Re: [libreoffice-l10n] Adding new translator to Croatian language in Pootle

Hi Kruno, Le 10/04/2018 à 18:18, Krunose a écrit : > Hi, > > I got an e-mail about user 'stanic' who would like to be added to > Croatian project in Pootle. Can it be arranged? I'll do it asap. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +3368390154

Fwd: [libreoffice-l10n] Breaking News!... Help pages can be edited directly in gerrit.

Hi Sophia, all Sorry, I hit the wrong button, replying on the list now Cheers Sophie Message transféré Sujet : Re: [libreoffice-l10n] Breaking News!... Help pages can be edited directly in gerrit. Date : Wed, 11 Apr 2018 12:15:15 +0200 De : Sophie <gautier.sop...@gmail.

Re: [libreoffice-l10n] Breaking News!... Help pages can be edited directly in gerrit.

ID of the string see here how to install it: https://wiki.documentfoundation.org/Language Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.doc

Re: [libreoffice-l10n] Kab sub domain

translation of the site is not in Pootle, so you'll have some remaining work to do. For your other request about the build, I'll talk with Christian and will come back to you asap. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Release coordinator

Re: [libreoffice-l10n] Kab sub domain

en it's done, I'll add the to Kabyle group. Once your translation is finished, we will make the site public. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l

Re: [libreoffice-l10n] Kab sub domain

Hi Mohammed, Le 09/04/2018 à 14:35, Belkacem Mohammed a écrit : > Hi Sophie, > The project Website is not enabled yet for the kab on Pootle. The subdomain > kab.libreoffice.org is not pingable for now. That's what I said, it will be pingable once you've completed the translation of the

Re: [libreoffice-l10n] Kab sub domain

https://wiki.documentfoundation.org/NewWebsiteNLT Cheers Sophie > > > > 2018-04-09 13:49 GMT+01:00 Sophie <gautier.sop...@gmail.com>: > >> Hi Mohammed, >> >> Le 09/04/2018 à 14:35, Belkacem Mohammed a écrit : >>> Hi Sophie, >>> The project Web

Re: [libreoffice-l10n] "Sign Signature Line" in last translation update

too. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscr

Re: [libreoffice-l10n] Translation of incorrect formatted strings

rrive in Pootle, there is no translation work here, so why should we care about it? Again, the commit introducing spaces should not have been pushed. Why hundreds of languages should work on that 2 or 3 times afterwards? Cheers Sophie > > > > Am 25.04.2018 um 14:21 schrieb Martin Srebotnjak: >

Re: [libreoffice-l10n] Translation of incorrect formatted strings

Hi Sophia, Olivier, Le 25/04/2018 à 16:47, Sophia Schröder a écrit : > Hi Sophie, *, > > this is what I meant: > If new strings arrive in pootle, and there are wrong / malformatted, > leave them out of translation for now and do it *after* they are corrected. This is not h

[libreoffice-l10n] English videos in help files

: youtubevideos.xhp par_ytvideosample help.text Locations: youtubevideos.xhp T8mrB https://help.documentfoundation.org/text/shared/06/youtubevideos.xhp https://www.youtube-nocookie.com/embed/YHBve8v13VY; id="vid_id61521568603544" type="video/youtube" width="560" height="315&q

Re: [libreoffice-l10n] it seems pootle site for l10n has a problem

Hi all, Thanks for your feedback, I've notified Guilhem, our sysadmin, about the problem, I'll let you know when it's fixed. Sorry for the inconvenience. Cheers Sophie Le 28/03/2018 à 04:36, DaeHyun Sung a écrit : > Hello, Jihui Choi! > > I think that site server gone. > I can't acce

Re: [libreoffice-l10n] it seems pootle site for l10n has a problem

Hi all, Pootle is back again :) Cheers Sophie Le 28/03/2018 à 04:36, DaeHyun Sung a écrit : > Hello, Jihui Choi! > > I think that site server gone. > I can't access that site. > > I guess you'll have to check the site in a moment. > > > Sincerely, > DaeHyun Sun

Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice download page: Two short strings to translate

ci. Thanks for your work, Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-

Re: [libreoffice-l10n] Indonesian localization team

n group. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsub

[libreoffice-l10n] Prepare for builds against ICU 64

be displayed and even then only in very rare circumstances (in Special Characters for fonts containing the glyphs of these new Unicode blocks, unlikely). TDF builds will not be affected as they are built against internal ICU 63. Thanks to Eike, it has been added to 6.3 branch. Cheers Sophie -- Sophie

Re: [libreoffice-l10n] Adding hsb and dsb to the list of languages on LO Online Help pages

h Upper Sorbian and Lower Sorbian to the help >> pages? thanks! > > >Hi, > >can I still hope that you add Sorbian languages to the LO Help online? I just discussed with Olivier at the conference and he will add them asap now. Sorry for the delay Cheers Sophie -- To unsubsc

Re: [libreoffice-l10n] Language settings change

for Mac LO version or at all... Could you give the link to the string, it would be easier to check. Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https:/

Re: [libreoffice-l10n] Today is a bad gateway for Weblate...

Hi valter Le 8 janvier 2024 22:30:31 GMT+01:00, Valter Mura a écrit : >Hi All > >as per subject, the server is unreachable... > >502 Bad Gateway > >Could you pls check? It seems to work here just now. Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.lib

Re: [libreoffice-l10n] Translating LibreOffice Viewer

d suggestion, please share it. We will try to find a solution but your help is always appreciated :) Cheers, Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: ht

Re: [libreoffice-l10n] German translation of lo-build.po

for your support Kind regards Sophie -- Founding member of The Document Foundation -- E-mail to l10n+h...@libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ All messages you send to this list will be publicly archived

RE : Re: [libreoffice-l10n] German translation of lo-build.po

Ah great no problem, sorry to interfer in the workflow though :) Kind regards Sophie Le 23 oct. 2010 23:09, Gerald Geib m...@geraldgeib.de a écrit : Hi Sophie, Am Samstag, 23. Oktober 2010 schrieb Sophie Gautier: Hi Gerald, On Sat, Oct 23, 2010 at 10:45 PM, Gerald Geib m...@geraldgeib.de

Re: [libreoffice-l10n] Which TransTool ?

) depends on what you like to do. Just editing LibO-po files?  - use poedit or lokalize or even gedit Prozess documents and translate them  - Omega-T (at least this would be my choice) +1 Kind regards Sophie -- Founding member of The Document Foundation -- E-mail to l10n+h

Re: [libreoffice-l10n] probs merging .po and .pot

% and opening in Gtranslator shows file with only 334 lines. Not what I would expect. Any hints, or someone able to merge and mail to me? Wait, I'll give it a try Sophie thnx - Cor --  - giving openoffice.org its foundation :: The Document Foundation - -- E-mail to l10n+h...@libreoffice.org

Re: [libreoffice-l10n] Status on pootle

language please. Thanks in advance Kind regards Sophie -- E-mail to l10n+h...@libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Re: LibreOffice 3.3 string freeze, Pootle update

,untranslated which I can translate right away ... Only problem: it is not saved? You need to ask for the rights to the NL language admin on Pootle. Kind regards Sophie -- Founding member of The Document Foundation -- E-mail to l10n+h...@libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe List

Re: [libreoffice-l10n] Re: LibreOffice 3.3 string freeze, Pootle update

, because it seems to misbehave sometimes. Misbehaviour of that function is exactly what took me so long. Also note that the calculations on the project page are a bit off. The actual number of strings/words is 377/1877. Thanks a lot for your work :-) Kind regards Sophie -- Founding member

[libreoffice-l10n] Point on localization

too. Thanks a lot. Kind regards Sophie -- Founding member of The Document Foundation -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***

Re: [libreoffice-l10n] pootle translation issue

translation. I find only next Anything am I missing? Should I download the files and translate offline ? Did you ask for the admin rights for Tamil on this list? If not, please make sure you creat your account for your language on Pootle and then ask for the rights here. Kind regards Sophie

Re: [libreoffice-l10n] About the translation's vocabulary

also, this is how it is named. Kind regards Sophie -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***

[libreoffice-l10n] Fwd: Re: [libreoffice-website] Update on Drupal Website Language Management

Hi all, Of course forgot to cc the list :( Kind regards Sophie Original Message Subject: Re: [libreoffice-website] Update on Drupal Website Language Management Date: Thu, 02 Dec 2010 14:10:13 +0300 From: Sophie Gautier gautier.sop...@gmail.com To: webs...@libreoffice.org Hi

[libreoffice-l10n] Re: [libreoffice-documentation] LibreOffice WikiHelp

will happen to them, and how they will be handled now, the tranlsation process and so on. Having the help not available is currently seen as a stopper for RC1, so please, could you give us more details and explain what you're willing to do. Thanks in advance, Kind regards Sophie -- Unsubscribe

[libreoffice-l10n] Comments on RC1

is available when a inexistent grammar checker extension is provided, so a poor quality shown and again a new download to get. I think that we shall consider again the package we are providing and its availability/quality. Kind regards Sophie -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h

Re: [libreoffice-l10n] Re: [NEW STRINGS] added readme +84 messages (1945 words)

, it will be for the final release, currently you can reach it from here : http://test.libreoffice.org/ I'll ask on the website list for the FAQ tab to be back... Kind regards Sophie -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://www.libreoffice.org/lists/l10n

[libreoffice-l10n] Re: [Libreoffice] LibreOffice WikiHelp

of its product. So please, please again, answer the questions Martin asked, the questions I asked, see Rimas and Jean-Baptiste mails too. And do not open the wiki until we all agreed on the workflow, it's really important for our localization team. Thanks in advance Kind regards Sophie

Re: [libreoffice-l10n] Hello

/Language_Teams Welcome aboard guys :-) Kind regards Sophie -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***

Re: [libreoffice-l10n] The WordForge Localization Editor

, then the number of features is much bigger, as it is possible to keep much more information in the files. So no excuse any more now to not use xliff files ;-) I'm downloading it right now and will use it today for xliff LO file. Thanks a lot for your work Kind regards Sophie -- Unsubscribe

Re: [libreoffice-l10n] The WordForge Localization Editor

for French! I find a very nice tool, still I need to play more with it but currently working with the FR OOo files, it's great. I really like how the file tree is presented in the project manager. I also like the Instant Message TM :) Kind regards Sophie -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h

[libreoffice-l10n] Matrix updated

Hi all, I've updated the translation matrix for fr and pt-BR taking the zh-TW as a model :) http://wiki.documentfoundation.org/Translation_for_3_3#Translation_matrix_of_LibreOffice_3.3_lo-build-.2A.po_files. Kind regards Sophie -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org

[libreoffice-l10n] Re: LibreOffice WikiHelp discussion

Hi Michael, On 13/12/2010 13:24, Michael Meeks wrote: Hi Sophie all, On Sat, 2010-12-11 at 14:35 +0300, Sophie Gautier wrote: I've search for your explanation on our list but didn't find them. Currently we (the localizer team) do not want the localized help to be uploaded on the wiki until we

[libreoffice-l10n] Help file discussion

on the documentation list and will be summarized in the wiki, but please take care to keep Kendy in the loop. Thanks in advance :) Kind regards Sophie [1]http://wiki.documentfoundation.org/Talk:Development/Wikihelp -- Founding member of The Document Foundation -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n

Re: [libreoffice-l10n] Untranslated extensions

this issue concerning the solver https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=30839 May be you should open another issue for the other extensions ? Kind regards Sophie -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ *** All posts

Re: [libreoffice-l10n] Untranslated extensions

Sophie -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***

Re: [libreoffice-l10n] gsicheck errors in bg, bs, br, cy, eu, fa, is, ko, sh, sr, and ug

directly to be pushed on git. Kind regards Sophie -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***

[libreoffice-l10n] Embedded parts and wikihelp/HC2

that it should not make it to much particular to a certain page because it will appear elsewhere on other pages in the HC2? Some pages are mostly composed by embedded chunks, if those embedded part are removed, would that mean we will have to duplicate the localization? Kind regards Sophie [1

[libreoffice-l10n] Features list

been already done and will be done for our first version all together :-) [1] http://wiki.documentfoundation.org/Marketing/LibOReleaseEvents/LOPressKit/FeatureList3.3 Kind regards Sophie -- Founding member of The Document Foundation -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h

[libreoffice-l10n] Re: Embedded parts and wikihelp/HC2

Hi Kendy, all, On 16/12/2010 16:44, Jan Holesovsky wrote: Hi Sophie, On 2010-12-16 at 07:38 +0300, Sophie Gautier wrote: I've two questions concerning the wikihelp/HC2, there is no emergency for the answer, I know you're busy, but I don't want to forget to ask ;) We are all busy, I am sure

Re: [libreoffice-l10n] To make the (Vietnamese) translation to be taken from pootle

here :) Rimas will give you the rights on Pootle. Did you already subscribe? Kind regards Sophie -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***

[libreoffice-l10n] Wiki and site news

you're not tied to the English presentation, you can make yours if you want. Don't hesitate if you have any question. Kind regards Sophie -- Founding member of The Document Foundation -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://www.libreoffice.org/lists

Re: [libreoffice-l10n] Re: Embedded parts and wikihelp/HC2

aside with 3.3. Only the wikihelp will be in en_US. Then, the wikihelp will be implemented in all languages, but it has not to follow the release cycle. Only the HC2 and the porting from wikihelp to HC2 will have. Hope this helps. Kind regards Sophie -- Unsubscribe instructions: E-mail

[libreoffice-l10n] Fwd: Wiki and site news

or the structure of your site, you may have only one page pointing to some contacts or mailing lists. Kind regards Sophie Original Message Subject: Wiki and site news Date: Thu, 16 Dec 2010 19:21:55 +0300 From: Sophie Gautier gautier.sop...@gmail.com To: l10n@libreoffice.org Hi all

Re: [libreoffice-l10n] How do I contribute to Documentation and l10n

language too. Thank you for supporting our project and welcome aboard! Don't hesitate if you have any questions. Kind regards Sophie -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ *** All posts to this list are publicly

[libreoffice-l10n] Translating ODF files on Pootle

Sophie -- Founding member of The Document Foundation -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***

Re: [libreoffice-l10n] More Pootle news: NLPSolver localization enabled for ru, oc, ko, en_GB, ja; libo33_test project deleted

avoid confusion, I decided to remove the libo33_test project from Pootle. All its files are backed up, just in case, but it won't be visible and translatable in Pootle anymore. It's a really good idea, we do not need these files any more. Thanks again for taking care :) Kind regards Sophie

[libreoffice-l10n] Instruction to get an area on Silverstripe in your language

for Christian to be able to create the page. Thanks! Kind regards Sophie -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***

Re: [libreoffice-l10n] Translating ODF files on Pootle

Hi Charles, On 27/12/2010 16:47, Charles-H. Schulz wrote: Hi Sophie, all, Le Mon, 27 Dec 2010 11:51:06 +0300, Sophie Gautiergautier.sop...@gmail.com a écrit : Hi Javier, On 27/12/2010 11:37, Javier Sola wrote: Hi Sophie, The ODF2XLIFF filters in both translate toolkit and WordForge

Re: [libreoffice-l10n] LibO translation: Help + UI

or submitting the translation depending on the rights. Kind regards Sophie -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***

[libreoffice-l10n] Update of the localization files

for us to organize our time between the fixes and the new translations. Thanks in advance Kind regards Sophie -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***

Re: [libreoffice-l10n] Re: Update of the localization files

Hi Olivier, On 28/12/2010 13:35, Olivier Hallot wrote: Hi Sophie I have a demand on this subject. I don't have enough energy to dedicate to the translation of two large softwares like LibO and OO. I had already made my choice to stick with LibreOffice. So someone else will take care of OO

[libreoffice-l10n] New dialog for Preamble of License

and Rimas are vigilant here, so thanks to them, we will be aware of the new strings :) but please keep an eyes on the list to not miss the announcement. Kind regards Sophie -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n

