love! > ___ > kde-russian mailing list > kde-russian@list

Re: [kde-russian] Файл перевода дл я KRDC

2010-01-30 Пенетрантность Azamat H. Hackimov
Исправьте вот ошибку, пожалуйста: msgid "Small (800x600)" msgstr "Маленькое (640x480)" -- From Siberia with Love! ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian

Re: [kde-russian] Файл перевода дл я KRDC

2010-01-27 Пенетрантность Alexander Potashev
On 17:21 Tue 26 Jan , Андрей Черепанов wrote: > 25 января 2010 Alexander Potashev написал: > > Разберитесь с Андреем ;) > > http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/2010-January/014445.html > Это я по привычке как "узел" предложил. Так что с предложением Григория > полностью согласен. Могу п

Re: [kde-russian] Файл перевода дл я KRDC

2010-01-26 Пенетрантность Андрей Черепанов
25 января 2010 Alexander Potashev написал: > Разберитесь с Андреем ;) > http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/2010-January/014445.html Это я по привычке как "узел" предложил. Так что с предложением Григория полностью согласен. -- Андрей Черепанов ALT Linux c...@altlinux.ru _

Re: [kde-russian] Файл перевода дл я KRDC

2010-01-25 Пенетрантность overmind88
Я в сетевых приложениях перевожу "host" как "узел" 25 января 2010 г. 21:28 пользователь Alexander Potashev написал: > On 14:44 Mon 25 Jan     , Gregory Mokhin wrote: >> 2010/1/25 Alexander Potashev : >> > Разберитесь с Андреем ;) >> > http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/2010-January/014445.

Re: [kde-russian] Файл перевода дл я KRDC

2010-01-25 Пенетрантность Alexander Potashev
On 14:44 Mon 25 Jan , Gregory Mokhin wrote: > 2010/1/25 Alexander Potashev : > > Разберитесь с Андреем ;) > > http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/2010-January/014445.html > > > > Этот вопрос уже давно поднимался, и давно был решен - используйте > поиск по рассылке. Я знаю, что Андрей пре

Re: [kde-russian] Файл перевода дл я KRDC

2010-01-25 Пенетрантность Alexander Potashev
Мои исправления: (кроме тех опечаток) 1. копирайты: © Urs Wolfer, 2007-2009\n © Tim Jansen, 2001-2003\n © Arend van Beelen jr., 2002-2003\n © Const Kaplinsky, 2000-2002\n © Tridia Corporation, 2000\n © AT&T Laboratories Boston, 1999\n © Matthe

Re: [kde-russian] Файл перевода дл я KRDC

2010-01-25 Пенетрантность Gregory Mokhin
2010/1/25 Alexander Potashev : > Разберитесь с Андреем ;) > http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/2010-January/014445.html > Этот вопрос уже давно поднимался, и давно был решен - используйте поиск по рассылке. Я знаю, что Андрей предпочитает host переводить как узел, но при переводе текстов о

Re: [kde-russian] Файл перевода дл я KRDC

2010-01-25 Пенетрантность Alexander Potashev
Разберитесь с Андреем ;) http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/2010-January/014445.html On 14:33 Mon 25 Jan , Gregory Mokhin wrote: > 2010/1/25 Azamat H. Hackimov : > > В сообщении от 25 января 2010 23:43:46 автор Yuri Chornoivan написал: > >> написане Mon, 25 Jan 2010 20:35:59 +0200, Aza

Re: [kde-russian] Файл перевода дл я KRDC

2010-01-25 Пенетрантность Gregory Mokhin
2010/1/25 Azamat H. Hackimov : > В сообщении от 25 января 2010 23:43:46 автор Yuri Chornoivan написал: >> написане Mon, 25 Jan 2010 20:35:59 +0200, Azamat H. Hackimov >> >> : >> > Здравствуйте! >> > В приложении - полностью переведенный файл для KRDC. >> >> Поправьте, пожалуйста, «задрежку» и «хос:

Re: [kde-russian] Файл перевода дл я KRDC

2010-01-25 Пенетрантность Alexander Potashev
Беру на проверку, есть и другие ошибки. On 20:43 Mon 25 Jan , Yuri Chornoivan wrote: > написане Mon, 25 Jan 2010 20:35:59 +0200, Azamat H. Hackimov > : > > >Здравствуйте! > >В приложении - полностью переведенный файл для KRDC. > > Поправьте, пожалуйста, «задрежку» и «хос:». > ___

Re: [kde-russian] Файл перевода дл я KRDC

2010-01-25 Пенетрантность Yuri Chornoivan
написане Mon, 25 Jan 2010 20:35:59 +0200, Azamat H. Hackimov : Здравствуйте! В приложении - полностью переведенный файл для KRDC. Поправьте, пожалуйста, «задрежку» и «хос:». ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru