Re: [it-l10n] Suggerimento per utilizzo Omegat + stato traduzione guida Impress

Il 30/01/2016 13:55, Elisabetta Manuele ha scritto: Ciao Emanuele, se ho capito correttamente, dovresti selezionare la casella accanto alla voce "Permetti un ordine diverso dei tag tradotti", all'interno del menu Opzioni > Convalida dei tag. Comunque una volta terminato di tradurre il

Re: [it-l10n] Suggerimento per utilizzo Omegat + stato traduzione guida Impress

Ciao Luca, boh, non so che dirti, lo sblocco dei tag è opzione comune in tutti i CAT tool proprio perché ogni lingua possiede la sua peculiare costruzione, diversa dall'autocentrico inglese. Comunque è bene seguire il buon principio di precauzione.  Per quanto mi riguarda è la prima

Fwd: [it-l10n] Suggerimento per utilizzo Omegat + stato traduzione guida Impress

Grazie Luca, ho corretto alcuni errori nella mia sezione (cap.10). Conto di finirlo a brevissimo. --Osvaldo Il giorno 29 gennaio 2016 22:46, elcico2001 एल्चिको ha scritto: > Ciao a tutti, > Avendo dato uno sguardo al progetto omegat della traduzione di Impress >

Re: [it-l10n] Suggerimento per utilizzo Omegat + stato traduzione guida Impress

Ciao Emanuele, se ho capito correttamente, dovresti selezionare la casella accanto alla voce "Permetti un ordine diverso dei tag tradotti", all'interno del menu Opzioni > Convalida dei tag. Comunque una volta terminato di tradurre il segmento, se c'è qualche errore o dimenticanza si apre una

[it-l10n] Suggerimento per utilizzo Omegat + stato traduzione guida Impress

Ciao a tutti, Avendo dato uno sguardo al progetto omegat della traduzione di Impress vorrei solo ricordare a tutti i volontari di utilizzare (magari ogni volta che finite una sessione di traduzione) il comando di convalida/verifica dei tag. Lo trovate, in omegat, sotto il menu strumenti. Ciò