Re: [libreoffice-l10n] Help changes, problematic for l10n

2020-02-28 Thread Mihkel Tõnnov
Hi Heiko, Martin, *, Martin Srebotnjak (), 28.02.2020 kell 12:49: > Hi, Heiko, > > the system you introduced does not allow grammatical cases of the localized > keys. So it doesn't work OK for some languages, it is faulty. > > Of course, if you think it is possible, you can upgrade it to work,

Re: [libreoffice-l10n] Help changes, problematic for l10n

2020-02-28 Thread Martin Srebotnjak
Hi, Heiko, the system you introduced does not allow grammatical cases of the localized keys. So it doesn't work OK for some languages, it is faulty. Of course, if you think it is possible, you can upgrade it to work, so it will have also a parameter in which case the string should be, and also

Re: [libreoffice-l10n] Help changes, problematic for l10n

2020-02-27 Thread Heiko Tietze
On 27.02.20 23:21, Martin Srebotnjak wrote: > https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=130979 I introduced %MOD1 and %MOD2 for the tip-of-the-day strings to be specific on Windows/Linux vs. macOS. You can translate, for example, STR_CMD defaulting to "⌘ Cmd" to something else.

[libreoffice-l10n] Help changes, problematic for l10n

2020-02-27 Thread Martin Srebotnjak
Hi, all, today I filed two bugs regarding recents changes in help + tooltips (for LO7) that might cause problems to other l10n teams (other than Slovenian): https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=130979 https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=130993 Please feel free to