[libreoffice-l10n] 4.3.0 general release meeting: pick your date!

://doodle.com/c65dt3v654vn4hst please, pick your favorite date and time between the 18th and 21st of June (you can display the corresponding time in your country). Let me know if you have any question or request. Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems

[libreoffice-l10n] Last call for your papers!

. http://conference.libreoffice.org/ Let me know if you need any help or have any question. Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http

Re: [libreoffice-l10n] Context needed for these strings

67761391 Context: tp_RangeChooser.ui label2 label string.text Comment: V5yrp End Table Index I wanted to check in 4.3.0 beta version, but unfortunately Chart is broken on my system :( Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http

Re: [libreoffice-l10n] Typos

package, so you can translate it or let it as if you prefer. Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette

Re: [libreoffice-l10n] Typos

Hi Martin, Le 22 mai 2014 20:34, Martin Srebotnjak mi...@filmsi.net a écrit : Hi, Sophie, I did not know that. If a team would decide to localize it, what would be best short English string to describe it? UI with string IDs? Just to start thinking about the best solution for a translated

Re: [libreoffice-l10n] Work has gone missing

accepted, did you check? Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http

Re: [libreoffice-l10n] extra comments on top of po files

, Cloph will have to confirm if it's only an indication or used somewhere. Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http

Re: [libreoffice-l10n] lang-pack of string labels

it is? No keyID build was done for Mac OSX - only windows and linux ( http://dev-builds.libreoffice.org/tmp/4.2_keyid/ ) Neither can I remember the language id for those packs. It's qtz ...documented here https://wiki.documentfoundation.org/Language#L10N_QA Cheers Sophie

[libreoffice-l10n] Call for papers: last days!

/call-for-papers Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http

[libreoffice-l10n] Re: Need info on sd/source/ui/accessibility.po for l10n

Hi Caolán Le 13/05/2014 15:31, Marina Latini a écrit : [...] Da: Caolán McNamara caol...@redhat.com A: Sophie gautier.sop...@gmail.com Cc: libreoffice-dev libreoff...@lists.freedesktop.org, LibreOffice-l10n l10n@global.libreoffice.org Inviato: Martedì, 13 maggio 2014 14:58:37 Oggetto: Re

Re: [libreoffice-website] Re: [libreoffice-l10n] NL sites localization

. Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All

[libreoffice-l10n] Need info on sd/source/ui/accessibility.po for l10n

attached word. How should we translate that, are we allowed to separate the words (add spaces or underscores) and remove the capitals? Where does it appears in the UI? Thanks in advance Kind regards Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http

[libreoffice-l10n] typo in scfuncs.src

. The repetition of to indicate is not needed Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http

[libreoffice-l10n] Re: typo in scfuncs.src

Hi Andras, Note that this string is repeated here qB3gf scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WORKDAY_MS 7 string.text Cheers Sophie Le 08/05/2014 16:04, Sophie a écrit : Hi Andras, I think there is typo in 9FFpo scfuncs.src libo43_ui/sc/source/ui/src.po 9FFpo scfuncs.src

Re: [libreoffice-l10n] Plans for (new) website translation?

is ready. Then the vhost will be reconfigred to have pt-br.libreoffice.org handled by the newdesign site. I've added the process to the wiki page, thanks :) Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing

[libreoffice-l10n] Typo in source of hangulhanjaoptdialog.ui

Hi Andras, I think there is a typo in libo43_ui/cui/uiconfig 8mfyP hangulhanjaoptdialog.ui ignorepost label string.text Ignore post-positional wordIgnore post-positional word where it should be only Ignore post-positional word Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut

Re: [libreoffice-l10n] wanted to suggestion improvements to pootle

Hi Jay, Sorry, hit the wrong key Le 07/05/2014 20:40, Jay Philips a écrit : Hi Dennis and Sophie, Well the first thing was that some browsers, like chromium and firefox, aren't showing similar translations in pootle. The other suggestions was to improve similar translations to appear when

Re: [libreoffice-l10n] Plans for (new) website translation?

in Silverstripe too, then just ask Christian to import the strings and to publish the site. Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http

[libreoffice-l10n] Annual report wiki page

for your help! Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global

Re: [libreoffice-l10n] New Language teams for Libre Office (Indian languages)

email, i would also like to contribute to other languages where teams are already present. Thanks a lot for that. Let me know if you have any question. Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how

[libreoffice-l10n] Annual report, call for help on translation

it this year thanks to your help. Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http

[libreoffice-l10n] Updates of Pootle later this week

, please also translate the strings here. All this will be done later this week, so you can begin to work by the end of the week. Thanks Cloph for you work! Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how

Re: [libreoffice-l10n] Help section: double sentence in a same string

? It's normal, see here for the explanation of the tags https://wiki.documentfoundation.org/UI_and_Help_files_Content_Guide The first is the help tip that appears in the UI and is not displayed in the help, the second is the link displayed in the help. Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail

Re: [libreoffice-l10n] Freak strings in Conditional formating window

? I've translated them, I didn't check but I think it's the label of the set in the drop down list of conditional formatting. Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting

[libreoffice-l10n] NL sites localization

subsite. - editors have also publishers rights I'll work today on the how-to and will add screenshots to make it easier. If you feel you don't need it, just go on :) the site will not be visible for the moment, so don't be too afraid, Christian will switch it on when finalized. Cheers Sophie

[libreoffice-l10n] Re: NL sites localization

Hi all, So most of the writing is done, I'll only add some details and correct my typos now :) https://wiki.documentfoundation.org/NewWebsiteNLT#New_design_website_localization don't hesitate to add what you see missing or ask me to do so. Cheers Sophie Le 08/04/2014 09:30, Sophie a écrit : Hi

Re: [libreoffice-l10n] NL sites localization

Hi Olivier, Le 08/04/2014 18:22, Olivier Hallot a écrit : Hi Sophie, Christian I have credentials for pt-br.libreoffice.org, which is fine, but I don't have for www.libreoffice.org (at least they are diffrerent from the one I have for pt-BR). What must I do to get into www.libreoffice.org

[libreoffice-l10n] Typo in Norwegian UI

Hi Olav, There seems to be a typo in the Norwegian interface, see: https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=76643 Thanks to close the bug when you've corrected it :) Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get

[libreoffice-l10n] bug with Italian decimal separator

Hi all, Could any one of the Italian team confirm or close this bug https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=54042 Thanks in advance :) Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how

Re: [libreoffice-l10n] [new website l10n] Silverstripe Accounts Migrated

website. Please raise your hand here or open an issue in RedMine (http://redmine.documentfoundation.org) if your account has not been migrated yet or that you would like a new one. Has Christian set the temporary DNS for the new sites ? Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr

Re: [libreoffice-l10n] [new website l10n] Silverstripe Accounts Migrated

Le 23/03/2014 18:32, Charles-H. Schulz a écrit : Le Sun, 23 Mar 2014 17:57:13 +0100, Sophie gautier.sop...@gmail.com a écrit : Hi Charles, Le 23/03/2014 16:44, Charles-H. Schulz a écrit : Hello, I don't think this has been advertised here but Christian has migrated about 42 different

Re: [libreoffice-l10n] International Website Translation: How to push po to website

Le 19/03/2014 21:13, Rimas Kudelis a écrit : Hi Sophie, 2014.03.19 17:38, Sophie wrote: Hi Rimas, Le 17/03/2014 22:59, Rimas Kudelis a écrit : website is a special type of project. For your translation to appear on the website, someone has to check it out, convert to a SilverStripe

Re: [libreoffice-l10n] International Website Translation: How to push po to website

that yourself. I would prefer the latter, but if that is too troublesome for you, I can help. Is it documented somewhere so we can try to do it without bothering you or if one day you're not available? Does the infra team have some notes about the process? Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail

[libreoffice-l10n] help for bug with zh_CN UI

Hi all, Could one member of the Chinese l10n team have a look at this bug https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=76255 I couldn't reproduce with FR lang pack. Thanks a lot! Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http

[libreoffice-l10n] Pootle: error with Export View

as 213da8cec20a4507b46a6e76cf213d72$0c2cdd2c31244f750e58dbf6d50e553b. Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org

Re: [libreoffice-l10n] Re: Re: Pootle: error with Export View

Hi Thomas, Kolbjørn, all, Le 16/03/2014 17:04, Thomas Hackert a écrit : Hello Kolbjørn, *, On Sonntag, 16. März 2014 16:43 Kolbjørn Stuestøl wrote: Den 16.03.2014 14:57, skreiv Thomas Hackert: On Sonntag, 16. März 2014 13:12 Sophie wrote: So I continue to test Pootle to update our guide

[libreoffice-l10n] Tags in new Pootle version

Hi, In the new Pootle version, there is a possibility to add tags to the files. I can see them grouped on the Overview page, but clicking on them has no action. Also, in the Pootle documentation, it is said that a filter icon should be present, but I can't see it nowhere. Cheers Sophie -- Sophie

[libreoffice-l10n] Pootle: translate page freeze

Hi all Again, testing Pootle, anytime I want to display the translate page, I got a freeze of the page. Do you experience the same? Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe

Re: [libreoffice-l10n] Pootle: translate page freeze

Le 15/03/2014 16:40, Kolbjørn Stuestøl a écrit : Den 15.03.2014 15:17, skreiv Sophie: Hi all Again, testing Pootle, anytime I want to display the translate page, I got a freeze of the page. Do you experience the same? Cheers Sophie Yes. Yesterday it worked nearly as I expected, but today

Re: [libreoffice-l10n] Add language

in their language. Kind regards Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http

Re: [libreoffice-l10n] Add language

to have both, or only have the UI. The way to proceed is not the same. Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org

[libreoffice-l10n] translation of services and website wiki pages

Hi all, For information, Jean Spiteri has updated (thanks!) the following pages: https://wiki.documentfoundation.org/Infra/Services https://wiki.documentfoundation.org/Website/Web_Sites_services May be you want to update the translated pages too. Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail

Re: [libreoffice-l10n] Re: Pootle upgrade planned on 11th of March

/ upload translations by Monday, which is the translation deadline for LibreOffice 4.2.3 RC1. It took more than expected, but tonight Pootle is up and running again with Pootle version 2.5.1. Happy translating! Thanks a lot :) Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr

Re: [libreoffice-l10n] Pootle upgrade planned on 11th of March

. There is a internal server error when I try to access, do you know when Pootle will be back? Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http

Re: [libreoffice-l10n] Pootle upgrade planned on 11th of March

Hi Christian, Le 12/03/2014 10:20, Christian Lohmaier a écrit : Hi, Am 12.03.2014 10:12 schrieb Sophie gautier.sop...@gmail.com: Hi Andras, Le 09/03/2014 07:53, Andras Timar a écrit : Hi, We plan to upgrade TDF Pootle on 11th of March, Tuesday. Pootle will not be accessible during

[libreoffice-l10n] Bug 74817 for the Japanese team

Hi all, Could one of the Japanese team confirm this issue https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=74817 Thanks in advance! Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe

Re: [libreoffice-l10n] Pootle upgrade planned on 11th of March

. Thanks for the information, I'll update the Pootle guide to the new version. Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http

Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice website localization?

(like Mozilla has for Firefox, Thunderbird etc.)? there is already localized websites, it seems that I don't understand your question :) I'll have a look this weekend but Florian has already created the task on redmine https://redmine.documentfoundation.org/issues/232 Cheers Sophie

Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice website localization?

Le 07/03/2014 19:04, Mihovil Stanic a écrit : Dana 7.3.2014. 19:00, Sophie je napisao: there is already localized websites, it seems that I don't understand your question :) Where? We wanted to localize libreoffice.org 1 year ago, but it was said it wasn't possible. We could only run

Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice website localization?

Le 07/03/2014 19:15, Mihovil Stanic a écrit : Dana 7.3.2014. 19:12, Sophie je napisao: So, you see I didn't understand your question :) and you're right we will have subdomains like in the past because some of us don't have the same content as the EN site and we would like to preserve

[libreoffice-l10n] Typo in Norwegian version

Hi all, This one is for the Norwegian language team: https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=75560 Could you take care of it? Thanks in advance Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how

[libreoffice-l10n] bug confirmation with PT language?

Hi all, Could one of the Portuguese speaking language team confirm or close this bug https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=73611 we can not reproduce it but as it deals with style, may be it's bound to the locale? Thanks a lot! Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr

Re: [libreoffice-l10n] bug confirmation with PT language?

Hi Glaucia, Le 26/02/2014 11:43, Glaucia Freitas a écrit : On 02/26/2014 08:12 PM, Sophie wrote: Hi all, Could one of the Portuguese speaking language team confirm or close this bug https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=73611 we can not reproduce it but as it deals with style, may

[libreoffice-l10n] Confirmation of a bug in Japanese language

Hi Japanese team and all, Could one of you try to reproduce and confirm this bug https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=75181 Thanks a lot in advance :) Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing

Re: [libreoffice-l10n] Confirmation of a bug in Japanese language

Hi, Le 21/02/2014 11:35, Takeshi Abe a écrit : Hi Sophie, On Fri, 21 Feb 2014 10:55:03 +0100, Sophie gautier.sop...@gmail.com wrote: Hi Japanese team and all, Could one of you try to reproduce and confirm this bug https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=75181 Thank you for sharing

