Re: [libreoffice-l10n] Make Guarani available

2015-02-20 Thread Sophie Gautier
Hi Giovani, Sorry for the delay, Cloph have been swamped by the infra problems, but we discussed it during our team meeting and we find 30% a bit short to have a regular build and he also have to change the local. Do you need a build to check your localization? Cheers Sophie On Fri, Feb 20, 2015

Re: [libreoffice-l10n] Wikipedia content in LO Help

2015-02-27 Thread Sophie Gautier
Hi, resending as the list address was wrong On Thu, Feb 26, 2015 at 9:01 PM, Sophie Gautier wrote: > Hi Eike, > Le 26 févr. 2015 20:51, "Eike Rathke" a écrit : > > > > Hi Sophie, > > > > On Monday, 2015-02-23 15:53:39 +0100, Sophie Gautier wrote:

Re: [libreoffice-l10n] Typos in Help

2015-06-08 Thread Sophie Gautier
D no. > > > > - CGFqs : be be > (should be) be > > > > - GjUgJ : be be > (should be) be > > > > - vDZiF : fir > (should be) for > > > > All are fixed now both in master and in libreoffice-5-0 branches. Thank you so much Andras! Cheers Sophie -- To unsub

Re: [libreoffice-l10n] Re: Slovenian thesaurus/lang-pack not really updated?

2015-07-25 Thread Sophie Gautier
Le 25 juil. 2015 20:17, "Martin Srebotnjak" a écrit : > > Hi again, > > for Slovenian version this should be a blocker, I think. I'll discuss it with Cloph during our meeting on Monday. Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.lib

Re: [libreoffice-l10n] Pootle: Server Error while saving a translation

2015-08-28 Thread Sophie Gautier
Hi all, Le 28 août 2015 21:04, "Giovanni Caligaris" a écrit : > > I am having the same issue as well Hum, Cloph is on vacation. I'm adding Alex to this mail maybe he will be able to have look if it's on the infra side. Otherwise I'll ping Dwayne. Cheers Sophie &

[libreoffice-l10n] Re: Re: [libreoffice-documentation] Video Tutorial Link in Help

2015-12-09 Thread Sophie Gautier
videos. >> That's another possibility and link it to the site >> Wish I had better news - I'm still looking into the possibilities but right now there seems to be a big blocker in getting such a cool addition to the product. Yes for the product, that does not mean it'

Re: [libreoffice-l10n] Translating without Pottle

2016-08-20 Thread Sophie Gautier
guage team work flow, it's a possibilty. Can the translation be done continuously? Or it is "block" > per release (a cycle)? I don't understand your question here. Work is not release based, strings are. Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.l

[libreoffice-l10n] Re: Translating without Pootle WAS Translating without Pottle

2016-10-22 Thread Sophie Gautier
Hi Cor, Sorry but I already answered a long time ago to Jean-Phi on this, what are you searching for? Cheers Sophie Le 22 oct. 2016 14:51, "Cor Nouws" a écrit : > Hi all, > > MENGUAL Jean-Philippe wrote on 22-08-16 16:27: > > > I don't find the wiki page

Re: [libreoffice-l10n] Extra files on Pootle

2016-12-06 Thread Sophie Gautier
fix that. Thanks for your feedback. Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://lista

Re: [libreoffice-l10n] Pootle translation memory

2017-01-12 Thread Sophie Gautier
some of the problems. Sorry again for the inconveniences, but rest assured that we are taking care of your feedback. Cheers Sophie Le 12 janv. 2017 22:30, "Stanislav Horáček" a écrit : Hi, Dne 12.1.2017 v 22:20 Christian Lohmaier napsal(a): On Thu, Jan 12, 2017 at 7:52 PM, Olivier

Re: [libreoffice-l10n] Pootle downtime

2017-02-14 Thread Sophie Gautier
( that should not be long now, Dwayne and his team should be over soon and Cloph will proceed. I'll keep you informed with the info I get. Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsu

Re: [libreoffice-l10n] AskBot for Basque is now online

2017-02-22 Thread Sophie Gautier
mes for those l don't read :-) so your help is really appreciated here! Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation

Re: [libreoffice-l10n] Really 8,000 words more for Master%

2017-04-13 Thread Sophie Gautier
anies, association etc. are depending on it. We are investigating with Cloph where the problem is lying. I will keep you updated later tonight when I'll be back home. Cheers Sophie Le 13 avr. 2017 20:21, "Michael Bauer" a écrit : > Hi Sophie, > > I know, sorry if you felt this

Re: [libreoffice-l10n] pocheck results for master - langs fa til kos

2017-04-29 Thread Sophie Gautier
'Citation' have the same translation in Italian. Is it compulsory to have different translations? Yes for style and function names, it's mandatory otherwise it breaks the build. Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http:/

Re: [libreoffice-l10n] Updated templates for master

2017-10-06 Thread Sophie Gautier
we need to adapt our process too, meaning that we can make mistakes together with having to redo some work. I'm a volunteer like you on this so be sure that I evaluate what commitment it asks. Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? ht

Re: [libreoffice-l10n] 50% of translations lost

2017-11-25 Thread Sophie Gautier
tian in copy of this mail is doing backup, so you should not have to translate again if something went wrong. Cheers Sophie Greetings Berend On Fri, Nov 10, 2017 at 7:21 PM, Berend Ytsma wrote: > Hello,. > > > It's been awhile. > The problem still exists > > Would i

Re: [libreoffice-l10n] 50% of translations lost

2017-12-10 Thread Sophie Gautier
Hi Berend, Christian is still working on it. He will let you know when he has finished. Sorry for the delay but it seems it takes time to right the scripts. Cheers Sophie Le 9 déc. 2017 14:52, "Berend Ytsma" a écrit : Hello, Is there any progress, in recovering of the translation.

Re: [libreoffice-l10n] Breaking News!... Help pages can be edited directly in gerrit.

2018-04-08 Thread Sophie Gautier
be corrected before and not just pushed as is, expecting to be corrected by translators. Asking more and more to them will just push them away as it's already the case for several languages. Sorry but I'm really not happy by this dangerous move, consequences are too high for the moment.

Re: [libo-l10n] LibreOffice language Coordination

2010-10-04 Thread Sophie Gautier
Hi Danishka, On Mon, Oct 4, 2010 at 6:55 PM, Danishka Navin wrote: > Hi, > > I am OO.org NLC Team lead for Sinhala > > I will take care of Sinhala (si) localization of LibreOffice. Great! I'm happy to see you here :) Kind regards Sophie -- To unsubscribe, send an empty e-m

Re: [libo-l10n] LibreOffice in Catalan

2010-10-04 Thread Sophie Gautier
Hi Jesus, 2010/10/4 Jesús Corrius : > Hi all, > > If nobody is against it, I will take care of the Catalan translation > of LibreOffice. > > I have several years of experience with that language, so I think I > can do a good job ;) I'm sure too ;-) thanks a lot!

Re: [libo-l10n] Dutch translation

2010-10-04 Thread Sophie Gautier
egards Sophie -- To unsubscribe, send an empty e-mail to l10n+unsubscr...@libreoffice.org List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted.

Re: [libo-l10n] LibreOffice Hebrew l10n

2010-10-04 Thread Sophie Gautier
Hi Lior, On Mon, Oct 4, 2010 at 7:17 PM, Lior Kaplan wrote: > Hi, > > I am OO.org NLC Team lead for Hebrew. > > I will take care of Hebrew (he) l10n of LibreOffice. Great to see you here ! Thanks :) Kind regards Sophie -- To unsubscribe, send an empty e-mail t

Re: [libreoffice-l10n] Portuguese and Spanish Translation

2010-10-04 Thread Sophie Gautier
thanks for your proposal, I'm sure Olivier will come back to you when needed ;) Kind regards Sophie -- To unsubscribe, send an empty e-mail to l10n+unsubscr...@libreoffice.org List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ All messages you send to this list will be p

Re: [libreoffice-l10n] Bengali l10n

2010-10-04 Thread Sophie Gautier
Great to have you on board and thanks for your proposal. André will send a head up when he will need us. kind regards Sophie -- To unsubscribe, send an empty e-mail to l10n+unsubscr...@libreoffice.org List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ All messages you send to this

Re: [libreoffice-l10n] Finnish l10n

2010-10-04 Thread Sophie Gautier
Hi Harri, 2010/10/4 Harri Pitkänen : > Hi! > > I can take care of coordinating Finnish localization of LibreOffice. The other > members of Finnish OOo l10n team have also stated that they support this > project. Great, and thanks for your support. Kind regards Sophie -- To unsub

Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice Asturian l10n

2010-10-04 Thread Sophie Gautier
o. Great to have you here :) Kind regards Sophie -- To unsubscribe, send an empty e-mail to l10n+unsubscr...@libreoffice.org List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted.

