Revision: 6200
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=6200&view=rev
Author: dominikoeo
Date: 2012-01-08 21:13:21 +0000 (Sun, 08 Jan 2012)
Log Message:
-----------
[fr] fixed incorrect message.
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml 2012-01-08 20:57:17 UTC
(rev 6199)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml 2012-01-08 21:13:21 UTC
(rev 6200)
@@ -2185,7 +2185,7 @@
<token inflected="yes"
regexp="yes">aimer|aller|désirer|devoir|esperer|faire|pouvoir|savoir|souhaiter|vouloir</token>
<token postag="V.*" postag_regexp="yes" regexp="yes">.*ée?s?</token>
</pattern>
- <message>Le verbe « \2 » devrait être à l’infinitif après le verbe
« \1 ».</message>
+ <message>Le verbe « \2 » devrait être à l’infinitif après le verbe
modal « \1 ».</message>
<example type="incorrect">J’aimerais <marker>changé</marker> de
travail.</example>
<example type="correct">J’aimerais changer de travail.</example>
</rule>
@@ -2196,7 +2196,7 @@
<token regexp="yes">pas|plus|point|guère|jamais</token>
<token postag="V.*" postag_regexp="yes" regexp="yes">.*ée?s?</token>
</pattern>
- <message>Le verbe « \2 » devrait être à l’infinitif après le verbe
« \1 ».</message>
+ <message>Le verbe « \2 » devrait être à l’infinitif après le verbe
modal « \2 ».</message>
<example type="incorrect">Je ne veux pas <marker>changé</marker>
d’école.</example>
<example type="correct">Je ne veux pas <marker>changer</marker>
d’école.</example>
</rule>
@@ -2208,7 +2208,7 @@
<token regexp="yes">pas|plus|point|guère|jamais</token>
<token postag="V.*" postag_regexp="yes" regexp="yes">.*ée?s?</token>
</pattern>
- <message>Le verbe « \2 » devrait être à l’infinitif après le verbe
« \1 ».</message>
+ <message>Le verbe « \2 » devrait être à l’infinitif après le verbe
modal « \3 ».</message>
<example type="incorrect">Je n’aime pas <marker>changé</marker>
d’école.</example>
<example type="correct">Je n’aime pas <marker>changer</marker>
d’école.</example>
</rule>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Ridiculously easy VDI. With Citrix VDI-in-a-Box, you don't need a complex
infrastructure or vast IT resources to deliver seamless, secure access to
virtual desktops. With this all-in-one solution, easily deploy virtual
desktops for less than the cost of PCs and save 60% on VDI infrastructure
costs. Try it free! http://p.sf.net/sfu/Citrix-VDIinabox
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
Languagetool-cvs@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