Re: [libreoffice-l10n] localization of converted dialogs for 4.3

Hi Cor, Le 20/02/2014 17:00, Cor Nouws a écrit : Hi Sophie, Sophie wrote (20-02-14 15:45) Le 20/02/2014 15:24, Cor Nouws a écrit : So a long way to go to 4.3.0 - not ? ;) it depends if you have to check and correct your localization or if you're done ;) As far as I can see

[libreoffice-l10n] Information on release plan modification

as soon as possible because of some strong issues on Calc. That will avoid a bad user (even if it is said not to be production ready) experience and too many duplicates to handle for QA. 4.2.2.x is expected very soon and will contain all the translation updates. Cheers Sophie -- To unsubscribe e

[libreoffice-l10n] KeyID builds for 4.2.x

Hi all, So thanks (a lot :) to Christian, we have keyID builds available for 4.2 checks You'll find them here http://dev-builds.libreoffice.org/tmp/4.2_keyid/ Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help

Re: [libreoffice-l10n] KeyID builds for 4.2.x

searching for. See here how it appears in Pootle https://wiki.documentfoundation.org/PootleGuide#Search Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more

Re: [libreoffice-l10n] KeyID builds for 4.2.x

the LibreOffice linguistic options. Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http

[libreoffice-l10n] Reminder about the annual report

Hi all, This is your last chance to update the pad about the annual report, Florian will begin to write the report next week. So don't miss it :) The pad is here: http://pad.documentfoundation.org/p/annualreport Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr

[libreoffice-l10n] Planing for 4.2.1

/Translating_LibreOffice Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http

[libreoffice-l10n] Supported Askbot languages

- Japanese - German Any other language to deploy? I'll ping directly those who don't answer but that'll save time if you reply a yes/no :) Thanks in advance Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists

[libreoffice-l10n] Fwd: [libreoffice-projects] update on AskBot

reply here or directly to me, I'll coordinate with Florian. Thanks! Sophie Message original Sujet: [libreoffice-projects] update on AskBot Date : Wed, 29 Jan 2014 16:53:16 +0100 De : Florian Effenberger flo...@documentfoundation.org Répondre à : webs...@global.libreoffice.org

[libreoffice-l10n] New run ready for RC3

:). If you're used with testing, that allows a follow up on previous regressions and an easy check for the localization. Thanks a lot to all previous and future participants ! [1] http://manual-test.libreoffice.org/ Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr

Re: [libreoffice-l10n] A little tiny new string for 4.2.1???

Hi Fridrich, Please coordinate with Cloph too because we need to have the string in Pootle, so make sure he'll be able to update the template. Cheers Sophie GSM Le 16 janv. 2014 20:50, Fridrich Strba fridr...@libreoffice.org a écrit : Martin, On 16/01/14 17:36, Martin Srebotnjak wrote: I

Re: [libreoffice-l10n] A little tiny new string for 4.2.1???

Le 16 janv. 2014 21:28, Andras Timar tima...@gmail.com a écrit : On Thu, Jan 16, 2014 at 8:59 PM, Sophie Gautier gautier.sop...@gmail.com wrote: Hi Fridrich, Please coordinate with Cloph too because we need to have the string in Pootle, so make sure he'll be able to update the template

Re: [libreoffice-l10n] Some strings untranslated (again) 4.2 RC2

Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All

Fwd: [libreoffice-l10n] Re: German words in Polish translations

proper Kontur word on Konspekt. We found out that the last good release was 3.6. Wrong translation was included in 4.0, 4.1 and 4.2 branches. -- Miłego dnia życzę, hej M.Z. - Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr

Re: [libreoffice-l10n] Tajik Language Support (tg)

://translations.documentfoundation.org/projects/android/ Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http

Re: [libreoffice-l10n] 2014

Hello Leo, Le 01/01/2014 14:01, Leo Moons a écrit : Hello, Please have a look: http://snag.gy/akKpS.jpg Thank you for 2013, let us make 2014 even better. Thank you Leo for the nice picture and words :) I wish you and your family all the best for 2014! Cheers Sophie -- To unsubscribe e

Re: [libreoffice-l10n] Langauges a-k: pocheck errors (errors causing runtime problems): please fix

in the file. And it's seems I failed with one of them ;) Thanks Christian for your checks. Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http

Re: [libreoffice-l10n] Langauges a-k: pocheck errors (errors causing runtime problems): please fix

