Re: [libreoffice-l10n] Pootle Virtaal

2014-11-06 Thread Tom Davies
Hi :) I've not seen the survey request appear on the Ubuntu Translators mailing list yet. It's fairly low traffic so it might be a good one to join. https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators It might be good to try a few other distros lists too. DistroWatch is a good place

Re: [libreoffice-l10n] Pootle Virtaal

2014-11-06 Thread Christian Lohmaier
Hi Valeria, *, On Wed, Nov 5, 2014 at 10:57 PM, Valeria Siano valeria.si...@gmail.com wrote: In particular this survey is just part of a study analysing non-experienced translators' reaction to Pootle and Virtaal. I would like to figure out which tool would be better for a beginner in FOSS

Re: [libreoffice-l10n] Pootle Virtaal

2014-11-06 Thread Christian Lohmaier
Hi Valeria, *, On Thu, Nov 6, 2014 at 5:37 PM, Valeria Siano valeria.si...@gmail.com wrote: You could have explained your point of view in the comments field of the survey. I think it's very useful for my study to have this kind of remarks. I didn't do the survey - it didn't let me preview

Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice 4.4. translation workload

2014-11-06 Thread Tom Davies
Hi :) I think you say it a LOT better. I didn't really understand what i was saying but you make it sound more sensible. I'm still not sure if it's part of Sophie's game-plan. I think it is, or that she has some even better idea. Regards from Tom :) On 6 November 2014 05:54, Rimas Kudelis