Re: [Launchpad-translators] Call for 'Practice Your English' translations

2012-07-05 Thread Nicolas Delvaux
Hi Costales, I noticed some problems in Practice Your English. - The help is not translatable - The File - Open Sentences File... string is not translatable - I'm not sure Practice Your English should be translatable... (and it might be better spelled as Practice your English). - There is also a

Re: [Launchpad-translators] Call for Qreator translations

2012-05-28 Thread Nicolas Delvaux
Le 28/05/2012 13:56, Oleg Koptev a écrit : Hello, David! Could you please tell me what action this string means: [Network identifier - *expand* for autodetection] There is a kind of arrow at the right of this text-field. If you click on it, a list of reachable networks is displayed, allowing

Re: [Launchpad-translators] Call for Qreator translations

2012-05-18 Thread Nicolas Delvaux
Hi David, Just a question: what is the point of Status Area at the bottom of the window? This text does not seem to change wherever I go in the Qreator... Thank you so much to all of you for the overwhelming response. In just a few hours, Qreator was translated in more than 20 languages,

Re: [Launchpad-translators] qshutdown release coming soon (1.6.4)

2012-03-24 Thread Nicolas Delvaux
Hi Christian, The French translation is (nearly) done. (the .po is in the import queue) Here are some tips for the next release... - When you ask translators to translate an app, the relative app should be in a kind of string freeze. You should not change the .pot, except to fix typos. This is

Re: [Launchpad-translators] [Question #184893]: Add Khasi language

2012-01-20 Thread Nicolas Delvaux
Question #184893 on Launchpad itself changed: https://answers.launchpad.net/launchpad/+question/184893 Status: Open = Answered Nicolas Delvaux proposed the following answer: You need to follow this process: https://help.launchpad.net/Translations/LaunchpadTranslators

Re: [Launchpad-translators] 11 new strings in BleachBit 0.8.7

2011-01-18 Thread Nicolas Delvaux
There are new strings for BleachBit 0.8.7. Thank you in advance! Hi Andrew, A question about this string: Reset the search engine usage history and delete non-factory search engines, some of which are added automatically What is a non-factory search engine in this context? I never saw this