Ciao a tutti,
Facendo il punto della situazione sulla traduzione della ig 3.5 su
omegat, siamo messi come segue:
IG3500-Preface – 1-424 - finito
IG3501-IntroducingImpress - 425-849 - finito
IG3502-SlideMasters - 850-1277 – finito
IG3503-AddFormatText - 1278-1906 – ok fino al 1475
IG3504-AddFormatPictures - 1907-2211 – finito
IG3505-ManageGraphicObjects - 2212-2970 - ok fino al 2675
IG3506-FormatGraphicObjects - 2971-3511 - ok fino al 3149
IG3507-SpreadsheetsChartsObjects - 3512-3873 - finito
IG3508-SlidesNotesHandouts - 3874-4231 - ok fino al 3956
IG3509-SlideShows - 4232-4550 - finito
IG3510-PrintEmailExportSave - 4551-4874 - ok fino al 4623
IG3511-CustomizingImpress - 4875-5204 - finito
IG3512-KeyboardShortcuts - 5205-5634 - finito
Ora ... siccome si sono aggiunti due nuovi volontari per la traduzione
(Andrea e Michele) ed essendoci il gradito ritorno di Marina alla
traduzione (olè!) :)... pensavo che, per velocizzare il lavoro della ig,
potremmo assegnare loro una parte dei segmenti ancora da tradurre,
facendo come segue:
IG3503-AddFormatText - 1278-1906 – ok fino al 1475
1475-1700 a Stefano Mariani
1701-1906 a Michele Marrali
IG3505-ManageGraphicObjects - 2212-2970 - ok fino al 2675
2675-2820 a Valter Mura
2821-2970 a Andrea Paramithiotti
IG3506-FormatGraphicObjects - 2971-3511 - ok fino al 3149
3150-3330 a Emanuele Giusti
3331-3511 a Marina Latini
Per i capitoli 8 e 10 al momento non ci sono altri volontari
disponibili... quindi... Antonio e Osvaldo... non poltrite! :D
In ogni caso... se ci fosse qualche anima pia in ascolto in lista... ;)
Che ne dite? Può andare bene per tutti?
Fatemi sapere; man mano che ricevo le vostre risposte mi occupo io di
aggiornare la tabella avanzamento lavori su google docs.
Ciao e buona settimana :)
--
cico
----
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 athttp://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da
fonti rinnovabili
tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
Sanskrit - Realize it's the common language ;-)
--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro:
http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non
sono eliminabili
