Rafaele,
In general, TuxPaint L10n is an off-line process directly into POT files or
PO files from the TuxPaint site. http://tuxpaint.org/help/po/
Sugar Labs is an unrelated project, of which I am Translation Team
Coordinator, running a Pootle server. TuxPaint and Sugar Labs have no
formal
Chris,
I notice that many translations existent in the source code repository are
not found in the Pootle instance. E.g.: tuxpaint-stamps (in
https://git.code.sf.net/p/tuxpaint/tuxpaint-stamps) have many almost
complete translations, while in Sugar Labs' Pootle instance only 4
languages received