[libreoffice-l10n] Current process

2010-10-09 Thread Sophie Gautier
ess and the relevant documentation on the wiki, but be sure that Andre will be your hero soon :-) Kind regards Sophie -- To unsubscribe, e-mail to l10n+unsubscr...@libreoffice.org List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ All messages you send to this list will be publicly

Re: [libreoffice-l10n] Current process

2010-10-10 Thread Sophie Gautier
Hi Khirano, On Sun, Oct 10, 2010 at 5:16 AM, Kazunari Hirano wrote: > Hi Sophie and all, > > On Sun, Oct 10, 2010 at 3:13 AM, Sophie Gautier > wrote: >> Hi all, >> >> First of all, let me say that I'm very happy to see that you're almost >> all her

Re: [libreoffice-l10n] Current process

2010-10-10 Thread Sophie Gautier
breOffice/i18n/translating_3.3 Kind regards Sophie -- To unsubscribe, e-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted.

Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice Berber translation / Need help for begining translation

2010-10-11 Thread Sophie Gautier
Hi Aferkiw, On Tue, Oct 5, 2010 at 12:54 AM, Aferkiw N Tamazgha wrote: > Hello all, > > I Need help for a translation in berber of LibO (and OO) ... > > Someone can help me ? What kind of help do you need? Is it help with the files and their contents or with something else? Kind

Re: [libreoffice-l10n] Tamil Localisation

2010-10-11 Thread Sophie Gautier
Hi Mugunth, On Thu, Oct 7, 2010 at 2:48 AM, Muguntharaj Subramanian wrote: > Hi All, > I would start working on Tamil Localisation. Will also try to form a tamil > team from existing openoffice.org volunteers. > Great! don't hesitate to ask if you need help. Kind regards S

Re: [libreoffice-l10n] Korean L10n

2010-10-11 Thread Sophie Gautier
Hi Jeongkyu, On Wed, Oct 6, 2010 at 12:41 PM, Jeongkyu Kim wrote: > Hello guys, > > I am glad to join l...@libreoffice. I'd like to take Korean L10n We are glad to see you here, thanks ! :-) Kind regards Sophie -- To unsubscribe, e-mail to l10n+h...@libreoffice.org Lis

Re: [libreoffice-l10n] French translation + use of fuzzy + submitting

2010-10-11 Thread Sophie Gautier
Hi André, 2010/10/11 andré : > Hi Sophie : > I'm interested in the French translations, and following your links, I've > downloaded the fr.po, lo-build-fr.po and lo-build-fr.sdf files, and > completed the translations as much as I could. Oups, I've already completed th

Re: [libreoffice-l10n] Re: Locales list

2010-10-12 Thread Sophie Gautier
mailing lists may be tomorrow. Currently, there is a Spanish part already open on the wiki and the l10n team is invited to populate their page under the language teams table and part. Kind regards Sophie -- To unsubscribe, e-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archives are available at http://

Re: [libreoffice-l10n] translate in french

2010-10-14 Thread Sophie Gautier
cours que je mets à disposition également sur le wiki, il faut juste un peu de temps :) > Bon courage à tous. > longue vie à libreoffice. Merci ! Bonne journée Sophie > -- To unsubscribe, e-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted.

Re: [libreoffice-l10n] Korean translation of lo-build.po

2010-10-21 Thread Sophie Gautier
ml version and not the plain text version when you get the files. I did the same first, you need to be careful to click on the "plain" link. Kind regards Sophie -- Founding member of The Document Foundation -- E-mail to l10n+h...@libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe

Re: [libreoffice-l10n] German translation of lo-build.po

2010-10-23 Thread Sophie Gautier
or your support Kind regards Sophie -- Founding member of The Document Foundation -- E-mail to l10n+h...@libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted

RE : Re: [libreoffice-l10n] German translation of lo-build.po

2010-10-23 Thread Sophie Gautier
Ah great no problem, sorry to interfer in the workflow though :) Kind regards Sophie Le 23 oct. 2010 23:09, "Gerald Geib" a écrit : Hi Sophie, Am Samstag, 23. Oktober 2010 schrieb Sophie Gautier: > Hi Gerald, > > On Sat, Oct 23, 2010 at 10:45 PM, Gerald Geib wrote: >

Re: [libreoffice-l10n] Which TransTool ?

