I can confirm that.
Steps to reproduce on my system:
install and use german as Language.
install spanish language.
change to spanish, logout/login
change to german, logout/login
Now most of the systemsettings icons are in German, but some are in
Spanish !?!
Upstream?
I forgot: this also affects feisty.
** Bug watch added: KDE Bug Tracking System #144294
http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=144294
** Also affects: kdeadmin (upstream) via
http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=144294
Importance: Unknown
Status: Unknown
--
Kubuntu/Edgy: System