Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice on Ubuntu

2013-01-17 Thread Sophie Gautier
the message to the forums too, we will try to communicate at best on this bug to help solve this problem quickly. What do you think about it ? Kind regards Sophie -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists

Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice on Ubuntu

2013-01-17 Thread Sophie Gautier
to reduce the issue or make it appears less important than it is. Kind regards Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org Tel:+33683901545 Membership Certification Committee Member - Co-founder The Document Foundation -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h

Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice on Ubuntu

2013-01-17 Thread Sophie Gautier
Hi all, On 17/01/2013 14:06, Michael Bauer wrote: Hi Sophie, 17/01/2013 12:59, sgrìobh Sophie Gautier: Well, I'm only trying to find a solution that could be best for our I know you work hard to that end but at the same time, we all know how easy it is slipping into assumptions about other

Re: [libreoffice-l10n] Please test this in RC1

2013-01-15 Thread Sophie Gautier
Hi Leif, On 15/01/2013 15:40, Leif Lodahl wrote: Hi all, I have reported a missing localization: https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=59207 Could someone please try to confirm/unconfirm if this is also in other local version? You already did it for French ;-) Kind regards Sophie

Re: [libreoffice-l10n] Translations of the help.libreoffice.org main page

2013-01-15 Thread Sophie Gautier
, for FR we still need it in the product (because of the French law) and I wouldn't like to have online and offline help files to be different. Kind regards Sophie -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how

Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice 4.0 new strings

2013-01-14 Thread Sophie Gautier
work offline and I have to review any change once you have updated the template. It's not very important, strings are only set as fuzzy, but I will be able to upload my files before you update them. Thanks for your work anyway :) Kind regards Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut

Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice 4.0 new strings

2013-01-14 Thread Sophie Gautier
On 14/01/2013 18:07, Andras Timar wrote: Hi Sophie, On Mon, Jan 14, 2013 at 5:57 PM, Sophie Gautier gautier.sop...@gmail.com wrote: Hi Andras, On 14/01/2013 17:32, Andras Timar wrote: Hi, There are a few new strings in frozen LibreOffice 4.0 due to late features and bugfixes (in modules

[libreoffice-l10n] Thanks and wishes

2012-12-27 Thread Sophie Gautier
of localization :) Cheers Sophie -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http

Re: [libreoffice-l10n] 5 Ratings

2012-12-10 Thread Sophie Gautier
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 On 10/12/2012 21:35, Olivier Hallot wrote: Hi Sophie me too... not easy at all I just uploaded libo_ui/scaddins/source/pricing.po fully translated if it can help you. I downloaded a document from a swiss bank to understand, it's in French

Re: [libreoffice-l10n] Pool party

2012-11-22 Thread Sophie Gautier
reviewed, sorry, I didn't thought you'll look at it and that it will confuse you). Kind regards Sophie - -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org Tel:+33683901545 Membership Certification Committee Member - Co-founder The Document Foundation -BEGIN PGP SIGNATURE- Version

Re: [libreoffice-l10n] Review strings

2012-11-20 Thread Sophie Gautier
on your language, then on libo_ui, the title of the columns are Name, Progress, Need Translation, Suggestions. I think that under the last column Suggestions, you should find the strings to review. Kind regards Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org Tel:+33683901545

[libreoffice-l10n] New Pootle UI

2012-11-20 Thread Sophie Gautier
, again thanks for you work! Kind regards Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org Tel:+33683901545 Membership Certification Committee Member - Co-founder The Document Foundation -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http

Re: [libreoffice-l10n] Help to find specific string

2012-11-19 Thread Sophie Gautier
A grep in the help didn't give any result also. Kind regards Sophie Regards -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org Tel:+33683901545 Membership Certification Committee Member - Co-founder The Document Foundation -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h

Re: [libreoffice-l10n] ODFAuthors Texts in Pootle: proposal

2012-11-09 Thread Sophie Gautier
regards Sophie Ciao -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org Tel:+33683901545 Membership Certification Committee Member - Co-founder The Document Foundation -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help

Re: [libreoffice-l10n] Pootle upgrade

2012-11-07 Thread Sophie Gautier
messages on the dev list that the wiki help will become the primary help in the future, could you give us more information on this or where we can find it, I would like to understand the process :) Thanks in advance Kind regards Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org Tel