Re: [Libreoffice] [libreoffice-l10n] Re: Update of the localization files

Hi Kendy, On 29/12/2010 19:21, Jan Holesovsky wrote: Hi Sophie, On 2010-12-28 at 14:30 +0300, Sophie Gautier wrote: It may be quite hard to make difference between a *new* (m90) translated string and an old one. This is why I ask: do we merge Libo with the last dev versions or do we work

Re: [Libreoffice] [libreoffice-l10n] Re: Update of the localization files

On 29/12/2010 20:25, Jan Holesovsky wrote: Hi Sophie, On 2010-12-29 at 19:52 +0300, Sophie Gautier wrote: But we need to merge the strings quiet soon now because we didn't have the opportunity any more to fix l10n issues in OOo 3.3 since I am confused - did you mean 3.4 here, or I did

Re: [Libreoffice] [libreoffice-l10n] Re: Update of the localization files

Hi Kendy, On 29/12/2010 20:31, Jan Holesovsky wrote: Hi Sophie, On 2010-12-29 at 19:52 +0300, Sophie Gautier wrote: This is why I ask: do we merge Libo with the last dev versions or do we work on the last SDF file only (I think it's OOo330m9) because it is now two completely separated

Re: [libreoffice-l10n] Manual tests

Hi Martin, On 29/12/2010 20:09, Martin Srebotnjak wrote: Hi, Sophie, 2010/12/29 Sophie Gautiergautier.sop...@gmail.com Hi all, So, with the help of the German team, and Jean-Baptiste Faure of the Francophone team, I've finished to translate the manual tests page on the wiki: http

Re: [libreoffice-l10n] LO Pootle

to. Let just see how we can make things a little bit better for every body, how it's possible. Kind regards Sophie -- Founding member of The Document Foundation -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ *** All posts

[libreoffice-l10n] Re: LO Pootle

Hi Kendy, On 30/12/2010 03:05, Jan Holesovsky wrote: Hi Sophie, Thank you for all the explanations! :-) On 2010-12-29 at 21:00 +0300, Sophie Gautier wrote: This is now two/three months that we didn't touch the files because we do not have them in the LO Pootle repository and we

Re: [libreoffice-l10n] Croatian l10n issue on a Calc function name

Hi Andras, Robert, On 04/01/2011 11:59, Andras Timar wrote: 2011/1/4 Sophie Gautiergautier.sop...@gmail.com Hi all, It seems that we do not have a team taking care of Croatian translation yet, but may be somebody speaking Croatian is lurking there. An issue has been reported concerning a Calc

Re: [libreoffice-l10n] LO Pootle

Hi Kendy, all, On 04/01/2011 18:55, Andras Timar wrote: 2011/1/4 Jan Holesovskyke...@suse.cz Hi Sophie, all, On 2010-12-30 at 15:18 +0300, Sophie Gautier wrote: I download/update my language .po files using svn (with a very simple script) and use Lokalize with a Translation Memory

[libreoffice-l10n] Names of Impress backgrounds not localized

for en_US? Thanks in advance Kind regards Sophie -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***

Re: [libreoffice-l10n] [NEW STRINGS] License Dialog (fdo#32563)

. This change was demanded by other translators, devs only wanted to please them. :) It's not final that will come next week but RC3, to be tagged on monday if possible. Kind regards Sophie -- Founding member of The Document Foundation -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org

Re: [libreoffice-l10n] Names of Impress backgrounds not localized

On 07/01/2011 13:32, Andre Schnabel wrote: Hi, Von: Sophie Gautier Gesendet: 07.01.11 11:13 Uhr Under Impress, if you try to save a background using File Template Save, there is a Presentation Backgroud directory, inside the background names are not localized, is it the same for your

Re: [libreoffice-l10n] Re: Localizations of UI and help - what languages does LibO support?

even for 3.3.1) we need to find and ask all locale maintaners (and ask them to support LibreOffice, too, of course :)). Is it possible that you extract their mail address from the header? If yes, I'll mail them to ask a status of their localization. Thanks for your work :) Kind regards Sophie

Re: [libreoffice-l10n] Some help needed regarding several strings

Hi, Thanks Andras, you've been much faster than me :-) Just a small precision because I've localized it in French: http://translations.documentfoundation.org/he/libo33/lo-build-he.po/translate/?unit=232424 Excel R1C1 - R1C1 means Row 1 Column 1. Kind regards Sophie -- Founding member

Re: [libreoffice-l10n] Re: Localizations of UI and help - what languages does LibO support?