Hi Christian, Le 29/12/2013 17:02, Christian Lohmaier a écrit : Hi *, [...] Pocheck error report for # fr # Spreadsheet function name translations must be unique. LOI.KHIDEUX Corrected now. Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org

Re: [libreoffice-l10n] Langauges a-k: pocheck errors (errors causing runtime problems): please fix

Hi Leif, Le 29/12/2013 18:31, Leif Lodahl a écrit : Fixed for Danish. It's rather confusing that in several cases English function names are almost equal. One example: STDEVP STDEV.P I think it's to preserve compatibility with former spreadsheet. Cheers Sophie -- To unsubscribe e

Re: [libreoffice-l10n] Math: Untranslated Quickhelp in left pane

Hi Andras, Do you know when the strings will be on pootle? Cheers Sophie GSM Le 28 déc. 2013 21:17, Andras Timar tima...@gmail.com a écrit : Hi, On Sun, Dec 22, 2013 at 6:35 PM, Thomas Hackert thack...@nexgo.de wrote: Hello @ll, when I start LO's StartCenter, then choose Math Formular

[libreoffice-l10n] To the Japanese l10n community

for the extra work it gave you, so please don't hesitate next time to ask here or even directly to me. And, by the way, congratulations for your first hackathon, really great blog to read :) Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http

Re: [libreoffice-l10n] new strings in formula/source/core/resource.po

This is not possible to have the same name for two functions, if I remember well that will break the build and Andras has made a pocheck for that, so you should change one of them. Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help

Re: [libreoffice-l10n] Impress: Title vs Heading again

Resending to the list, sorry for the direct mail Sérgio Le 20/12/2013 17:40, Sophie a écrit : Hi Sérgio, Le 20/12/2013 11:27, Sérgio Marques a écrit : Hi Sophie, Those strings already existed in 4.1 release and no error was given. yes, it doesn't break the release like it did in Writer

Re: [libreoffice-l10n] [pootle] Templates updated for 4.2.0 (string freeze)

Hi Cloph, all, So I update, didn't get any error message, but it seems now that French is replaced by Ukrainian (not sure exactly :) in cui (fuzzi = 3201) It seems it's the only file affected. Cheers Sophie Le 19/12/2013 09:24, Leif Lodahl a écrit : Hi, I got the error too while updating

[libreoffice-l10n] Impress: Title vs Heading again

string.text msgid Title msgstr Titre Principal #. dhKdA #: glob.src msgctxt glob.src\n STR_POOLSHEET_HEADLINE\n string.text msgid Heading msgstr Titre It seems I've this error also in previous versions. (I didn't check yet, only 4.2.0 files) Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut

[libreoffice-l10n] Object with no fill and no line style

is in libo_ui/sd/source/core.po #. QvDna #: glob.src msgctxt glob.src\n STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL\n string.text msgid Object with no fill and no line msgstr Objet sans remplissage et sans ligne Thanks in advance Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org

Re: [libreoffice-l10n] [pootle] Templates updated for 4.2.0 (string freeze)

by overwriting the Pootle one or grab it from git and run the update after. It works for me Cheers Sophie -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.4.14 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://www.enigmail.net/ iQEcBAEBAgAGBQJSszB3AAoJEPL4wtZQX4TTzxAIAI

Re: [libreoffice-l10n] Inconvenience in LO 4.2 RC1

). But the Options strings seem to be present but not shown on OS X builds. Same for me with FR pack on Linux, some Options entries appear in English. Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how

Re: [libreoffice-l10n] [pootle] Templates updated for 4.2.0 (string freeze)

Hi Christian, Thanks a lot for your work and the diff ! Cheers Sophie Le 19/12/2013 02:27, Christian Lohmaier a écrit : Hi *, [...] -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting

[libreoffice-l10n] Re: l10n process, en_US version, Help files

Hi Andras, all, Le 12/12/2013 11:18, Andras Timar a écrit : On 2013.12.11. 17:19, Sophie wrote: *About the en_US overall quality - the process to rely on the l10n team to fix the en_US version is ok, even if it gives us extra work to understand what is meant before we realized it's a mistake

Re: [libreoffice-l10n] Re: l10n process, en_US version, Help files

Hi Christian, Le 12/12/2013 13:56, Christian Lohmaier a écrit : Hi Sophie, *, On Wed, Dec 11, 2013 at 5:19 PM, Sophie gautier.sop...@gmail.com wrote: [...] *Before updating Pootle: - it's important for l10n team to know the approx load of work that will be needed to achieve the whole work

