Re: [libreoffice-l10n] LibreLogo help strings

2012-12-05 Thread Sérgio Marques
2012/12/4 Sérgio Marques smarque...@gmail.com 2012/12/4 Michael Bauer f...@akerbeltz.org 04/12/2012 07:09, sgrìobh Cor Nouws: I've still planned a little explaining blog. Sorry that I failed to make time so far... I've some notes : Ah this does help, thank you, and I'll try the

[libreoffice-l10n] Server down?

2012-12-05 Thread Michael Bauer
Maybe it's some regular maintenance or something I missed but I haven't been able to reach https://translations.documentfoundation.org/gd since yesterday afternoon some time. Michael -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems?

Re: [libreoffice-l10n] Server down?

2012-12-05 Thread Sérgio Marques
2012/12/5 Michael Bauer f...@akerbeltz.org Maybe it's some regular maintenance or something I missed but I haven't been able to reach https://translations.documentfoundation.org/gd since yesterday afternoon some time. Same from Portugal. I was just about making same statement. Regards --

[libreoffice-l10n] Using i.../i in strings

2012-12-05 Thread Sérgio Marques
Hi all, In words like Script, since we in Portugal don´t have a translation for it we used iScript/i. But now when I was installing the 3.6.4 version, in the extension section of the installer there are: Scripts for JavaScript Scripts for Beanshell Scripts for Python But what I get is

Re: [libreoffice-l10n] Using i.../i in strings

2012-12-05 Thread Cheng-Chia Tseng
You can only use html markup in where it is supported. For example, those source strings have html markups should support this. It means that it is not supported almost the time. On Wed, Dec 5, 2012 at 7:47 PM, Sérgio Marques smarque...@gmail.com wrote: Hi all, In words like Script, since

Re: [libreoffice-l10n] Using i.../i in strings

2012-12-05 Thread Andras Timar
On Wed, Dec 5, 2012 at 12:47 PM, Sérgio Marques smarque...@gmail.com wrote: Hi all, In words like Script, since we in Portugal don´t have a translation for it we used iScript/i. But now when I was installing the 3.6.4 version, in the extension section of the installer there are: Scripts

Re: [libreoffice-l10n] Using i.../i in strings

2012-12-05 Thread Sérgio Marques
2012/12/5 Cheng-Chia Tseng pswo10...@gmail.com You can only use html markup in where it is supported. For example, those source strings have html markups should support this. It means that it is not supported almost the time. So how can I know where it is supported? -- Sérgio Marques --

Re: [libreoffice-l10n] Using i.../i in strings

2012-12-05 Thread Rimas Kudelis
2012.12.05 13:57, Sérgio Marques rašė: 2012/12/5 Cheng-Chia Tseng pswo10...@gmail.com You can only use html markup in where it is supported. For example, those source strings have html markups should support this. It means that it is not supported almost the time. So how can I know where

Re: [libreoffice-l10n] Using i.../i in strings

2012-12-05 Thread Sérgio Marques
2012/12/5 Rimas Kudelis r...@akl.lt By asking or guessing, probably. My guess would be that it's probably supported in Glade UI and Help. Definitely not in the installer. :) Rimas Maybe I should leave them only in help. I guess it´s the best way. Unless someane tell that it is not

Re: [libreoffice-l10n] Server down?

2012-12-05 Thread Rimas Kudelis
Hi, I asked Andras on IRC. He's updating Pootle and it's taking way longer than expected, hence the lengthy downtime. Stay tuned! ;) Rimas 2012.12.05 13:35, Michael Bauer wrote: Maybe it's some regular maintenance or something I missed but I haven't been able to reach

Fwd: [libreoffice-l10n] Server down?

2012-12-05 Thread Andras Timar
I was wondering, why my mail did not reach the list. I realized that I sent my reply to Michael only. Here it is: Yes, the Pootle server is down at the moment. I installed a new check for out PO files, the Invalid XML. I mentioned it on this list on the other day. But the check did not work on

Re: [libreoffice-l10n] Server down?

2012-12-05 Thread Sérgio Marques
2012/12/5 Andras Timar tima...@gmail.com Next translation deadline is December 17 for 4.0 beta 2. I may need to update templates sometimes in between. Is the Update from templates function working? Regards -- Sérgio Marques -- Unsubscribe instructions: E-mail to

Re: [libreoffice-l10n] Server down?

2012-12-05 Thread Andras Timar
On Wed, Dec 5, 2012 at 2:00 PM, Sérgio Marques smarque...@gmail.com wrote: 2012/12/5 Andras Timar tima...@gmail.com Next translation deadline is December 17 for 4.0 beta 2. I may need to update templates sometimes in between. Is the Update from templates function working? Yes, it is

Re: [libreoffice-l10n] Server down?

2012-12-05 Thread Sérgio Marques
2012/12/5 Andras Timar tima...@gmail.com Yes, it is working, but if all translators click to it at the same time, it will bring Pootle down surely. So my take is to run update from templates command one by one from the server. It takes a day to update all languages. I don't know what

Re: [libreoffice-l10n] LibreLogo help strings

2012-12-05 Thread Németh László
Hi, The referred page contains the first test version of the LibreLogo help, thanks for the link: http://wiki.documentfoundation.org/User:Nemeth The po format is a little bit modified and fixed (eg. non-breaking spaces removed by András Tímár to avoid the compilation problems of the copied Logo

[libreoffice-l10n] Pootle is working again + a new check!

2012-12-05 Thread Andras Timar
Hi, All of the struggle in the past 2 days was because I wanted to install a new check to Pootle. It is Invalid XML written by Tamas Zolnai. So, the Pootle downtime was because of a misconfiguration, Pootle went into an endless loop. Thanks to julen from #pootle channel, it has been fixed. And

Re: [libreoffice-l10n] Pootle is working again + a new check!

2012-12-05 Thread Sérgio Marques
2012/12/5 Andras Timar tima...@gmail.com Hi, There are 3 known false positives, that you should ignore (empty in Calc help, and ref and reference in MediaWiki extension help). Still, it is much better than XML tags check, which has hundreds of false positives in every language. I would

Re: [libreoffice-l10n] Pootle is working again + a new check!

2012-12-05 Thread Andras Timar
On Wed, Dec 5, 2012 at 7:02 PM, Sérgio Marques smarque...@gmail.com wrote: 2012/12/5 Andras Timar tima...@gmail.com Hi, There are 3 known false positives, that you should ignore (empty in Calc help, and ref and reference in MediaWiki extension help). Still, it is much better than XML

Re: [libreoffice-l10n] Pootle is working again + a new check!

2012-12-05 Thread Sérgio Marques
2012/12/5 Andras Timar tima...@gmail.com Nothing is wrong with this. One more false positive. You can remove the flag by clicking on it at the Failing checks: area, and you are done. Great. Thanks. -- Sérgio Marques -- Unsubscribe instructions: E-mail to

Re: [libreoffice-l10n] Pootle is working again + a new check!

2012-12-05 Thread Zeki Bildirici
Hi Andras, I have a string too: https://translations.documentfoundation.org/tr/libo36x_help/translate.html#unit=24473556 In this string there should be no errors(in case my eyes see wrong). However it gives an XML error, also this error is shown on the error.log for tr which you have sent me.

Re: [libreoffice-l10n] Pootle is working again + a new check!

2012-12-05 Thread Dimitris Spingos
Στις 05/12/2012 08:07 μμ, ο/η Andras Timar έγραψε: On Wed, Dec 5, 2012 at 7:02 PM, Sérgio Marques smarque...@gmail.com wrote: 2012/12/5 Andras Timar tima...@gmail.com Hi, There are 3 known false positives, that you should ignore (empty in Calc help, and ref and reference in MediaWiki

Re: [libreoffice-l10n] Pootle is working again + a new check!

2012-12-05 Thread Andras Timar
Hi Zeki, I don't see the XML error in this segment, probably you have corrected it meanwhile. But I don't see the +C in translation. The shortcut is Ctrl+Alt+C. English source never contains XML errors. The help would not compile otherwise. Best regards, Andras On Thu, Dec 6, 2012 at 12:10

Re: [libreoffice-l10n] Pootle is working again + a new check!

2012-12-05 Thread Andras Timar
Hi Dimitris, On Thu, Dec 6, 2012 at 7:04 AM, Dimitris Spingos dmtr...@gmail.com wrote: In UI I can see the following critical errors: 1) For invalid XML Note: The transformation uses the new style of footnotes with ref and references tags that requires the Cite.php extension to be installed

Re: [libreoffice-l10n] Pootle is working again + a new check!

2012-12-05 Thread Zeki Bildirici
06 Ara 2012 09:26 tarihinde Andras Timar tima...@gmail.com yazdı: Hi Zeki, I don't see the XML error in this segment, probably you have corrected it meanwhile. But I don't see the +C in translation. The shortcut is Ctrl+Alt+C. Oh! I'm not still get used to the new interface. I've missed the