Hi everybody,
I have updated the small "Variables and symbols in the UI files" section of
the "UI and Help files Content Guide" a little according to my current
understanding. I hope to expand it further as I learn more.
Anybody with more experience and knowledge than me about this subject are
we
Hi Jesper, *,
Is really a variable that will be replaced with something?
IIRC it's shown to user literally, and thus should be translated...
Best regards,
Mihkel
Estonian team
--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mai
Hi Mihkel and everybody else,
I have not changed anything in that sentence, and I actually wondered
something similar when I saw it.
It is only mentioned once in the entire UI for 4.4, in this complete string:
Here is the search:
https://translations.documentfoundation.org/da/libo_ui/translate
On the other hand, there are variables like
etc.
that really should not be translated.
This search reveals a few of them:
https://translations.documentfoundation.org/da/libo_ui/translate/#search=%3CF&sfields=source&soptions=exact&unit=28753831
So maybe the wiki should have said:
• **, wh
Hi,
On Sat, Nov 29, 2014 at 2:02 AM, Jesper Hertel wrote:
> On the other hand, there are variables like
>
>
>
>
>
>
>
> etc.
>
> that really should not be translated.
>
> This search reveals a few of them:
> https://translations.documentfoundation.org/da/libo_ui/translate/#search=%3CF&sfiel
Thank you for the clarification, Andras!
While it may be hard to make rules for these things in LibreOffice, I
believe we as translators do need some rules (I know that I do). So that is
why I am trying to improve the existing rules, even though it may be a hard
task. Also, being a new translator,
Hi Jesper,
Le 29/11/2014 14:47, Jesper Hertel a écrit :
> Thank you for the clarification, Andras!
>
> While it may be hard to make rules for these things in LibreOffice, I
> believe we as translators do need some rules (I know that I do). So that is
> why I am trying to improve the existing rule
2014-11-30 15:40 GMT+01:00 Sophie :
> Thanks for improving the guide. I wrote it for new comers and it's great
> that you correct it where it was not precise enough.
>
Thanks, Sophie!
Kind regards,
Jesper
--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www