Hi Andras, On 09/01/2011 14:00, Andras Timar wrote: [...] Hi Sophie, There is no header in these files (they are in sdf format not in po). ok You can get names from http://ftp.linux.cz/pub/localization/OpenOffice.org/devel/build/Files/OOO330/update_gsi_files and maybe you can find their e

Re: [libreoffice-l10n] OpenOffice.org Malayalam Project Owner signing in.

as publisher. Kind regards Sophie -- Founding member of The Document Foundation -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***

Re: [libreoffice-l10n] OpenOffice.org Malayalam Project Owner signing in.

Hi Manu, On 11/01/2011 10:35, Manu Unni wrote: On 1/11/11, Sophie Gautiergautier.sop...@gmail.com wrote: Hi Manu, Namaste :) On 11/01/2011 09:23, Manu Unni wrote: Hi all, I am Manu Unni signing in. What should I do to start Malayalam in LibreOffice. I am volunteering to lead

Re: [libreoffice-l10n] [NEW STRINGS] ast/ca_XV name and description in installer

Sophie -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***

Re: [libreoffice-l10n] panel icon tip text incorrect and not translated

be replaced by TDF. Yes, nice catch :) Andras, I think you take care to those kind of issue, do we open a bug for that? Kind regards Sophie -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ *** All posts to this list

Re: [libreoffice-l10n] Re: Picking up Estonian

in the version, but it's a bit late for the developers point of view. So I don't know if it will be for this version or the next one. http://wiki.documentfoundation.org/Design/LibreOffice_Initial_Icons#Present_State_of_the_Icon_Design Kind regards Sophie -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h

Re: [libreoffice-l10n] burbuja

es and es_AR projects. I don't see such a project for LibreOffice, may be you are speaking about OpenOffice.org? http://wiki.documentfoundation.org/Translation_for_3_3 Kind regards Sophie -- Founding member of The Document Foundation -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h

Re: [libreoffice-l10n] Romanian translation team is in place?

dedicated to exchange in your language with your team, just let us know. Kind regards Sophie -- Founding member of The Document Foundation -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ *** All posts to this list are publicly

Re: [libreoffice-l10n] be-BY

for LibreOffice 3.3. See: http://wiki.documentfoundation.org/Translation_for_3_3 Yuri sent me the information today and I've upload them in the table http://mova.grodno.by/ooo3/GSI_be-BY.sdf.bz2 I've ask to those who want to support us to come here also :) Thanks Kind regards Sophie -- Unsubscribe

Re: [libreoffice-l10n] Romanian translation team is in place?

your way here :-) I wish you a good work together. kind regards Sophie -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***

Re: [libreoffice-l10n] fixme on the download page

it will fix the fixme ;) Kind regards Sophie -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***

[libreoffice-l10n] Off line extensions files

Hi all, How do I get the extensions files (.properties files) to work on them off line, even with Gedit would be better than on line for me. Thanks in advance Kind regards Sophie -- Founding member of The Document Foundation -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org

[libreoffice-l10n] Localization page on the site

straightforward for the localizer on the localization page of the site? It's not about marketing, documentation or site content, it is about localization. Thanks in advance for your consideration. Kind regards Sophie -- Founding member of The Document Foundation -- Unsubscribe instructions: E-mail

[libreoffice-l10n] Re: [libreoffice-website] Localization page on the site

On 25/01/2011 18:53, David Nelson wrote: Hi Sophie, :-) Please do not just revert content without contacting me to discuss it. I would remind you of the Steering Committee decision to put me in charge of written content on the site for an interim period. That doesn't allow you to write wrong