2010-10-26 Thread Sophie Gautier
- dangerous question) > > depends on what you like to do. > > Just editing LibO-po files? >  -> use poedit or lokalize or even gedit > > Prozess documents and translate them >  -> Omega-T > > (at least this would be my choice) +1 Kind regards Sophie -- Found

Re: [libreoffice-l10n] probs merging .po and .pot

2010-10-26 Thread Sophie Gautier
oftware/LibreOffice/i18n/translating_3.3 Are you sure you have download the plain texte file and not the html version? Kind regards Sophie -- Founding member of The Document Foundation -- E-mail to l10n+h...@libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe List archives are available at ht

Re: [libreoffice-l10n] probs merging .po and .pot

2010-10-26 Thread Sophie Gautier
On Tue, Oct 26, 2010 at 2:45 PM, Cor Nouws wrote: > Hi Sophie, > > Sophie Gautier wrote (26-10-10 14:37) > >> Are you sure you have download the plain texte file and not the html >> version? > > What the bieb :-) > Rightclick - save as > html ?#$#$@ see thi

Re: [libreoffice-l10n] probs merging .po and .pot

2010-10-26 Thread Sophie Gautier
using $ pot2po -t lo-build-nl.po -i lo-build.pot -o new.tmp > processing 1 files... > [###] 100% > > and opening in Gtranslator shows file with only 334 lines. Not what I would > expect. > > Any hints, or someone able to merge and mail to me? Wait, I'll give it a try Sophie > > th

Re: [libreoffice-l10n] probs merging .po and .pot

2010-10-26 Thread Sophie Gautier
On Tue, Oct 26, 2010 at 3:06 PM, Cor Nouws wrote: > Sophie Gautier wrote (26-10-10 14:55) > >> http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/build/tree/po/lo-build.pot >> then right click on the (plain) link. > > Thanks, thats easier. But still the same fatal errors and only

Re: [libreoffice-l10n] probs merging .po and .pot

2010-10-26 Thread Sophie Gautier
Hi Cor, On Tue, Oct 26, 2010 at 3:12 PM, Sophie Gautier wrote: > I'll try to convert the .sdf to po then merge again and keep you update The new generated and corrected file has been pushed in the source by Cedric, you can retrieved in from there now :) Kind regards Sophie --

Re: [libreoffice-l10n] Galician list for l10n

2010-10-27 Thread Sophie Gautier
. Great ! Florian is working on setting the lists for all languages now, I'm sure they will be soon ready. Kind regards Sophie -- Founding member of The Document Foundation -- E-mail to l10n+h...@libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe List archives are available at http://www.

Re: [libreoffice-l10n] Status on pootle

2010-10-31 Thread Sophie Gautier
e have the final UI strings for 3.3 > (should early next week). Ok, thank you for this info and for your work on this. Kind regards Sophie -- Founding member of The Document Foundation -- E-mail to l10n+h...@libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe List archives are available

[libreoffice-l10n] New language mailing lists

2010-10-31 Thread Sophie Gautier
lists. If you're language is not there and you need dedicated list, just rise your hand for the next turn :) Kind regards Sophie -- Founding member of The Document Foundation -- E-mail to l10n+h...@libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe List archives are av

Re: [libreoffice-l10n] Status on pootle

2010-11-01 Thread Sophie Gautier
or FR language please. Thanks in advance Kind regards Sophie -- E-mail to l10n+h...@libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] New language mailing lists

2010-11-02 Thread Sophie Gautier
Hi Kohei, all, On Tue, Nov 2, 2010 at 2:17 AM, Kohei Yoshida wrote: > On Sun, 2010-10-31 at 17:32 +0100, Sophie Gautier wrote: >> Hi all, >> >> May be you're not all subscribed to the annouce list (but you should >> be ;-) so I'm passing the info here : Flori

RE : Re: [libreoffice-l10n] Editing rights on Pootle

2010-11-03 Thread Sophie Gautier
Hi Alex I'll grant you the rights as soon as I've access to the server (i'm on a smartphone currently). Concerning terminology it's just a test because we have a glossary that i'm maintaining and i'll upload it on my server once updated with LibO. Kind regard

Re: [libreoffice-l10n] Re: LibreOffice 3.3 string freeze, Pootle update

2010-11-12 Thread Sophie Gautier
foundation.org/nl/libo33/translate.html?unitstates=fuzzy,untranslated > which I can translate right away ... > > Only problem: it is not saved? You need to ask for the rights to the NL language admin on Pootle. Kind regards Sophie -- Founding member of The Document Foundation -- E-mail to l10n

Re: [libreoffice-l10n] Re: LibreOffice 3.3 string freeze, Pootle update

2010-11-12 Thread Sophie Gautier
the calculations on the project > page are a bit off. The actual number of strings/words is 377/1877. Thanks a lot for your work :-) Kind regards Sophie -- Founding member of The Document Foundation -- E-mail to l10n+h...@libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] [QA] Manual testing

2010-11-13 Thread Sophie Gautier
shouldn't prevent us to provide a well tested version to our users. Don't hesitate if you have any question. [1]http://wiki.documentfoundation.org/QA/Testing/Manual_Tests/de [2]http://wiki.documentfoundation.org/QA/Testing/Manual_Tests Kind regards Sophie -- Founding member of The

Re: [libreoffice-l10n] [QA] Manual testing

2010-11-13 Thread Sophie Gautier
Hi Pau, On Sat, Nov 13, 2010 at 4:11 PM, Pau Iranzo wrote: > Hi Sophie, > > Is this page going to be the equivalent for TCM OOo tests? It's really because we have nothing at hand yet for testing the 3.3 version, but it needs to be tested. Is anybody > working on a «bett

[libreoffice-l10n] Update on FR localization and terminology

2010-11-19 Thread Sophie Gautier
a basis for the other languages who has no terminology currently because it contains all the UI strings in English. It should be possible to remove the French strings and update it with a TM, then upload it on Pootle to be completed? Kind regards Sophie -- Founding member of The Document Foundatio

Re: [libreoffice-l10n] Update on FR localization and terminology

2010-11-20 Thread Sophie Gautier
Hi Rimas, all On 20/11/2010 10:10, Rimas Kudelis wrote: Hi Sophie, 2010.11.19 16:06, Sophie Gautier rašė: I've updated the French localization on Pootle and I'm not sure if I must ask for the file to be committed here, or if it will be done on a more automated way for all Pootle

Re: [libreoffice-l10n] Re: Update on FR localization and terminology

2010-11-24 Thread Sophie Gautier
Hi, On 22/11/2010 12:10, Gonçalo Cordeiro wrote: Sophie Gautier gmail.com> writes: Hi all, I've updated the French localization on Pootle and I'm not sure if I must ask for the file to be committed here, or if it will be done on a more automated way for all Pootle languag

[libreoffice-l10n] Point on localization

2010-11-25 Thread Sophie Gautier
ent on the page too. Thanks a lot. Kind regards Sophie -- Founding member of The Document Foundation -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***

Re: [libreoffice-l10n] Point on localization

2010-11-26 Thread Sophie Gautier
was taken from OOo for the LO build (those strings are localized into Slovenian and can be seen in OOo 3.3 RC builds). this was tied to the beta2 being based on a early m4 or so version where the fix was not integrated. The beta3 corrects this. Kind regards Sophie -- Unsubscribe instructions: E

Re: [libreoffice-l10n] pootle translation issue

2010-11-27 Thread Sophie Gautier
translation. I find only next Anything am I missing? Should I download the files and translate offline ? Did you ask for the admin rights for Tamil on this list? If not, please make sure you creat your account for your language on Pootle and then ask for the rights here. Kind regards Sophie

Re: [libreoffice-l10n] About the translation's vocabulary

2010-11-27 Thread Sophie Gautier
re Sun ? If somebody has an answer ?? Here also, this is how it is named. Kind regards Sophie -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***

