Revision: 6853
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=6853&view=rev
Author: janschreiber
Date: 2012-05-08 12:12:01 +0000 (Tue, 08 May 2012)
Log Message:
-----------
[de] +1 redundancy rule
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml 2012-05-08 11:57:29 UTC
(rev 6852)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml 2012-05-08 12:12:01 UTC
(rev 6853)
@@ -5614,11 +5614,22 @@
</pattern>
<message>Die Bedeutung des Substantivs \2 beinhaltet bereits das durch
das Adjektiv \1 ausgedrückte Merkmal. In vielen Kontexten kann diese
Formulierung deswegen redundant erscheinen. Vorschlag:
<suggestion>\2</suggestion></message>
<short>&redundanz;</short>
- <example type="incorrect">Die <marker>jüdische Synagoge</marker>
befindet sich in einer Seitenstraße.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Synagoge">Die <marker>jüdische
Synagoge</marker> befindet sich in einer Seitenstraße.</example>
<example type="correct">Die <marker>Synagoge</marker> befindet sich in
einer Seitenstraße.</example>
</rule>
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
+ <token regexp="yes">islamischen?</token>
+ <token regexp="yes">Moscheen?</token>
+ </pattern>
+ <message>Die Bedeutung des Substantivs \2 beinhaltet bereits das durch
das Adjektiv \1 ausgedrückte Merkmal. In vielen Kontexten kann diese
Formulierung deswegen redundant erscheinen. Vorschlag:
<suggestion>\2</suggestion></message>
+ <url>http://de.wikipedia.org/wiki/Moschee</url>
+ <short>&redundanz;</short>
+ <example type="incorrect" correction="Moschee">Die <marker>islamische
Moschee</marker> befindet sich in einer Seitenstraße.</example>
+ <example type="correct">Die <marker>Moschee</marker> befindet sich in
einer Seitenstraße.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
<token regexp="yes">wahren?</token>
<token regexp="yes">Tatsachen?|Fakten</token>
</pattern>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Live Security Virtual Conference
Exclusive live event will cover all the ways today's security and
threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions
will include endpoint security, mobile security and the latest in malware
threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
Languagetool-cvs@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
