Re: [es-l10n] Re: Propuesta para la Traduccion de la Documentacion de LibreOffice

2011-03-30 Por tema CaStarCo
La cuenta nos la dieron en la lista documentation@libreoffice... (la pedimos y nos la dieron) . Y sobre los capítulos traducidos, supongo que no hay problema si trabajan sobre los mismos documentos de base.. y si la licencia de estos es libre (que supongo que sí, pero habría que ver) El 31 de mar

Re: [es-l10n] Re: Propuesta para la Traduccion de la Documentacion de LibreOffice

2011-03-30 Por tema Ezequiel Pérez Dittler
Ya tenes cuenta en Alfresco?? como hiciste?? Yo en ODFAutors vi algunos capitulos traducidos... queda mal si los tomamos a esos y los "revisamos" nada mas?? Saludos! *Ezequiel~* *Argentina * El 30 de marzo de 2011 15:53, CaStarCo escribió: > Hola otra vez, > > estuve trasteando con Alfresco

Re: [es-l10n] Re: Propuesta para la Traduccion de la Documentacion de LibreOffice

2011-03-30 Por tema CaStarCo
Hola otra vez, estuve trasteando con Alfresco y he creado un "site" interno para el equipo de traductores al español, de momento es "abierto", todos pueden registrarse como miembros del site sin que tenga que invitarlos y sin que tenga que autorizarlo. Se trata de un experimento todavía, pero pare

Re: [es-l10n] Re: Propuesta para la Traduccion de la Documentacion de LibreOffice

2011-03-30 Por tema CaStarCo
Por cierto, recomiendo a los que ya tengan acceso a la plataforma Alfresco ( documentation.libreoffice.org) que descarguen el manual y le den un repaso, así estaremos todos en condiciones de trabajar con esa herramienta :) . Un saludo! -- - Per la llibertat del coneixement - - Per la llibertat d

Re: [es-l10n] Re: Propuesta para la Traduccion de la Documentacion de LibreOffice

2011-03-30 Por tema CaStarCo
Buenas :) , me hizo gracia lo de chivos.. xD . A ver, creo que dividir el trabajo en páginas pares e impares puede reducir la velocidad de trabajo en parte porque al traducir la cantidad de páginas puede variar (de hecho, es probable que en castellano el texto ocupe algo más)... y si la longitud v