Re: [libreoffice-l10n] Separate mailing list for Persian localization

2010-11-27 Thread Sophie Gautier
. I'm passing you request to the website mailing list, I think Florian will be able to set them soon. kind regards Sophie -- Founding member of The Document Foundation -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ *** All

[libreoffice-l10n] Fwd: Re: [libreoffice-website] Update on Drupal Website Language Management

2010-12-02 Thread Sophie Gautier
Hi all, Of course forgot to cc the list :( Kind regards Sophie Original Message Subject: Re: [libreoffice-website] Update on Drupal Website Language Management Date: Thu, 02 Dec 2010 14:10:13 +0300 From: Sophie Gautier To: webs...@libreoffice.org Hi Michael, On 30/11/2010

Re: [libreoffice-l10n] Request for Comments of two strings within lo-build

2010-12-05 Thread Sophie Gautier
? Without using the features or seeing the help descriptions, I have no idea what are they talking about. You'll find the functionality under Data > Multiple operations. Kind regards Sophie -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://www.libreof

[libreoffice-l10n] Re: [libreoffice-documentation] LibreOffice WikiHelp

2010-12-06 Thread Sophie Gautier
aware of what will happen to them, and how they will be handled now, the tranlsation process and so on. Having the help not available is currently seen as a stopper for RC1, so please, could you give us more details and explain what you're willing to do. Thanks in advance, Kind regards Sop

[libreoffice-l10n] Comments on RC1

2010-12-06 Thread Sophie Gautier
checker is available when a inexistent grammar checker extension is provided, so a poor quality shown and again a new download to get. I think that we shall consider again the package we are providing and its availability/quality. Kind regards Sophie -- Unsubscribe instructions: E-mail

[libreoffice-l10n] Re: [libreoffice-documentation] LibreOffice WikiHelp

2010-12-07 Thread Sophie Gautier
works, how we work, you're going to loose your time because the language groups will use their own CMS and tools and will go away from the main site. Kind regards Sophie -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***

[libreoffice-l10n] Manual tests for basic QA on our versions

2010-12-07 Thread Sophie Gautier
and short tests. Thanks :) I hope that some day we will have a new TCM, easy to use and efficient for our languages ;) Kind regards Sophie -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ *** All posts to this list are publicl

[libreoffice-l10n] New string in Pootle

2010-12-08 Thread Sophie Gautier
Hi Andras, Rimas, Kohei has just corrected a hard coded string https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=32209 could you please update Pootle when it's committed. Thanks a lot Kind regards Sophie -- Founding member of The Document Foundation -- Unsubscribe instructions: E-mail to l

[libreoffice-l10n] HC2 l10n process

2010-12-08 Thread Sophie Gautier
ll be able to work on it and provide the same level of quality we are currently providing for our localization. Kind regards Sophie -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ *** All posts to this list are publicly ar

[libreoffice-l10n] Full l10n in Pootle ?

2010-12-08 Thread Sophie Gautier
Hi all, Does anybody know if it is plane already to upload the localization from OOo to LO Pootle, and if yes, when ? /me have some bugs to correct. Thanks in advance Kind regards Sophie -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http

Re: [libreoffice-l10n] Re: Commit localized strings for LibO-3.3-rc2 release

2010-12-10 Thread Sophie Gautier
ountries. Kind regards Sophie -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***

Re: [libreoffice-l10n] Re: [NEW STRINGS] added readme +84 messages (1945 words)

2010-12-10 Thread Sophie Gautier
t live, it will be for the final release, currently you can reach it from here : http://test.libreoffice.org/ I'll ask on the website list for the FAQ tab to be back... Kind regards Sophie -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://www.libreoffice.

Re: [libreoffice-l10n] [NEW STRINGS] added readme +84 messages (1945 words)

2010-12-11 Thread Sophie Gautier
Hi Andras, Rimas On 11/12/2010 12:11, Rimas Kudelis wrote: Hi folks, the new strings are now on Pootle, thus rendering all translations only half-done at best... :) Have fun translating! Thanks a lot for the update of the stings and of Pootle :) Kind regards Sophie -- Unsubscribe

[libreoffice-l10n] Re: [Libreoffice] LibreOffice WikiHelp

2010-12-11 Thread Sophie Gautier
ributions and the quality of its product. So please, please again, answer the questions Martin asked, the questions I asked, see Rimas and Jean-Baptiste mails too. And do not open the wiki until we all agreed on the workflow, it's really important for our localization team. Thanks

