In data venerdì 19 ottobre 2012 10:41:42, gpz ha scritto: —Ciao Valter, ho ultimato l'inserimento di suggerimenti nel seguente percorso su Pootle:
Italiano » Askbot » LC_MESSAGES / djangojs.po dove non ho trovato presenza di testo già tradotto dall'Inglese. Forniscimi, per cortesia, dettagli informativi su come scaricare il testo in Inglese, lavorare offline e fare l'upload del testo tradotto. Slt. G Ciao Gianpiero per ciò che riguarda la traduzione offline, vai alla cartella che ti interessa, nello specifico qui: https://translations.documentfoundation.org/it/askbot/LC_MESSAGES/ fai clic sulla scheda "Traduci", poi su "Scarica". Otterrai un file *.po, ossia un file per la traduzione. Questo è il primo passo. Poi leggi questo messaggio: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/msg00164.html che ti chiarisce le idee su come tradurre. Ciao -- Valter *Open Source is better!* Kubuntu: www.kubuntu.org KDE: www.kde.org LibreOffice: www.libreoffice.org -- Come cancellarsi: E-mail l10n+h...@it.libreoffice.org Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/ Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/ Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili
