Revision: 8462
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=8462&view=rev
Author: gulp21-1
Date: 2012-11-27 19:10:54 +0000 (Tue, 27 Nov 2012)
Log Message:
-----------
[de] new rule 'Waise (Weise)'
urls updated
ABKUERZUNG_FEHLENDE_PUNKTE improved
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/de/grammar.xml
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/de/wrongWordInContext.txt
Modified:
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/de/grammar.xml
===================================================================
---
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/de/grammar.xml
2012-11-27 18:06:52 UTC (rev 8461)
+++
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/de/grammar.xml
2012-11-27 19:10:54 UTC (rev 8462)
@@ -2877,6 +2877,18 @@
<!--
====================================================================== -->
<category name="Leicht zu verwechselnde Wörter">
<!-- TODO emphatisch/empathisch -->
+ <rule id="WAISE_WEISE" name="Mögliche Wortverwechslung: Waise (Weise)">
+ <pattern>
+ <token regexp="yes">Art(en)?|Worte</token>
+ <token>und</token>
+ <marker>
+ <token>Waise</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>&verw;Meinten Sie <suggestion>Weise</suggestion> (Art,
Methode) statt Waise (elternloses Kind)?</message>
+ <example type="correct">Die Art und <marker>Weise</marker> ist
entscheidend.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Weise">Die Art und
<marker>Waise</marker> ist entscheidend.</example>
+ </rule>
<rule id="SANG_UND_KLAGLOS" name="Mögliche Wortverwechslung:
klaglos/klanglos">
<pattern>
<token>sang-</token>
@@ -5330,7 +5342,7 @@
</marker>
</pattern>
<message>Falls <suggestion>Entweder-oder</suggestion> hier als
Substantiv im Sinne von 'sich gegenseitig ausschließende Möglichkeiten'
verwendet wird, schreiben Sie es bitte groß und mit Bindestrich.</message>
-
<url>http://www.duden.de/sprachratgeber/beispiele-zur-neuen-rechtschreibung/3</url>
+
<url>http://www.duden.de/sprachwissen/sprachratgeber/beispiele-zur-neuen-rechtschreibung</url>
<short>&getrennt;.</short>
<example type="incorrect" correction="Entweder-oder">Es läuft
auf ein <marker>entweder oder</marker> hinaus.</example>
<example type="correct">Es läuft auf ein
<marker>Entweder-oder</marker> hinaus.</example>
@@ -5345,7 +5357,7 @@
</marker>
</pattern>
<message>Falls <suggestion>Entweder-oder</suggestion> hier als
Substantiv im Sinne von 'sich gegenseitig ausschließende Möglichkeiten'
verwendet wird, schreiben Sie es bitte groß und mit Bindestrich.</message>
-
<url>http://www.duden.de/sprachratgeber/beispiele-zur-neuen-rechtschreibung/3</url>
+
<url>http://www.duden.de/sprachwissen/sprachratgeber/beispiele-zur-neuen-rechtschreibung</url>
<short>&getrennt;.</short>
<example type="incorrect" correction="Entweder-oder">Es läuft
auf ein <marker>Entweder – Oder</marker> hinaus.</example>
<example type="incorrect" correction="Entweder-oder">Es läuft
auf ein <marker>entweder - oder</marker> hinaus.</example>
@@ -12834,7 +12846,7 @@
<!-- Großgeschrieben wird das substantivierte Adjektiv, wenn es im
Sinne von »deutsche Sprache« verwendet wird:
http://www.duden.de/rechtschreibung/deutsch
Großgeschrieben werden ferner Sprachbezeichnungen nach einer
Präposition
- http://www.duden.de/sprachratgeber/gross-und-kleinschreibung-1 -->
+
http://www.duden.de/sprachwissen/sprachratgeber/gross-und-kleinschreibung-1 -->
<rule id="AUF_ENGLISCH" name="Groß-/Kleinschreibung: 'auf englisch
(Englisch)'">
<pattern case_sensitive="yes">
<token regexp="yes">[iI]n|[aA]uf</token>
@@ -12843,7 +12855,7 @@
</marker>
</pattern>
<message>Meinten Sie \1 <suggestion><match no="2"
case_conversion="startupper"/></suggestion> (im Sinne von 'in \2er Sprache')?
Nach einer Präposition werden Sprachbezeichnungen großgeschrieben.</message>
-
<url>http://www.duden.de/sprachratgeber/gross-und-kleinschreibung-1</url>
+
<url>http://www.duden.de/sprachwissen/sprachratgeber/gross-und-kleinschreibung-1</url>
<example type="incorrect" correction="Englisch">Er schreibt den
Text auf <marker>englisch</marker>.</example>
<example type="correct">Er schreibt den Text auf
<marker>Englisch</marker>.</example>
</rule>
@@ -17739,7 +17751,7 @@
</marker>
</pattern>
<message>&inwend;'(sich) in Acht nehmen' wird
<suggestion>Acht</suggestion> großgeschrieben.</message>
-
<url>http://www.duden.de/sprachratgeber/beispiele-zur-neuen-rechtschreibung/2</url>
+
<url>http://www.duden.de/sprachwissen/sprachratgeber/beispiele-zur-neuen-rechtschreibung</url>
<short>&prgk;.</short>
<example type="correct">Nimm dich in
<marker>Acht</marker>!</example>
<example type="incorrect" correction="Acht">Er nahm sich in
<marker>acht</marker>.</example>
@@ -17753,7 +17765,7 @@
<token
regexp="yes">nimmt|nimmst|nehmen?|nahm|genommen</token>
</pattern>
<message>&inwend;'(sich) in Acht nehmen' wird
<suggestion>Acht</suggestion> großgeschrieben.</message>
-
<url>http://www.duden.de/sprachratgeber/beispiele-zur-neuen-rechtschreibung/2</url>
+
<url>http://www.duden.de/sprachwissen/sprachratgeber/beispiele-zur-neuen-rechtschreibung</url>
<short>&prgk;.</short>
<example type="correct">Er sollte sich in
<marker>Acht</marker> nehmen.</example>
<example type="incorrect" correction="Acht">Er sollte sich in
<marker>acht</marker> nehmen.</example>
@@ -17768,7 +17780,7 @@
<token>nehmen</token>
</pattern>
<message>&inwend;'(sich) in Acht nehmen' wird
<suggestion>Acht</suggestion> großgeschrieben.</message>
-
<url>http://www.duden.de/sprachratgeber/beispiele-zur-neuen-rechtschreibung/2</url>
+
<url>http://www.duden.de/sprachwissen/sprachratgeber/beispiele-zur-neuen-rechtschreibung</url>
<short>&prgk;.</short>
<example type="correct">Ich würde dir raten, dich in
<marker>Acht</marker> zu nehmen.</example>
<example type="incorrect" correction="Acht">Ich würde dir
raten, dich in <marker>acht</marker> zu nehmen.</example>
@@ -17784,7 +17796,7 @@
<token inflected="yes">lassen</token>
</pattern>
<message>&inwend;'außer Acht lassen' wird
<suggestion>Acht</suggestion> großgeschrieben.</message>
-
<url>http://www.duden.de/sprachratgeber/beispiele-zur-neuen-rechtschreibung/2</url>
+
<url>http://www.duden.de/sprachwissen/sprachratgeber/beispiele-zur-neuen-rechtschreibung</url>
<short>&prgk;.</short>
<example type="correct">Das habt ihr außer
<marker>Acht</marker> gelassen.</example>
<example type="incorrect" correction="Acht">Das habt ihr außer
<marker>acht</marker> gelassen.</example>
@@ -17800,7 +17812,7 @@
</marker>
</pattern>
<message>&inwend;'außer Acht lassen' wird
<suggestion>Acht</suggestion> großgeschrieben.</message>
-
<url>http://www.duden.de/sprachratgeber/beispiele-zur-neuen-rechtschreibung/2</url>
+
<url>http://www.duden.de/sprachwissen/sprachratgeber/beispiele-zur-neuen-rechtschreibung</url>
<short>&prgk;.</short>
<example type="correct">Das lassen wir außer
<marker>Acht</marker>.</example>
<example type="incorrect" correction="Acht">Das ließen wir
nicht außer <marker>acht</marker>.</example>
@@ -17817,7 +17829,7 @@
<token>lassen</token>
</pattern>
<message>&inwend;'außer Acht lassen' wird
<suggestion>Acht</suggestion> großgeschrieben.</message>
-
<url>http://www.duden.de/sprachratgeber/beispiele-zur-neuen-rechtschreibung/2</url>
+
<url>http://www.duden.de/sprachwissen/sprachratgeber/beispiele-zur-neuen-rechtschreibung</url>
<short>&prgk;.</short>
<example type="correct">Das habt ihr außer
<marker>Acht</marker> gelassen.</example>
<example type="incorrect" correction="Acht">Das ist nicht
außer <marker>acht</marker> zu lassen.</example>
@@ -20306,7 +20318,7 @@
<!--
====================================================================== -->
<category name="Zeichensetzung">
<rulegroup id="ABKUERZUNG_FEHLENDE_PUNKTE" name="Zeichensetzung:
Fehlende Punkte in Abkürzungen ('z B.' etc.)">
- <!--TODO ergänzen -->
+ <!--TODO ergänzen .-->
<rule>
<pattern>
<token>z</token>
@@ -20330,6 +20342,33 @@
<example type="correct">Sie erkennt <marker>z. B.</marker> den
Fehler in diesem Satz.</example>
<example type="incorrect" correction="z. B.">Sie erkennt
<marker>z. B</marker> den Fehler in diesem Satz.</example>
</rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token>z</token>
+ <token>.</token>
+ <token> </token>
+ <token>B</token>
+ </marker>
+ <token negate="yes">.</token>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie
<suggestion>z. B.</suggestion>?</message>
+ <example type="incorrect" correction="z. B.">Sie erkennt
<marker>z. B</marker> den Fehler in diesem Satz.</example>
+ <example type="correct">Sie erkennt <marker>z. B.</marker> den
Fehler in diesem Satz.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token>z</token>
+ <token> </token>
+ <token>B</token>
+ <token>.</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie
<suggestion>z. B.</suggestion>?</message>
+ <example type="incorrect" correction="z. B.">Sie erkennt
<marker>z B.</marker> den Fehler in diesem Satz.</example>
+ <example type="correct">Sie erkennt <marker>z. B.</marker> den
Fehler in diesem Satz.</example>
+ </rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="FRAGE_OHNE_FRAGEZEICHEN" name="Zeichensetzung: Punkt
statt Fragezeichen (nur in wenigen einfachen Fällen, Regel ist in Arbeit)"
default="off">
<rule>
@@ -20831,7 +20870,7 @@
</marker>
</pattern>
<message>Vor der Konjunktion 'sondern' steht immer ein
Komma.</message>
-
<url>http://www.duden.de/sprachratgeber/besonderheiten-von%2D-em-sondern%2D-em-</url>
+
<url>http://www.duden.de/sprachwissen/sprachratgeber/besonderheiten-von--em-sondern--em-</url>
<short>Vor der Konjunktion 'sondern' steht immer ein
Komma.</short>
<example type="correct">Sie geht nicht,
<marker>sondern</marker> schwimmt.</example>
<example type="correct">Sie laufen nicht und
<marker>sondern</marker> trotzdem Schweiß ab.</example>
Modified:
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/de/wrongWordInContext.txt
===================================================================
---
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/de/wrongWordInContext.txt
2012-11-27 18:06:52 UTC (rev 8461)
+++
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/de/wrongWordInContext.txt
2012-11-27 19:10:54 UTC (rev 8462)
@@ -1,5 +1,9 @@
#word1 word2 match1 match2 context1 context2 [explanation1
explanation2]
#do not forget to add tests to GermanWrongWordInContextRuleTest.java
+# Laib/Leib
+Laibe?s? Leibe?s? aib eib Brot|Gouda|Käse
Beine|Blut|Seele Zähleinheit für große, runde und geformte Dinge
+# Laiche/Leiche
+Laichen? Leichen? aich eich Amphib.*|Ei|Eier|Fisch.*|Wasser
tot.* Im Wasser abgelegte Eier von Fischen, Amphibien und anderen Tieren
toter Körper
# Lid/Lied
Lid(e(rn?)?)? Lied(e(rn?)?)? id ied
Auge.*|entzünde.*|.*röt(e|lich).*|.*zuck.*|.*geschlossen.*|gesenkt.*|zusammengekniffen.*|zusammenkneif.+
Melodie.*|Note.*|sing.*|sang.*|gesungen.*|komponi.+|Musik|Strophen?|Balladen?|Gesang.*|Gesängen?|Arien?|Opern?
Augenlid gesungenes Musikstück
# malen/mahlen
@@ -8,3 +12,7 @@
Minen? Mienen? in ien
(?i)explodier.*|unterirdisch.*|Kugelschreiber.*|.*stift|Explosion.*|.*stürzen|.*spreng.*|.*gestürzt
verzieh(en|s?t)|verzog(en)?|auf(zu)?setzen|setze.*|setzt|gekränkt.*|unbewegt.*
unterirdischer Gang, Sprengkörper, Kugelschreibermine Gesichtsausdruck
# Saite/Seite
Saiten? Seiten? ait eit
(?i)aufzieh.*|aufgezogen.*|.*Bass(es)?|.*Bratsche|.*Cellos?|.*Harfen?|.*Geigen?|.*Gitarren?|.*Violas?|.*Violinen?|Klavier
.*Buch(e?s)?|.*Lektüre|umblätter\w\w?|umgeblättert|umzublättern|(ge)?lesen|las(en)?|geschrieben|schreiben?
Saite eines Musikinstruments [auch im übertragenen Sinn] Buchseite
+# Sole/Sohle
+Solen? Sohlen? ole ohle flüssig.*|[gG]emisch.*|Lösung.*|Salz.*|Wasser
Bergbau|Bergwerk|.*[fF]uß.*|.*[fF]üßen?|ruhig.*|Scheitel|Schuh.*
+# Verse/Ferse
+Versen? Fersen? Vers Fers Gedicht.* Fuß|Füße.*|verletz.*
Zeile eines Gedichtes hinterer Teil des Fußes
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Keep yourself connected to Go Parallel:
DESIGN Expert tips on starting your parallel project right.
http://goparallel.sourceforge.net/
_______________________________________________
Languagetool-commits mailing list
Languagetool-commits@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-commits