Re: [libreoffice-l10n] Looking for the Occitan site maintainer

2012-10-07 Thread Sophie Gautier
Hi Marc, On 07/10/2012 21:11, Marc Paré wrote: Does anyone know if the Occitan group is still active? I am trying to get in touch with the Occitan site maintainer. Who did you try to reach and for which issue ? Kind regards Sophie-- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org Tel

Re: [libreoffice-l10n] QA and Native language communities

2012-09-03 Thread Sophie Gautier
Hi Italo, all, On 02/09/2012 12:11, Italo Vignoli wrote: Il 24/08/2012 18:04, Sophie Gautier ha scritto: We already have language lists on the language subsites, it's possible to have them along with the us...@xx.libreoffice.org, etc, like q...@xx.libreoffice.org. At the moment, I would use

Re: [libreoffice-l10n] QA and Native language communities

2012-08-24 Thread Sophie Gautier
Hi Valter, On 22/08/2012 14:59, Valter Mura wrote: 2012/8/11 Sophie Gautiergautier.sop...@gmail.com Hi Valter, all, I'm opening a new thread reflecting better (I hope :) the discussion. Hi Sophie, sorry for the delay. You're welcome and thanks for your feedback [...] Ok, I used

Re: [libreoffice-l10n] Global site release page and translation

2012-08-11 Thread Sophie Gautier
). And of course, thanks for all your work on the 3.6 page! +1, thanks a lot :) Kind regards Sophie -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http

[libreoffice-l10n] QA and Native language communities

2012-08-11 Thread Sophie Gautier
a lot for your help Kind regards Sophie -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http

Re: [libreoffice-l10n] Translating Most annoying bugs of 3.6.0

2012-08-09 Thread Sophie Gautier
Hi Valter, On 09/08/2012 12:51, Valter Mura wrote: 2012/8/6 Sophie Gautiergautier.sop...@gmail.com Hi Chris, On 06/08/2012 19:04, Chris Leonard wrote: Dear Sophie, First thanks a lot for your feedback and sharing your experience here, it's much appreciated Sadly, the L10n community

Re: [libreoffice-l10n] Translating Most annoying bugs of 3.6.0

2012-08-06 Thread Sophie Gautier
, it's really something our project have to improve, and your opinion and help is more than welcome. Kind regards Sophie -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more

Re: [libreoffice-l10n] Translating Most annoying bugs of 3.6.0

2012-08-06 Thread Sophie Gautier
in the frame of our development process ? Kind regards Sophie -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http

Re: [libreoffice-l10n] Translating Most annoying bugs of 3.6.0

2012-08-06 Thread Sophie Gautier
Hi Michael, all, On 06/08/2012 12:04, Michael Bauer wrote: Hi Sophie, 06/08/2012 10:53, sgrìobh Sophie Gautier: How many of your community have tested the RCs of this last version. I'm barely getting enough sleep at the moment so probably no-one - there aren't enough tech-savy users in my

Re: [libreoffice-l10n] Re: Translating Most annoying bugs of 3.6.0

2012-08-06 Thread Sophie Gautier
Hi Martin, On 06/08/2012 12:33, Martin Srebotnjak wrote: Dear Sophie, [...] The release has already been delayed for a week. You know that when this bug is very important for you, another one will be very important for me, and still another one for my neighbor, we could delayed it for weeks

Re: [libreoffice-l10n] Translating Most annoying bugs of 3.6.0

2012-08-06 Thread Sophie Gautier
Martin, On 06/08/2012 13:12, Martin Srebotnjak wrote: Sophie, Dne ponedeljek, 06. avgust 2012 je pošiljatelj Sophie Gautier gautier.sop...@gmail.com napisal: Hi Martin, On 06/08/2012 12:33, Martin Srebotnjak wrote: Dear Sophie, [...] The release has already been delayed for a week. You

Re: [libreoffice-l10n] Translating Most annoying bugs of 3.6.0

2012-08-06 Thread Sophie Gautier
Hi Chris, On 06/08/2012 19:04, Chris Leonard wrote: Dear Sophie, First thanks a lot for your feedback and sharing your experience here, it's much appreciated Sadly, the L10n community is a very poor place to recruit QA testing. Why? Because just as the new features are rolling in that need

