Re: [libreoffice-l10n] uploading files for Aragonese (an) localization

2012-01-05 Thread F Wolff
Op Do, 2012-01-05 om 10:31 +0100 skryf Juan Pablo Martínez Cortés: Hi Friedel, Thanks your your ideas! You are completely right that it is not the optimal solution in most cases, and I don't recommend it in general (except perhaps for other languages where Apertium works well, and with

[libreoffice-l10n] uploading files for Aragonese (an) localization

2012-01-04 Thread Juan Pablo Martínez Cortés
Dear Andras and all, In the Aragonese (an, an_ES) localization team, we have been testing the use of pology/pomtrans.py with Apertium machine translation from Spanish to Aragonese. Although the resulting strings must be very carefully checked, the overall quality is good (they are close

Re: [libreoffice-l10n] uploading files for Aragonese (an) localization

2012-01-04 Thread Andras Timar
Hi Juan Pablo, 2012/1/4 Juan Pablo Martínez Cortés jpm...@unizar.es: Dear Andras and all,  In the Aragonese (an, an_ES) localization team, we have been testing the use of pology/pomtrans.py with Apertium machine translation from Spanish to Aragonese. Although the resulting strings must be

Re: [libreoffice-l10n] uploading files for Aragonese (an) localization

2012-01-04 Thread Juan Pablo Martínez Cortés
Thanks Andras, it worked! Yes, you can upload a zip file, too, just make sure that internal folder and file structure is the same as in Pootle. Best regards, Andras -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems?