I am thinking that "delighted by a new wind in poop" might be something
more along the lines of a new wind in the sails. Ah, Babelfish, it never
ceases to amuse.
I am very excited about the municipal lace collection being on display
again, as it was not on display when I visited several years
"d’un vent nouveau en poupe."
is "a new (or fresh) wind from the stern (of a ship)"
On 2/24/10, dmt11h...@aol.com wrote:
> I am thinking that "delighted by a new wind in poop" might be something
> more along the lines of a new wind in the sails. Ah, Babelfish, it never
> ceases to amuse.
--
Be