Re: [libreoffice-l10n] Installing B-Translator

2012-07-09 Thread Sophie Gautier
be useful. What are your motivations about installing it, or could you give us some info about B-Translator ? Thanks Kind regards Sophie -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting

Re: [libreoffice-l10n] Installing B-Translator

2012-07-09 Thread Sophie Gautier
the product). Kind regards Sophie -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http

Re: [libreoffice-l10n] how to translate strings containing certain XML tags

2012-07-07 Thread Sophie Gautier
- Copy the rest of the element tags exactly Example Source: \link href=\text/swriter/123.xhp\ name=\Name of the link\\Using Headings\\/item\ Localized: \link href=\text/swriter/123.xhp\ name=\Name des Links\\Überschriften verwenden\\/item\ Kind regards Sophie -- Unsubscribe instructions: E-mail

[libreoffice-l10n] Bug hunting session: we need you :)

2012-06-30 Thread Sophie Gautier
(and for l10n QA too :) Thanks in advance for your help Kind regards Sophie -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette

[libreoffice-l10n] Website maintainers

2012-05-22 Thread Sophie Gautier
Hi all, Please, fill the table of website maintainers with your name on this page or ask your website team to do it. https://wiki.documentfoundation.org/Website/Web_Sites_services#General Thanks in advance for your help. Kind regards Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut

Re: [libreoffice-l10n] Hindi Libreoffice is Inactive!

2012-03-22 Thread Sophie Gautier
On 22/03/2012 11:52, Rajesh Ranjan wrote: Hi Sophie, On Thu, Mar 22, 2012 at 3:00 PM, Sophie Gautiergautier.sop...@gmail.comwrote: Hi Rajesh, On 22/03/2012 07:11, Rajesh Ranjan wrote: Hi Hindi Libreoffice is Inactive and there are huge works pending there to comlete. No update from long

Re: [libreoffice-l10n] Quick poll on QA on your localized version

2012-03-06 Thread Sophie Gautier
Hi all, A big thank for all your answers, it's really interesting. I'm gonna sum them up, but I think the most given answer is lack of manpower. So I'll come back again with some questions on how you think we could improve the situation for our community. Thanks again Kind regards Sophie

[libreoffice-l10n] Quick poll on QA on your localized version

2012-03-02 Thread Sophie Gautier
tests . because you're not interested . because you don't have the manpower to run them . because they are not adapted to your language . because you're not aware of any test Thanks a lot for your answers :-) Kind regards Sophie -- Founding member of The Document

[libreoffice-l10n] French Askbot project

2012-02-18 Thread Sophie Gautier
Hi Andras, all, It seems I've missed it, could it be possible to add French to the Askbot project please? Thanks in advance Kind regards Sophie -- Founding member of The Document Foundation -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http

Re: [libreoffice-l10n] French Askbot project

2012-02-18 Thread Sophie Gautier
Hi Rimas, On 18/02/2012 18:49, Rimas Kudelis wrote: Hi Sophie, 2012.02.18 16:45, Sophie Gautier rašė: It seems I've missed it, could it be possible to add French to the Askbot project please? Thanks in advance In fact, I deleted the French Askbot project from Pootle after consulting Askbot's

Re: [libreoffice-l10n] French Askbot project

2012-02-18 Thread Sophie Gautier
Hi Rimas, On 18/02/2012 19:19, Rimas Kudelis wrote: Hi Sophie, 2012.02.18 19:54, Sophie Gautier rašė: On 18/02/2012 18:49, Rimas Kudelis wrote: 2012.02.18 16:45, Sophie Gautier rašė: It seems I've missed it, could it be possible to add French to the Askbot project please? Thanks in advance

Re: [libreoffice-l10n] [ANNOUNCE] 3.5 strings updated in Pootle

2012-01-12 Thread Sophie Gautier
. http://dev-www.libreoffice.org/l10n/errorlog/ FR is corrected now. Kind regards Sophie -- Founding member of The Document Foundation -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting

[libreoffice-l10n] Happy new year and thank you!

