source/bg/helpcontent2/source/text/sdatabase.po | 6
source/cy/sw/messages.po | 8
source/dsb/sw/messages.po | 6
source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 38 +-
source/gl/svx/messages.po | 6
source/gl/sw/messages.po | 6
source/hsb/extensions/messages.po | 4
source/hsb/sw/messages.po | 6
source/hu/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 16 -
source/nb/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po | 156 +++++-----
source/nb/sw/messages.po | 8
source/nl/sw/messages.po | 8
source/nn/helpcontent2/source/text/sdatabase.po | 50 +--
source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 4
source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po | 56 +--
source/pl/helpcontent2/source/text/swriter.po | 148 ++++-----
source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 8
source/pl/sfx2/messages.po | 4
source/pl/sw/messages.po | 6
source/pt-BR/sd/messages.po | 6
source/pt-BR/svx/messages.po | 8
source/pt-BR/sw/messages.po | 6
source/ro/cui/messages.po | 16 -
source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 9
source/ro/vcl/messages.po | 6
source/ru/connectivity/messages.po | 4
source/ru/forms/messages.po | 4
source/ru/sc/messages.po | 96 +++---
source/ru/scaddins/messages.po | 4
29 files changed, 351 insertions(+), 352 deletions(-)
New commits:
commit 79063703d6e31bb233c2ee3b920a07ceda16e911
Author: Christian Lohmaier <lohmaier+libreoff...@googlemail.com>
AuthorDate: Thu Dec 15 20:57:56 2022 +0100
Commit: Christian Lohmaier <lohmaier+libreoff...@googlemail.com>
CommitDate: Thu Dec 15 20:58:37 2022 +0100
update translations for 7.4.4 rc1
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: Ibafcd1a37826e2dbef0316cfdce025a98d00d5f1
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
b/source/bg/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
index 1d34e975dd4..0fda4f9afa0 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-05-25 12:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-07 18:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-15 13:35+0000\n"
"Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balaba...@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Bulgarian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdatabase/bg/>\n"
+"Language-Team: Bulgarian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-4/textsdatabase/bg/>\n"
"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -8790,7 +8790,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10541\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the settings for <link
href=\"text/shared/00/00000005.xhp#odbc\" name=\"ODBC\">ODBC</link>
databases.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Определя настройките за бази от данни на<link
href=\"text/shared/00/00000005.xhp#odbc\" name=\"ODBC\">ODBC</link>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Определя настройките за бази от данни на <link
href=\"text/shared/00/00000005.xhp#odbc\" name=\"ODBC\">ODBC</link>.</ahelp>"
#. WhLBW
#: dabawiz02odbc.xhp
diff --git a/source/cy/sw/messages.po b/source/cy/sw/messages.po
index 896c1e5bf2c..e5696837d40 100644
--- a/source/cy/sw/messages.po
+++ b/source/cy/sw/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-12-14 12:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-06 16:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-15 13:35+0000\n"
"Last-Translator: Rhoslyn Prys <rp...@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Welsh
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/cy/>\n"
+"Language-Team: Welsh
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/swmessages/cy/>\n"
"Language: cy\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0) ? 0 : (n==1) ? 1 : (n==2) ? 2 :
(n==3) ? 3 :(n==6) ? 4 : 5;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1565695976.000000\n"
#. v3oJv
@@ -10022,7 +10022,7 @@ msgstr "Yn agor y deialog Egluryn. Mae ganddo'r un
wybodaeth â'r ddeialog a gew
#: sw/inc/strings.hrc:1440
msgctxt "STR_MARK_COPY"
msgid "%1 Copy "
-msgstr ""
+msgstr "%1 Copi "
#. YiRsr
#: sw/inc/utlui.hrc:29
diff --git a/source/dsb/sw/messages.po b/source/dsb/sw/messages.po
index 744cd7f0719..d4ca0ea4414 100644
--- a/source/dsb/sw/messages.po
+++ b/source/dsb/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-12-14 12:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-24 11:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-15 13:35+0000\n"
"Last-Translator: Michael Wolf <mil...@sorbzilla.de>\n"
"Language-Team: Lower Sorbian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/swmessages/dsb/>\n"
"Language: dsb\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 :
((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3));\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1562269173.000000\n"
#. v3oJv
@@ -10008,7 +10008,7 @@ msgstr "Wócynja dialog „Pópisanja“. Ma samske
informacije ako dialog „R
#: sw/inc/strings.hrc:1440
msgctxt "STR_MARK_COPY"
msgid "%1 Copy "
-msgstr ""
+msgstr "%1 kopija "
#. YiRsr
#: sw/inc/utlui.hrc:29
diff --git a/source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
b/source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 1365b80401b..1b8371fe2b4 100644
--- a/source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-15 17:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-15 19:47+0000\n"
"Last-Translator: sophie <gautier.sop...@gmail.com>\n"
-"Language-Team: French
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/fr/>\n"
+"Language-Team: French
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-4/textscalc01/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
"par_id3159098\n"
"help.text"
msgid "Toggles the content view. Only the selected Navigator element and its
subelements are displayed. Click the icon again to restore all elements for
viewing."
-msgstr ""
+msgstr "Affiche ou masque le contenu. Seul l'élément sélectionné par le biais
du Navigateur (et ses sous-éléments) sont affichés. Cliquez de nouveau sur
l'icône pour restaurer l'affichage de tous les éléments."
#. F7cyn
#: 02110000.xhp
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
"par_id3152869\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149126\" src=\"sw/res/sc20244.svg\" width=\"1cm\"
height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149126\">Icon Toggle</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149126\" src=\"sw/res/sc20244.svg\" width=\"1cm\"
height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149126\">Icône Basculer</alt></image>"
#. neyie
#: 02110000.xhp
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148745\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3159256\" src=\"cmd/sc_thesaurus.svg\" width=\"1cm\"
height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159256\">Icon Scenarios</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3159256\" src=\"cmd/sc_thesaurus.svg\" width=\"1cm\"
height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159256\">Icône Scénarios</alt></image>"
#. 4ANZj
#: 02110000.xhp
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149947\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3159119\" src=\"cmd/lc_chainframes.svg\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159119\">Icon Drag
Mode</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3159119\" src=\"cmd/lc_chainframes.svg\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159119\">Icône Mode
glisser</alt></image>"
#. 4gSwR
#: 02110000.xhp
@@ -20192,7 +20192,7 @@ msgctxt ""
"par_id3159262\n"
"help.text"
msgid "<emph>Radix</emph> indicates the base of the numeral system. It may be
any positive integer between 2 and 36."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>racine</emph> indique la base du système de nombre. Cela peut
être n'importe quel nombre entier positif entre 2 et 36."
#. PTSGi
#: 04060110.xhp
@@ -20525,7 +20525,7 @@ msgctxt ""
"par_id3157994\n"
"help.text"
msgid "If the radix is 16, a leading x or X or 0x or 0X, and an appended h or
H, are disregarded. If the radix is 2, an appended b or B is disregarded. Other
characters that do not belong to the numeral system generate an error."
-msgstr ""
+msgstr "Si la racine est 16, un x ou X de début, un 0x ou 0X de début ou un h
ou H de fin sont ignorés. Si la racine est 2, un b ou un B de fin est ignoré.
Les caractères ne faisant pas partie du système de numération génèrent une
erreur."
#. XBXZd
#: 04060110.xhp
@@ -20543,7 +20543,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150128\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text</emph> is the text to be converted."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Texte</emph> est le texte à convertir."
#. yDDho
#: 04060110.xhp
@@ -20552,7 +20552,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145241\n"
"help.text"
msgid "<emph>Radix</emph> indicates the base of the numeral system. It may be
any positive integer between 2 and 36."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>racine</emph> indique la base du système de nombre. Cela peut
être n'importe quel nombre entier positif entre 2 et 36."
#. PzV8b
#: 04060110.xhp
@@ -20669,7 +20669,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154635\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=DOLLAR(367.456;2)</item> returns $367.46."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=DOLLAR(367.456;2)</item> renvoie $367.46."
#. SX2UT
#: 04060110.xhp
@@ -24935,7 +24935,7 @@ msgctxt ""
"par_id3144744\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2DEC\">The result is the number for the
binary (base-2) number string entered.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2DEC\">Le résultat est le nombre pour la
chaîne de nombre binaire (base 2) saisie.</ahelp>"
#. XAXE3
#: 04060115.xhp
@@ -24953,7 +24953,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150142\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is a string representing a binary (base-2) number.
It can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign
bit. Negative numbers are entered as two's complement."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nombre</emph> est une chaîne représentant un nombre binaire
(base 2). Il peut avoir un maximum de 10 emplacements (bits). Le bit le plus
significatif est le bit de signe. Les nombres négatifs sont saisis en
complément à deux."
#. G83uA
#: 04060115.xhp
@@ -24962,7 +24962,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145138\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=BIN2DEC(\"1100100\")</item> returns 100."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=BIN2DEC(\"1100100\")</item> renvoie 100."
#. CPrXq
#: 04060115.xhp
@@ -24989,7 +24989,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148585\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2HEX\">The result is the string
representing the number in hexadecimal form for the binary (base-2) number
string entered.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2HEX\">Le résultat est la chaîne
représentant le nombre sous forme hexadécimale pour la chaîne de nombre binaire
(base 2) saisie.</ahelp>"
#. pLG3U
#: 04060115.xhp
@@ -25007,7 +25007,7 @@ msgctxt ""
"par_id3155255\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is a string representing a binary (base-2) number.
It can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign
bit. Negative numbers are entered as two's complement."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nombre</emph> est une chaîne représentant un nombre binaire
(base 2). Il peut avoir un maximum de 10 emplacements (bits). Le bit le plus
significatif est le bit de signe. Les nombres négatifs sont saisis en
complément à deux."
#. dPTaY
#: 04060115.xhp
@@ -25016,7 +25016,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150860\n"
"help.text"
msgid "<emph>Places</emph> means the number of places to be output."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>chiffres</emph> signifie le nombre de chiffres à renvoyer."
#. urDFd
#: 04060115.xhp
@@ -25025,7 +25025,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149686\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=BIN2HEX(\"1100100\";6)</item> returns \"000064\"."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=BINHEX(\"1100100;6\")</item> renvoie \"000064\"."
#. CmtfF
#: 04060115.xhp
@@ -25052,7 +25052,7 @@ msgctxt ""
"par_id3155951\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2OCT\">The result is the string
representing the number in octal form for the binary (base-2) number string
entered.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2OCT\">Le résultat est la chaîne
représentant le nombre sous forme octale pour la chaîne de nombre binaire (base
2) saisie.</ahelp>"
#. 8pRVA
#: 04060115.xhp
diff --git a/source/gl/svx/messages.po b/source/gl/svx/messages.po
index b547a68a42f..2852da143eb 100644
--- a/source/gl/svx/messages.po
+++ b/source/gl/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-07-08 12:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-10 11:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-15 13:35+0000\n"
"Last-Translator: Xosé <xoseca...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Galician
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/svxmessages/gl/>\n"
"Language: gl\n"
@@ -13170,7 +13170,7 @@ msgstr "Só permite _lectura"
#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:342
msgctxt "adddataitemdialog|extended_tip|readonly"
msgid "Declares the item as read-only."
-msgstr " Declara o elemento só de lectura."
+msgstr "Declara que o elemento só permite a lectura."
#. aAGTh
#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:353
@@ -13206,7 +13206,7 @@ msgstr "Condición"
#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:399
msgctxt "adddataitemdialog|extended_tip|readonlycond"
msgid "Declares that the item is calculated."
-msgstr " Declara que o elemento é calculado."
+msgstr "Declara que o elemento é calculado."
