[libreoffice-l10n] To the Japanese l10n community

2013-12-23 Thread Sophie
Hi all, and more specifically our friends of the Japanese community, I've seen on your blog about the Hackathon that you've to translate several strings because of a wrong update of the template where the French strings has replaced Japanese. Please, next time you encounter such thing, come on

[libreoffice-l10n] Re: To the Japanese l10n community

2013-12-23 Thread Naruhiko Ogasawara
Hi Sophie, *, Thank you for your warm word to me. I've seen on your blog about the Hackathon that you've to translate several strings because of a wrong update of the template where the French strings has replaced Japanese. Please, next time you encounter such thing, come on this list and

Re: [libreoffice-l10n] [pootle] Templates updated for 4.2.0 (string freeze)

2013-12-23 Thread Christian Lohmaier
Hi Zeki, *, On Sun, Dec 22, 2013 at 11:11 AM, Zeki Bildirici z...@ozgurlukicin.com wrote: 2013/12/19 Christian Lohmaier lohmaier+ooofut...@googlemail.com: Probably blocked by your browser: [blocked] The page at

Re: [libreoffice-l10n] Missing some Calc functions in help in Pootle

2013-12-23 Thread Christian Lohmaier
Hi Leif, *, On Wed, Dec 4, 2013 at 5:57 PM, Leif leiflod...@gmail.com wrote: The following new Calc functions is ready for translation in GUI but not in the help. When can we expect these (many) new strings to arrive? My understanding is that those functions are only there to help

Re: [libreoffice-l10n] Can someone explain https://translations.documentfoundation.org/de/libo_help/translate.html#filter=incompleteunit=45962232, please?

2013-12-23 Thread Christian Lohmaier
Hi Thomas, *, On Fri, Dec 6, 2013 at 6:30 PM, Thomas Hackert thack...@nexgo.de wrote: quote If two adjacent text ranges' all border properties are identical (same style, width, color, padding and shadow), then those two ranges will be considered to be part of the same border group and

[libreoffice-l10n] Re: Can someone explain https://translations.documentfoundation.org/de/libo_help/translate.html#filter=incompleteunit=45962232, please?

2013-12-23 Thread Thomas Hackert
Hello Christian, *, On Montag, 23. Dezember 2013 13:34 Christian Lohmaier wrote: On Fri, Dec 6, 2013 at 6:30 PM, Thomas Hackert thack...@nexgo.de wrote: quote If two adjacent text ranges' all border properties are identical (same style, width, color, padding and shadow), then those two

Re: [libreoffice-l10n] new strings in formula/source/core/resource.po

2013-12-23 Thread Valter Mura
In data domenica 22 dicembre 2013 12:05:25, Sophie ha scritto: Hi Valter, Le 22/12/2013 11:58, Valter Mura a écrit : Hi All, in the file in subject, there are some strings that differ between them for a point. Searching in the MS site, whiich is my reference guide, I noted that the

Re: [libreoffice-l10n] Re: Can someone explain https://translations.documentfoundation.org/de/libo_help/translate.html#filter=incompleteunit=45962232, please?

2013-12-23 Thread Tom Davies
Hi :) I much prefer the 2nd alternative If two adjacent text ranges have the same border properties It looks much more elegant and makes much more sense. The original is really difficult to understand. Regards from Tom :) On 23 December 2013 14:47, Thomas Hackert thack...@nexgo.de wrote:

Re: [libreoffice-l10n] Re: To the Japanese l10n community

2013-12-23 Thread Tom Davies
Hi :) Congrats on the hackathon! Good work! :)) Regards from Tom :) On 23 December 2013 11:14, Naruhiko Ogasawara naru...@gmail.com wrote: Hi Sophie, *, Thank you for your warm word to me. I've seen on your blog about the Hackathon that you've to translate several strings because of a