Re: [libreoffice-l10n] Search themes for Personas / Personalization, translate .. or not .. (bug 87597)

2015-02-19 Thread Stanislav Horáček
Hi, I think the labels should be translated (to have UI translated consistently) and the original terms should be searched (that's why I filled the bug:). On the other hand, I agree that a user can be confused if he gets meaningful results using the translated labels, but no results for trans

Re: [libreoffice-l10n] Search themes for Personas / Personalization, translate .. or not .. (bug 87597)

2015-02-19 Thread Cor Nouws
Hi Naruhiko, * Naruhiko Ogasawara wrote on 19-02-15 14:57: > This dialog has free input field to use localized search word, so I vote > the first choice. Sound logic to me. Thanks! I'll wait a little for possible other ideas and then probably see to get it done. Cheers, Cor -- Cor Nouws GPD

Re: [libreoffice-l10n] Search themes for Personas / Personalization, translate .. or not .. (bug 87597)

2015-02-19 Thread Naruhiko Ogasawara
Hi Cor, * > I was looking to this bug > https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=87597 > > Choose Tools - Options - Personalization - Own Theme. > The suggestions there > pxhJi Abstract | BDTdC Color | GjKFW Music | kCoME Nature > are translated so there's little to find when I use

[libreoffice-l10n] Search themes for Personas / Personalization, translate .. or not .. (bug 87597)

2015-02-19 Thread Cor Nouws
Hi all, I was looking to this bug https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=87597 Choose Tools - Options - Personalization - Own Theme. The suggestions there pxhJi Abstract | BDTdC Color | GjKFW Music | kCoME Nature are translated so there's little to find when I use the Dutch UI :)