2012-01-02 Thread Sophie Gautier
much, it's a real pleasure to work with you all! I am very happy and proud to belong to this project with you :) Kind regards Sophie -- Founding member of The Document Foundation -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get

Re: [libreoffice-l10n] Google translate in Pootle

2011-09-08 Thread Sophie Gautier
Sophie -- Founding member of The Document Foundation -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http

Re: [libreoffice-l10n] measure unit in Lithuanian version.

2011-08-28 Thread Sophie Gautier
Hi Rimas On Fri, Aug 26, 2011 at 10:03 AM, Rimas Kudelis r...@akl.lt wrote: Hi Sophie, 2011.08.25 20:36, Sophie Gautier rašė: Hi the Lithuanian team, Could you check that under Draw the measure unit displayed is centimeters and not inches? A user reported this issue on irc but I would

Re: [libreoffice-l10n] measure unit in Lithuanian version.

2011-08-28 Thread Sophie Gautier
Hi André, On Sun, Aug 28, 2011 at 7:32 PM, andréb and...@laposte.net wrote: [...] Sophie Gautier a écrit : Hi Rimas On Fri, Aug 26, 2011 at 10:03 AM, Rimas Kudelisr...@akl.lt  wrote: Hi Sophie, 2011.08.25 20:36, Sophie Gautier rašė: Hi the Lithuanian team, Could you check that under

[libreoffice-l10n] measure unit in Lithuanian version.

2011-08-25 Thread Sophie Gautier
Hi the Lithuanian team, Could you check that under Draw the measure unit displayed is centimeters and not inches? A user reported this issue on irc but I would like to check first that he's not the only one to get it. Thanks in advance. Kind regards Sophie -- Founding member of The Document

[libreoffice-l10n] Contact with the Polish community

2011-08-16 Thread Sophie Gautier
Hi all, I'm searching for contacts with the Polish OOo/LibO community or even in the more global Polish open source community if you know them well? Don't hesitate to contact me with a private mail if you have some names to indicate. Thanks in in advance Kind regards Sophie -- Founding member

Re: [libreoffice-l10n] Contact with the Polish community

2011-08-16 Thread Sophie Gautier
Hi, On Tue, Aug 16, 2011 at 7:18 PM, Manveru1986 manveru1...@gmail.com wrote: Hi hey, I am from Polish community :) Great, thanks for your answer, I'll contact you privately. I just found again the page listing your team on the wiki page. Kind regards Sophie -- Founding member of The Document

Re: [libreoffice-l10n] Contact with the Polish community

2011-08-16 Thread Sophie Gautier
Hi Michal, On Tue, Aug 16, 2011 at 7:30 PM, Sophie Gautier gautier.sop...@gmail.com wrote: Hi, On Tue, Aug 16, 2011 at 7:18 PM, Manveru1986 manveru1...@gmail.com wrote: Hi hey, I am from Polish community :) Great, thanks for your answer, I'll contact you privately. And thanks a lot

Re: [libreoffice-l10n]

2011-08-16 Thread Sophie Gautier
://wiki.documentfoundation.org/NewWebsiteNLT The ISO code for Georgian is ka, so following this code seems better than using ge. Kind regards Sophie -- Founding member of The Document Foundation -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org

[libreoffice-l10n] Git migration

2011-08-05 Thread Sophie Gautier
Hi all, Git migration should happen tomorrow. Please monitor the documentation you have translated on the wiki, there will be some changes done on the English pages that need to be reflected by your translation to remain exact. If you have any questions on this migration, please don't hesitate to

Re: [libreoffice-l10n] Libreoffice products name (writer, cal, base, ...)

2011-08-03 Thread Sophie Gautier
options here. The names are already known and if you do some researches on the Web, they appear in numerous documentation, sites, etc. in various languages. So I'll keep the same rule available from OOo, keep the names as they are. Kind regards Sophie -- Founding member of The Document Foundation

Re: [libreoffice-l10n] Re: REMINDER: Release 3.3.4-rc1 from libreoffice-3-3 branch

2011-08-01 Thread Sophie Gautier
for FR I would like to remove the files from Pootle, if there are no objections. Most of our users will migrate to 3.4.x in the coming months and sooner or later we can start to work on LibreOffice 3.5 strings. Would like so see 3.5 strings rahter sooner than later ;) +1 :) Kind regards Sophie

Re: [libreoffice-l10n] Please delete file uploaded to pootle by mistake

2011-06-10 Thread Sophie Gautier
you can do it yourself, see https://translations.documentfoundation.org/vi/libo34x_ui/admin_files.html I'll add the process to the wiki so next time, this will be easier for all to remind how to do it (as it happens often to all of us :) Kind regards Sophie -- Founding member of The Document

[libreoffice-l10n] Documentation linked to HC2

2011-06-10 Thread Sophie Gautier
working on the other issues handled by LeMoyne Castle. [1]http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Calc:_Functions_listed_by_category Kind regards Sophie -- Founding member of The Document Foundation -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Posting

Re: [libreoffice-l10n] Documentation linked to HC2

2011-06-10 Thread Sophie Gautier
Hi Anton, all, On 10/06/2011 20:09, Anton Meixome wrote: 2011/6/10 Sophie Gautiergautier.sop...@gmail.com: Hi all, I'm in the process to port the documentation files linked to the help files (for an example, see this link [1]). May be it should be better to upload it on the help files wiki

[libreoffice-l10n] Re: [libreoffice-projects] Fw: [ANNOUNCE] libreoffice-3.3.3.2 tag skipped (3.3.3-rc2)

2011-06-09 Thread Sophie Gautier
the release using the tool, it allows us to log all the tests that are made per version/language/os Don't hesitate if you have any question and thanks a lot in advance for your participation Kind regards Sophie -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org Posting guidelines + more

[libreoffice-l10n] List address changes

2011-06-08 Thread Sophie Gautier
Hi all, Just a reminder in case some of you didn't follow the website list, the list addresses will change tomorrow, for details see http://www.mail-archive.com/marketing@libreoffice.org/msg03174.html Don't hesitate if you have any question. Kind regards Sophie -- Founding member

[libreoffice-l10n] QA manual test Litmus session on 3.3.3Rc

2011-06-05 Thread Sophie Gautier
://wiki.documentfoundation.org/Litmus Thanks in advance for your help on the organization and your participation. Kind regards Sophie -- Founding member of The Document Foundation -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette

Re: [libreoffice-l10n] REMINDER: Release 3.4.0-beta5 from libreoffice-3-4 branch

2011-05-09 Thread Sophie Gautier
Sophie -- Founding member of The Document Foundation -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ All messages sent to this list will be publicly

Re: [libreoffice-l10n] Beta 4, untranslated strings

2011-05-07 Thread Sophie Gautier
build RC. :( your god name is Cloph, Cor and me ;) Until we really have a RC, I don't see how we can name it this way, whatever the good reasons we may invoke. See this thread http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/msg02550.html Kind regards Sophie -- Founding member of The Document

Re: [libreoffice-l10n] Beta 4, untranslated strings

2011-05-07 Thread Sophie Gautier
Hi Martin, On 07/05/2011 11:53, Martin Srebotnjak wrote: 2011/5/7 Sophie Gautiergautier.sop...@gmail.com: your god name is Cloph, Cor and me ;) Until we really have a RC, I don't see how we can name it this way, whatever the good reasons we may invoke. Why don't you call it alpha? Because

Re: [Libreoffice] [libreoffice-l10n] Re: REMINDER: Release 3.4.0-rc1 from ooo-build-3-2-1 branch == string and UI freeze

2011-05-03 Thread Sophie Gautier
Hi Michael, On 03/05/2011 13:30, Michael Meeks wrote: On Mon, 2011-05-02 at 21:28 +0300, Sophie Gautier wrote: Yes I do too, but the issue is that we didn't test the betas at all yet due to this bug Which sucks; hopefully the Windows Mac builds have been use-able for testing

Re: [libreoffice-l10n] Re: [Libreoffice] REMINDER: Release 3.4.0-rc1 from ooo-build-3-2-1 branch == string and UI freeze

2011-05-02 Thread Sophie Gautier
to test the RC fully before really calling it an RC and spread the word around it. Kind regards Sophie -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n

Re: [libreoffice-l10n] Re: Pootle down

2011-04-26 Thread Sophie Gautier
Hi, On 26/04/2011 23:10, Rūdolfs Mazurs wrote: Works for me. Is it still an issue? No, it should work now, Christian has restarted the VM. Sorry for the inconvenience. Kind regards Sophie -- Founding member of The Document Foundation -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h

Re: [libreoffice-l10n] Re: Pootle down

2011-04-26 Thread Sophie Gautier
) - checks This is exactly how I work. And once I have enough advance my work, I run gsicheck and then made the correction on Pootle. Kind regards Sophie -- Founding member of The Document Foundation -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org Posting guidelines + more: http

[libreoffice-l10n] Re: [The Document Foundation – Pootle server] message by Marwan

2011-04-21 Thread sophie
Hi all, Added l10n list in copy On 21/04/2011 11:27, Florian Effenberger wrote: André, Sophie, can you help with Pootle? u4736...@anu.edu.au wrote on 2011-04-21 09.35: Hi, I am trying to contribute to the Arabic translation of LibreOffice, however I cannot save any changes that I make. I

Re: [libreoffice-l10n] Translations from Pootle pushed to git (for 3.4 beta2), bugs to fix

2011-04-19 Thread Sophie Gautier
that need to be fixed ASAP. I didn't finished the translation yet, I still need to proof read some files, so I didn't make any check for the moment, as I will still upload files on Pootle. When do you want us to have the files corrected? Kind regards Sophie Our friends at OOo project developed

Re: [libreoffice-l10n] Translations from Pootle pushed to git (for 3.4 beta2), bugs to fix

2011-04-19 Thread Sophie Gautier
Hi Andras, On 19/04/2011 17:09, Andras Timar wrote: Hi Sophie, 2011/4/19 Sophie Gautiergautier.sop...@gmail.com: I didn't finished the translation yet, I still need to proof read some files, so I didn't make any check for the moment, as I will still upload files on Pootle. When do you want us

Re: [libreoffice-l10n] Pootle: help files too large

2011-04-13 Thread Sophie Gautier
small) or open one: Premature end of script headers: wsgi.py Will try during the night may be that will be easier Kind regards Sophie -- Founding member of The Document Foundation -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org Posting guidelines + more: http

Re: [libreoffice-l10n] Pootle: help files too large

2011-04-13 Thread Sophie Gautier
Hi Christian, On 13/04/2011 17:41, Christian Lohmaier wrote: Hi Sophie, On Wed, Apr 13, 2011 at 4:24 PM, Sophie Gautier gautier.sop...@gmail.com wrote: On 13/04/2011 17:04, Olivier Hallot wrote: I am systematically crashing (500) my session when I try to open or download one of the big help

Re: [libreoffice-l10n] Pootle: help files too large

2011-04-13 Thread Sophie Gautier
(backup takes somewhat around 5 minutes). And what is open or dowload exactly? In the folder https://translations.documentfoundation.org/pt_BR/libo34x_help/swriter/ the file 01.po has 2 words to review. If I click on 2 words need attention, I get the crash everytime. wsgi.py as Sophie reported

[libreoffice-l10n] QA process

2011-04-12 Thread Sophie Gautier
) if not done yet and add your name on the table here if you're a QA contact for you team http://wiki.documentfoundation.org/Language#Contact_Table Thanks in advance Kind regards Sophie -- Founding member of The Document Foundation -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org

Re: [libreoffice-l10n] Definition of Rotate case

2011-04-11 Thread Sophie Gautier
, at least, I understand it better in this case :) Kind regards Sophie -- Founding member of The Document Foundation -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org

[libreoffice-l10n] Thanks and 3.4 new feature

2011-04-07 Thread Sophie Gautier
help you to understand what's new in this version. http://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/3.4 It's a work in progress, I don't think all the devs have already added their features, so don't hesitate to come back to it. Kind regards Sophie -- Founding member of The Document Foundation

Re: [libreoffice-l10n] Pootle migration

2011-04-07 Thread Sophie Gautier
Hi Andras, On 07/04/2011 20:08, Andras Timar wrote: Hi Sophie, 2011.04.07. 16:23 keltezéssel, Rimas Kudelis írta: Pootle is now unlocked, and you can start working on libo34x_ui and libo34x_help projects. As usual, the word counts vary a bit, especially in libo34x_help. Ignore