Re: [libreoffice-l10n] Hello

2010-12-11 Thread Sophie Gautier
tfoundation.org/Language_Teams Welcome aboard guys :-) Kind regards Sophie -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***

Re: [libreoffice-l10n] [NEW STRINGS] added readme +84 messages (1945 words)

2010-12-11 Thread Sophie Gautier
everythinf for you) or Mac (just an image to drag and drop). Currently the only difficulty is for deb files that are not available via the usual distro repository. Kind regards Sophie -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://www.libreoffice.org/lists

Re: [libreoffice-l10n] The WordForge Localization Editor

2010-12-12 Thread Sophie Gautier
, then the number of features is much bigger, as it is possible to keep much more information in the files. So no excuse any more now to not use xliff files ;-) I'm downloading it right now and will use it today for xliff LO file. Thanks a lot for your work Kind regards Sophie -- Unsubs

Re: [libreoffice-l10n] The WordForge Localization Editor

2010-12-12 Thread Sophie Gautier
French! I find a very nice tool, still I need to play more with it but currently working with the FR OOo files, it's great. I really like how the file tree is presented in the project manager. I also like the Instant Message TM :) Kind regards Sophie -- Unsubscribe instructions: E-mail to l

[libreoffice-l10n] Matrix updated

2010-12-12 Thread Sophie Gautier
Hi all, I've updated the translation matrix for fr and pt-BR taking the zh-TW as a model :) http://wiki.documentfoundation.org/Translation_for_3_3#Translation_matrix_of_LibreOffice_3.3_lo-build-.2A.po_files. Kind regards Sophie -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffic

Re: [libreoffice-l10n] A comment on the latest update

2010-12-12 Thread Sophie Gautier
d clarification :-) +1 and thanks to all for you commitment given the so short delays and lack of real process. It's great to have you all on board :) I hope we will soon be able to work on a complete and easy process for every one. Kind regards Sophie -- Unsubscribe instructio

[libreoffice-l10n] Re: [Libreoffice] LibreOffice WikiHelp

2010-12-13 Thread Sophie Gautier
Hi Kendy, First, thanks for your answer: On 13/12/2010 13:20, Jan Holesovsky wrote: Hi Sophie, On 2010-12-11 at 14:35 +0300, Sophie Gautier wrote: I have heard quite some complaints about the missing native language versions already; I am not sure I've explained it well enough previ

[libreoffice-l10n] Re: LibreOffice WikiHelp discussion

2010-12-13 Thread Sophie Gautier
Hi Michael, On 13/12/2010 13:24, Michael Meeks wrote: Hi Sophie& all, On Sat, 2010-12-11 at 14:35 +0300, Sophie Gautier wrote: I've search for your explanation on our list but didn't find them. Currently we (the localizer team) do not want the localized help to be uploaded on

[libreoffice-l10n] Help file discussion

2010-12-13 Thread Sophie Gautier
reply will be done on the documentation list and will be summarized in the wiki, but please take care to keep Kendy in the loop. Thanks in advance :) Kind regards Sophie [1]http://wiki.documentfoundation.org/Talk:Development/Wikihelp -- Founding member of The Document Foundation -- Unsubscribe ins

Re: [libreoffice-l10n] Untranslated extensions

2010-12-14 Thread Sophie Gautier
open this issue concerning the solver https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=30839 May be you should open another issue for the other extensions ? Kind regards Sophie -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ *** All

Re: [libreoffice-l10n] Untranslated extensions

2010-12-14 Thread Sophie Gautier
dation.org/projects/extensions/. Those who want to translate using Pootle should just ask to enable translating this project into their language, and that's about it. I'm glad that it is so easy with Pootle. Thanks, Rimas. Please enable hu, I'll give it a try. Same for FR, thank yo

Re: [libreoffice-l10n] gsicheck errors in bg, bs, br, cy, eu, fa, is, ko, sh, sr, and ug

2010-12-15 Thread Sophie Gautier
pushed on git. Kind regards Sophie -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***

