[libreoffice-l10n] why is there no keyID on the labels of tab pages?

Hi, The text 'Header' is on one of the Tab labels of the Writer Format Page dialog. I wanted to change the translation from 'Kop' to 'Koptekst'. The keyID UI does not show a keyID for that label. Found the text via random search in Pootle for Header, which is not so convenient.. So why is

[libreoffice-l10n] Langauges a-k: pocheck errors in 4.1 (errors causing runtime problems)

Hi *, translations are run through pocheck utility that discards translations for stuff that cause runtime-problems. Specifically, it checks whether * style names are unique * math symbol identifiers contain spaces * calc functions are unique * windows installer strings (where english ends with

[libreoffice-l10n] Languages l-z: pocheck errors in 4.1 (errors causing runtime problems)

Hi *, translations are run through pocheck utility that discards translations for stuff that cause runtime-problems. Specifically, it checks whether * style names are unique * math symbol identifiers contain spaces * calc functions are unique * windows installer strings (where english ends with

Re: [libreoffice-l10n] Languages l-z: pocheck errors in 4.1 (errors causing runtime problems)

done for Dutch Christian Lohmaier wrote (15-01-14 19:21) [...] Langauges with errors: mai mk ml mn mni mr my ne nl nn nr nso oc om or pa-IN ro rw sa-IN sat sd si sid sq ss st sw-TZ ta te tg tn tr ts ug uk uz vi xh zh-CN zu [...] Pocheck error report for # nl # Spreadsheet