Re: [libreoffice-l10n] Kendy's Work in LO GUI+Help

2011-04-01 Thread Sophie Gautier
by other community members (in collaboration with the developer). yes, exactly. But again, everybody is free to set this process. Kind regards Sophie -- Founding member of The Document Foundation -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org Posting guidelines + more: http

[libreoffice-l10n] Fwd: [Libreoffice] fixing kashida insertion

2011-03-15 Thread Sophie Gautier
Hi all, May be some of you will be able to help here? Kind regards Sophie Original Message Subject: [Libreoffice] fixing kashida insertion Date: Tue, 15 Mar 2011 22:32:59 +0700 From: Martin Hosken martin_hos...@sil.org To: libreoff...@lists.freedesktop.org Dear Arabic experts

Re: [libreoffice-l10n] Official mailing list for Spanish localization

2011-03-15 Thread Sophie Gautier
in cc of this mailing, he is the one taking care of all the mailing lists. Kind regards Sophie thank you. -- Founding member of The Document Foundation -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ *** All posts

Re: [libreoffice-l10n] New SDF/POT for LibreOffice 3.3.x

2011-03-07 Thread Sophie Gautier
, on Files tab you can press Update files from template button. I did it for Hungarian and it worked as expected. Thank you for that. No problem with the update for me as well. Kind regards Sophie -- Founding member of The Document Foundation -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h

Re: [libreoffice-l10n] File uploaded in the wrong directory

2011-03-07 Thread Sophie Gautier
On 06/03/2011 14:38, Rimas Kudelis wrote: Hi, 2011.03.06 06:26, Sophie Gautier rašė: On 06/03/2011 00:54, Andras Timar wrote: 2011.03.05. 10:24 keltezéssel, Sophie Gautier írta: I made a mistake uploading a file in the wrong directory. Could you please remove the app.po file under French

[libreoffice-l10n] Runing GSIcheck instruction

2011-03-07 Thread Sophie Gautier
understand. Kind regards Sophie -- Founding member of The Document Foundation -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***

[libreoffice-l10n] File uploaded in the wrong directory

2011-03-05 Thread Sophie Gautier
Hi Rimas, I made a mistake uploading a file in the wrong directory. Could you please remove the app.po file under French/LibreOffice 3.3.x - Merge UI/desktop/win32/source? I don't think I can do it myself. Thanks in advance Kind regards Sophie -- Founding member of The Document Foundation

Re: [libreoffice-l10n] Translation of Kurdish website

2011-03-04 Thread Sophie Gautier
think I do not have the admin rights for ku.libreoffice.org yet. How can I get them? Sophie has outlined this in the wiki: http://wiki.documentfoundation.org/NewWebsiteNLT Is it possible to pull data for the CMS to translate in Pootle? I don't think so, at least this isn't something we've tried

[libreoffice-l10n] New project list

2011-03-03 Thread Sophie Gautier
regards Sophie -- Founding member of The Document Foundation -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***

Re: [libreoffice-l10n] Pootle - pt-br

2011-03-03 Thread Sophie Gautier
in LiO instead of the translation) May be you're speaking of this bug? https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=34857 In case of this one, Andras has fixed it. Kind regards Sophie -- Founding member of The Document Foundation -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org

Re: [libreoffice-l10n] Belarusian/Belorussian translation

2011-03-03 Thread Sophie Gautier
? Thanks in advance Kind regards Sophie -- Founding member of The Document Foundation -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***

Re: [libreoffice-l10n] Belarusian/Belorussian translation

2011-03-03 Thread Sophie Gautier
. Kind regards Sophie -- Founding member of The Document Foundation -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***

Re: [libreoffice-l10n] Pootle

2011-03-02 Thread Sophie Gautier
Hi Rogerio, On 03/03/2011 06:59, Rogerio Luz Coelho wrote: Hello I am requesting access to write and review on the Pootle server pt-br Olivier will be able to grant you this access, please ask him. Kind regards Sophie -- Founding member of The Document Foundation -- Unsubscribe instructions

Re: [libreoffice-l10n] Question about Pootle

2011-02-20 Thread Sophie Gautier
or not. :) Maybe Sophie or someone else can tell more? Not more, just I agree :-) The guide says that we are allowed to translate them, page 12 you find: - Element: link Attributes: href, name, type, target Description: Designates a hyperlink