[libreoffice-l10n] l10n process, en_US version, Help files

with a special tag like NF for each new feature, with three lines about what the feature is supposed to do. Searching on BZ with this special tag would allow to involve more people in the loop to test it and document it. Thanks for reading :) Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr

Re: [libreoffice-l10n] Re: l10n process, en_US version, Help files

Le 11/12/2013 19:24, Thomas Hackert a écrit : Hello Sophie, *, On Mittwoch, 11. Dezember 2013 17:19 Sophie wrote: snip I would like to open a discussion on the l10n workflow, the quality of the en_US version and the Help files. All is linked and I would like to discuss how we can improve

Re: [libreoffice-l10n] Can someone explain https://translations.documentfoundation.org/de/libo_help/translate.html#filter=incompleteunit=45962232, please?

oriented text ;) May be simplified : if two adjacent text ranges share a border, the two borders properties are identical. There will be one group of borders for the two ranges of text and only one border rendered (drawn) in the document. Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr

Re: [libreoffice-l10n] Help button in the new start center

this button has a wrong label, in fact, the Help menu leads you to the help (but there is currently a bug on it) and this help button leads you to the site. So the action is not wrong, but the label of the button is. Cheers Sophie Thanks, m. -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org

[libreoffice-l10n] Links to native-language website in helpfiles

/shared/05.po:182: libo_help-fr/shared/05.po:203: libo_help-fr/shared/05.po:238: libo_help-fr/shared/guide.po:17327: libo_help-fr/shared/guide.po:17330: libo_help-fr/shared/guide.po:17371: libo_help-fr/shared/guide.po:17374: libo_help-fr/shared/guide.po:27372: libo_help-fr/shared/guide.po:27374: sophie

Re: [libreoffice-l10n] Quality in l10n

Hi Andras, Le 05/12/2013 11:42, Andras Timar a écrit : On Thu, Dec 5, 2013 at 10:52 AM, Robinson Tryon bishop.robin...@gmail.com wrote: On Thu, Dec 5, 2013 at 4:37 AM, Mateusz Zasuwik mzasu...@gmail.com wrote: 2013/12/2 Sophie gautier.sop...@gmail.com And en-US team need glossary, surely. I

Re: [libreoffice-l10n] Help pointing to TDF wiki

Le 04/12/2013 22:26, Martin Srebotnjak a écrit : Hi, Sophie, I do not see 143 cited anywhere in LO Help? Yes, I don't know what happened. Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how

[libreoffice-l10n] Annual report on activities

use it also to present our project to the various publics we meet. If you have question, please follow up on the projects list. Kind regards Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe

Re: [libreoffice-l10n] Quality in l10n

... Yes, you're right and Glade should ease the task here because all the dialogs are in the same place and easy to review one by one. But for me the first task would be to set a referential glossary or update it if it exists already. Cheers Sophie -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG

Re: [libreoffice-l10n] Quality in l10n

-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Hi Olivier, Le 02/12/2013 14:04, Olivier Hallot a écrit : Hi Sophie, Em 02-12-2013 10:21, Sophie escreveu: I thought that Glade would bring more quality but what is missing the most is maybe a referential glossary for developers (or they have

Re: [libreoffice-l10n] Quality in l10n

in the string in Pootle, if it happens again, we have to investigate and correct what went wrong. Nevertheless, I wish you best luck and I would love to be proved wrong. Thanks a lot, same for you and thank you for your participation here :) Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr

Re: [libreoffice-l10n] Quality in l10n

Hi Jonathon, Le 02/12/2013 20:22, tk a écrit : Robinson Tryon wrote: the one responsible of the en_US version. And I don't think somebody is in fact. Hmm. Sophie - should we consider spinning-up a community for en_US? I'm not sure I have much time to spend on it right now, but I

Re: [libreoffice-l10n] Urdu Libreoffice l10n

Hi, Le 28/11/2013 08:55, Khunshan Shabbir a écrit : Any one who is not l10n Urdu but can? Do you mean that you want to do the Urdu localization but it's not your native language ? Kind regards Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http

Re: [libreoffice-l10n] Re: Wrong word order for Interpret stream data as?

as something O.K. But would it not then be Interpret stream of data as? I agree with Sérgio about the meaning, it's the data that are interpreted, not the stream from where they come. I don't know if there is a common way to name this, but it's not clear. Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail

<    1   2   3   4   5   6   7   8   >