Revision: 6861
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=6861&view=rev
Author: janschreiber
Date: 2012-05-10 19:52:04 +0000 (Thu, 10 May 2012)
Log Message:
-----------
[de] testme
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml 2012-05-10 19:40:50 UTC
(rev 6860)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml 2012-05-10 19:52:04 UTC
(rev 6861)
@@ -5165,6 +5165,7 @@
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="FUER_UMSONST" name="Umgangssprachliche Verdoppelung: 'für
umsonst'" default="off">
+ <!-- Recherchieren: Sagt das überhaupt irgendwer außerhalb des
Ruhrgebiets? -->
<rule>
<pattern>
<token>für</token>
@@ -5216,6 +5217,28 @@
<example type="incorrect">Das <marker>scheint anscheinend</marker> zu
stimmen.</example>
</rule>
</rulegroup>
+ <rulegroup id="ZEITLICH_SYNCHRON" name="Verdoppelung: 'zeitlich synchron'">
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token>zeitlich</token>
+ <token inflected="yes">synchron</token>
+ </pattern>
+ <message>&redundanz;Das Adjektiv <suggestion>\2</suggestion> (von gr.
χρόνος [chrónos] 'Zeit') beinhaltet bereits das Merkmal \1.</message>
+ <short>&redundanz;</short>
+ <example type="correct">Wir sollten das <marker>zeitlich</marker>
aufeinander abstimmen.</example>
+ <example type="incorrect" correction="synchron">Die Prozesse laufen
<marker>zeitlich synchron</marker> ab.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token regexp="yes">zeitlichen?</token>
+ <token regexp="yes">Synchroni(zi)?tät</token>
+ </pattern>
+ <message>Die Bedeutung des Substantivs <suggestion>\2</suggestion>
(von gr. χρόνος [chrónos] 'Zeit') beinhaltet bereits das durch das Adjektiv \1
ausgedrückte Merkmal. In vielen Kontexten kann diese Formulierung deswegen
redundant erscheinen.</message>
+ <short>&redundanz;</short>
+ <example type="correct">Die <marker>Synchronität</marker> herzustellen
ist nicht ganz leicht.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Synchronität">Die
<marker>zeitliche Synchronität</marker> herzustellen ist nicht ganz
leicht.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rulegroup id="VERDOPPELUNG" name="Verdoppelung: 'meistens immer', 'schon
bereits' etc.">
<!-- Jan: TODO – organize this into smaller rulegroups? Make a Java rule
with pairs of words similar to coherency.txt? -->
<rule>
@@ -5656,6 +5679,17 @@
</rule>
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
+ <token regexp="yes">(künstlich|geschaffen)e(n|s)?</token>
+ <token regexp="yes">Artefakt(en?)?</token>
+ </pattern>
+ <message>Die Bedeutung des Substantivs \2 beinhaltet bereits das durch
das Adjektiv \1 ausgedrückte Merkmal. In vielen Kontexten kann diese
Formulierung deswegen redundant erscheinen. Vorschlag:
<suggestion>\2</suggestion></message>
+ <url>http://de.wikipedia.org/wiki/Moschee</url>
+ <short>&redundanz;</short>
+ <example type="incorrect" correction="Artefakt">Das ist ein
<marker>künstliches Artefakt</marker>.</example>
+ <example type="correct">Das ist ein
<marker>Artefakt</marker>.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
<token regexp="yes">wahren?</token>
<token regexp="yes">Tatsachen?|Fakten</token>
</pattern>
@@ -14082,6 +14116,21 @@
<example type="incorrect"><marker>Meines Erachtens nach</marker> ist
diese Formulierung falsch.</example>
<example type="correct"><marker>Meines Erachtens</marker> ist diese
Formulierung richtig.</example>
</rule>
+ <rulegroup id="ERSATZINFINITIV" name="Grammatik: 'ich habe es kommen
gesehen (sehen)' u.ä." default="off">
+ <!-- FIXME -->
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token postag="VER:INF:.+" postag_regexp="yes"/>
+ <token
regexp="yes">gedurft|gewollt|gesollt|gemusst|gesehen|gehört|gelassen</token>
+ </pattern>
+ <message>Das ist falsch.</message>
+ <!-- <message>Meinten Sie <suggestion>TODO</suggestion>?</message> -->
+
<url>http://www.magazin.institut1.de/690_Sprache_heissen_machen_lassen_als_Hilfsverben.html</url>
+ <short>Ersatzinfinitiv</short>
+ <example type="correct">Ich habe es <marker>kommen
sehen</marker>.</example>
+ <example type="incorrect">Ich habe es <marker>kommen
gesehen</marker>.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rulegroup id="WORDEN_WURDEN" name="Grammatik: 'worden (wurden)'">
<rule>
<pattern case_sensitive="yes" mark_to="-1">
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Live Security Virtual Conference
Exclusive live event will cover all the ways today's security and
threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions
will include endpoint security, mobile security and the latest in malware
threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
Languagetool-cvs@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