[libreoffice-l10n] Embedded parts and wikihelp/HC2

2010-12-15 Thread Sophie Gautier
s. How will he knows that it should not make it to much particular to a certain page because it will appear elsewhere on other pages in the HC2? Some pages are mostly composed by embedded chunks, if those embedded part are removed, would that mean we will have to duplicate the localization? Kin

[libreoffice-l10n] Features list

2010-12-16 Thread Sophie Gautier
r the great work that has been already done and will be done for our first version all together :-) [1] http://wiki.documentfoundation.org/Marketing/LibOReleaseEvents/LOPressKit/FeatureList3.3 Kind regards Sophie -- Founding member of The Document Foundation -- Unsubscribe instr

[libreoffice-l10n] Re: Embedded parts and wikihelp/HC2

2010-12-16 Thread Sophie Gautier
Hi Kendy, all, On 16/12/2010 16:44, Jan Holesovsky wrote: Hi Sophie, On 2010-12-16 at 07:38 +0300, Sophie Gautier wrote: I've two questions concerning the wikihelp/HC2, there is no emergency for the answer, I know you're busy, but I don't want to forget to ask ;) We are all

Re: [libreoffice-l10n] To make the (Vietnamese) translation to be taken from pootle

2010-12-16 Thread Sophie Gautier
here :) Rimas will give you the rights on Pootle. Did you already subscribe? Kind regards Sophie -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***

[libreoffice-l10n] Wiki and site news

2010-12-16 Thread Sophie Gautier
you're not tied to the English presentation, you can make yours if you want. Don't hesitate if you have any question. Kind regards Sophie -- Founding member of The Document Foundation -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://www.libreoffice

Re: [libreoffice-l10n] Re: Embedded parts and wikihelp/HC2

2010-12-16 Thread Sophie Gautier
nguages, but it has not to follow the release cycle. Only the HC2 and the porting from wikihelp to HC2 will have. Hope this helps. Kind regards Sophie -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ *** All posts to this list

Re: [libreoffice-l10n] About Local site for Occitan Lengadocian's project

2010-12-24 Thread Sophie Gautier
Hi Bruno and Martin, On 24/12/2010 17:39, Martin Srebotnjak wrote: Hello, 2010/12/24 bruno gallart Hi all, I saw that there are Local Sites on the new LibreOffice.org 's official site. I should like to do one for Occitan-lengadocian's project, if it is possible, now. If yes, what is the pr

[libreoffice-l10n] Fwd: Wiki and site news

2010-12-24 Thread Sophie Gautier
r the structure of your site, you may have only one page pointing to some contacts or mailing lists. Kind regards Sophie Original Message Subject: Wiki and site news Date: Thu, 16 Dec 2010 19:21:55 +0300 From: Sophie Gautier To: l10n@libreoffice.org Hi all, For your inform

Re: [libreoffice-l10n] How do I contribute to Documentation and l10n

2010-12-25 Thread Sophie Gautier
with your language too. Thank you for supporting our project and welcome aboard! Don't hesitate if you have any questions. Kind regards Sophie -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ *** All posts to this li

Re: [libreoffice-l10n] Translating into Dutch

2010-12-25 Thread Sophie Gautier
Hi Leo, On 25/12/2010 12:40, Leo Moons wrote: Hello, Could somebody give me the rights so I can translate into Dutch in Pootle? I am registered as vpanter. Rimas will give you the rights when he will be back. Nice to see you here and thanks for your help :) Kind regards Sophie

Re: [libreoffice-l10n] Pootle has been updated

2010-12-26 Thread Sophie Gautier
s offline for a few minutes. Hope this didn't render a problem for anyone. :) thanks a lot for taking care of this :) Kind regards Sophie -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ *** All posts to this list a

[libreoffice-l10n] Translating ODF files on Pootle

2010-12-26 Thread Sophie Gautier
/ Kind regards Sophie -- Founding member of The Document Foundation -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***

Re: [libreoffice-l10n] More Pootle news: NLPSolver localization enabled for ru, oc, ko, en_GB, ja; libo33_test project deleted

2010-12-26 Thread Sophie Gautier
avoid confusion, I decided to remove the libo33_test project from Pootle. All its files are backed up, just in case, but it won't be visible and translatable in Pootle anymore. It's a really good idea, we do not need these files any more. Thanks again for taking care :) Kind rega

<    2   3   4   5   6   7   8   9   10   >