Re: [libreoffice-l10n] Admin rights on https://ro.libreoffice.org

2011-02-20 Thread Sophie Gautier
, it will be easier to inform you of PR or site changes: http://wiki.documentfoundation.org/Language Thanks, Kind regards Sophie -- Founding member of The Document Foundation -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n

Re: [libreoffice-l10n] Admin rights on https://ro.libreoffice.org

2011-02-20 Thread Sophie Gautier
On 20/02/2011 14:44, Alexandru Szasz wrote: Pe 20.02.2011 13:23, Sophie Gautier a scris: Hi Alexandru, [...] But of course :) I updated the wiki and sent my request to website@. Thanks a lot Alexandru :) Kind regards Sophie -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org

[libreoffice-l10n] Unable to overwrite a file in Pootle

2011-02-10 Thread Sophie Gautier
and has indicated vcl/source/src.po as destination. Kind regards Sophie -- Founding member of The Document Foundation -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived

Re: [libreoffice-l10n] Unable to overwrite a file in Pootle

2011-02-10 Thread Sophie Gautier
Hi Rimas, On 10/02/2011 14:33, Rimas Kudelis wrote: 2011.02.10 12:02, Sophie Gautier rašė: Hi all, It seems I'm doing something wrong or there is an issue with uploading files in Pootle. I'm trying to overwrite src.po file under vcl/source, but get this error: Error accessing /var/www/Pootle

[libreoffice-l10n] FR. po files updated

2011-02-09 Thread Sophie Gautier
on Pootle. Kind regards Sophie -- Founding member of The Document Foundation -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***

Re: [libreoffice-l10n] A bug that could be a stopper for the L10N community

2011-02-07 Thread Sophie Gautier
, however there is a lot of duplicates on the issue, so it shows that it is often meet by a certain population of users. What I wanted to do is open the bug on our own tracker to have it in our radar and ask Fridrich to have a look at it. Kind regards Sophie -- Founding member of The Document

Re: [libreoffice-l10n] l10n of LibreOffice 3.3.1

2011-02-04 Thread Sophie Gautier
Hi Rimas, On 04/02/2011 15:00, Rimas Kudelis wrote: 2011.02.04 13:26, Sophie Gautier rašė: On 04/02/2011 14:26, Rimas Kudelis wrote: 2011.02.04 13:06, Sophie Gautier rašė: Hi all, On 03/02/2011 18:12, Andras Timar wrote: Hi Sophie, so I've checked my old m83 OOofiles using pocompendium

Re: [libreoffice-l10n] l10n of LibreOffice 3.3.1

2011-02-03 Thread Sophie Gautier
: 283 Does it sound reasonable? Now to get a full set of .po files for LibO I need to merge the LibreOffice 3.3.x specific files that are on our Pootle repository, right? Thanks in advance Kind regards Sophie -- Founding member of The Document Foundation -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n

Re: [libreoffice-l10n] l10n of LibreOffice 3.3.1

2011-02-03 Thread Sophie Gautier
Hi Andras, On 03/02/2011 18:12, Andras Timar wrote: Hi Sophie, so I've checked my old m83 OOofiles using pocompendium, then pomigrate, then pocount on the new files. Here is what I get TOTAL: type strings words (source)words (translation) translated: 71873 ( 96

Re: [libreoffice-l10n] l10n of LibreOffice 3.3.1

2011-02-02 Thread Sophie Gautier
too, we may add it to the wiki? I can do it, but I need to run all the steps first to make sure I understand well. Thanks again Kind regards Sophie -- Founding member of The Document Foundation -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http

[libreoffice-l10n] Separating L10n/QA/Native-lang contacts

2011-02-02 Thread Sophie Gautier
by the end of the week. Thanks in advance. Kind regards Sophie -- Founding member of The Document Foundation -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***

Re: [libreoffice-l10n] Separating L10n/QA/Native-lang contacts

2011-02-02 Thread Sophie Gautier
Hi Rimas, On 02/02/2011 13:22, Rimas Kudelis wrote: Hi Sophie, [...] have you considered starting with simply three columns instead of three tables? IMO, putting all information in one place would be fine, as long as it's structured well. Yes, that's a good idea, I'll try to put all in one

<    2   3   4   5   6   7   8   >