Re: [libreoffice-l10n] l10n of LibreOffice 3.3.1

too, we may add it to the wiki? I can do it, but I need to run all the steps first to make sure I understand well. Thanks again Kind regards Sophie -- Founding member of The Document Foundation -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http

[libreoffice-l10n] Separating L10n/QA/Native-lang contacts

by the end of the week. Thanks in advance. Kind regards Sophie -- Founding member of The Document Foundation -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***

Re: [libreoffice-l10n] Separating L10n/QA/Native-lang contacts

Hi Rimas, On 02/02/2011 13:22, Rimas Kudelis wrote: Hi Sophie, [...] have you considered starting with simply three columns instead of three tables? IMO, putting all information in one place would be fine, as long as it's structured well. Yes, that's a good idea, I'll try to put all in one

Re: [libreoffice-l10n] Separating L10n/QA/Native-lang contacts

Hi Rimas On 02/02/2011 16:26, Rimas Kudelis wrote: Hi Sophie, 2011.02.02 15:01, Sophie Gautier wrote: On 02/02/2011 13:22, Rimas Kudelis wrote: I think the L10n category on our wiki actually needs some love. Currently, all our pages are quite scattered. Maybe we need a category home page

Re: [libreoffice-l10n] Separating L10n/QA/Native-lang contacts

Or something along this route. Ok, great, I could write drafts for some of the subjects, if we find someone willing to proofread non-native english. And if Sophie is willing to compose the intro... ;-) Ok, thank you for your proposal, please go ahead on what you want to develop, I have people

Re: [libreoffice-l10n] l10n of LibreOffice 3.3.1

: 283 Does it sound reasonable? Now to get a full set of .po files for LibO I need to merge the LibreOffice 3.3.x specific files that are on our Pootle repository, right? Thanks in advance Kind regards Sophie -- Founding member of The Document Foundation -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n

Re: [libreoffice-l10n] l10n of LibreOffice 3.3.1

Hi Andras, On 03/02/2011 18:12, Andras Timar wrote: Hi Sophie, so I've checked my old m83 OOofiles using pocompendium, then pomigrate, then pocount on the new files. Here is what I get TOTAL: type strings words (source)words (translation) translated: 71873 ( 96

Re: [libreoffice-l10n] l10n of LibreOffice 3.3.1

Hi Rimas, On 04/02/2011 15:00, Rimas Kudelis wrote: 2011.02.04 13:26, Sophie Gautier rašė: On 04/02/2011 14:26, Rimas Kudelis wrote: 2011.02.04 13:06, Sophie Gautier rašė: Hi all, On 03/02/2011 18:12, Andras Timar wrote: Hi Sophie, so I've checked my old m83 OOofiles using pocompendium

Re: [libreoffice-l10n] A bug that could be a stopper for the L10N community

, however there is a lot of duplicates on the issue, so it shows that it is often meet by a certain population of users. What I wanted to do is open the bug on our own tracker to have it in our radar and ask Fridrich to have a look at it. Kind regards Sophie -- Founding member of The Document

[libreoffice-l10n] FR. po files updated

on Pootle. Kind regards Sophie -- Founding member of The Document Foundation -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***

[libreoffice-l10n] Unable to overwrite a file in Pootle

and has indicated vcl/source/src.po as destination. Kind regards Sophie -- Founding member of The Document Foundation -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived

Re: [libreoffice-l10n] Unable to overwrite a file in Pootle

Hi Rimas, On 10/02/2011 14:33, Rimas Kudelis wrote: 2011.02.10 12:02, Sophie Gautier rašė: Hi all, It seems I'm doing something wrong or there is an issue with uploading files in Pootle. I'm trying to overwrite src.po file under vcl/source, but get this error: Error accessing /var/www/Pootle

Re: [libreoffice-l10n] Question about Pootle

or not. :) Maybe Sophie or someone else can tell more? Not more, just I agree :-) The guide says that we are allowed to translate them, page 12 you find: - Element: link Attributes: href, name, type, target Description: Designates a hyperlink

<    1   2   3   4   5   6   7   8   >