#. PTPGq
#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:410
diff --git a/source/gl/sw/messages.po b/source/gl/sw/messages.po
index d6a4f48e824..cf6176a950b 100644
--- a/source/gl/sw/messages.po
+++ b/source/gl/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-12-14 12:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-02 09:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-15 13:35+0000\n"
"Last-Translator: Xosé <xoseca...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Galician
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/swmessages/gl/>\n"
"Language: gl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1562578065.000000\n"
#. v3oJv
@@ -26317,7 +26317,7 @@ msgstr "Agochar"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:557
msgctxt "sectionpage|editable"
msgid "E_ditable in read-only document"
-msgstr "Editábel en docu_mento que só permite lectura"
+msgstr "Editábel en docu_mento que só permita lectura"
#. hoFVv
#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:572
diff --git a/source/hsb/extensions/messages.po
b/source/hsb/extensions/messages.po
index b5b2cc46937..b7bcb360a70 100644
--- a/source/hsb/extensions/messages.po
+++ b/source/hsb/extensions/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-05-25 12:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-14 11:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-15 13:35+0000\n"
"Last-Translator: Michael Wolf <mil...@sorbzilla.de>\n"
"Language-Team: Upper Sorbian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/extensionsmessages/hsb/>\n"
"Language: hsb\n"
@@ -3550,7 +3550,7 @@ msgstr "Thunderbird"
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:111
msgctxt "selecttypepage|extended_tip|thunderbird"
msgid "Select this option if you already use an address book in Thunderbird or
Icedove."
-msgstr "Wubjerće tutu opciju, jeli hižo adresnik w Thunderbird abo Icelove
wužiwaće."
+msgstr "Wubjerće tute nastajenje, jeli hižo adresnik w Thunderbird abo Icedove
wužiwaće."
#. su4jz
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:122
diff --git a/source/hsb/sw/messages.po b/source/hsb/sw/messages.po
index 43850c9507f..9925543158e 100644
--- a/source/hsb/sw/messages.po
+++ b/source/hsb/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-12-14 12:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-24 11:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-15 13:35+0000\n"
"Last-Translator: Michael Wolf <mil...@sorbzilla.de>\n"
"Language-Team: Upper Sorbian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/swmessages/hsb/>\n"
"Language: hsb\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 :
((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3));\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1562190634.000000\n"
#. v3oJv
@@ -10008,7 +10008,7 @@ msgstr "Wočinja dialog Popisy. Ma samsne informacije
kaž dialog Nastroje - Nas
#: sw/inc/strings.hrc:1440
msgctxt "STR_MARK_COPY"
msgid "%1 Copy "
-msgstr ""
+msgstr "%1 kopija "
#. YiRsr
#: sw/inc/utlui.hrc:29
diff --git a/source/hu/helpcontent2/source/text/shared/01.po
b/source/hu/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index d2ba9d93641..e0f43c1566d 100644
--- a/source/hu/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/hu/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-14 11:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-15 13:36+0000\n"
"Last-Translator: Armin Timar <timar.ar...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-4/textshared01/hu/>\n"
"Language: hu\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1542196892.000000\n"
#. 3u8hR
@@ -15251,7 +15251,7 @@ msgctxt ""
"par_id741614794572948\n"
"help.text"
msgid "Enter the UTF-8 name or part of the name of the character to display
the UTF-8 character in the top left square of the grid. The name of the
character cannot be translated. For example, enter <literal>tilde</literal> to
display <literal>~</literal> and enter <literal>latin capital letter O with
circumflex</literal> to display <literal>Ô</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "Adja meg a karakter UTF-8 nevét vagy nevének egy részét, hogy az UTF-8
karaktert a rács bal felső négyzetében jelenítse meg. A karakter neve nem
fordítható le. Adja meg például a <literal>tilde</literal> kifejezést a
<literal>~</literal> megjelenítéséhez, és adja meg a <literal>latin capital
letter O with circumflex</literal> karaktert a <literal>Ô</literal>
megjelenítéséhez."
#. d8FbY
#: 04100000.xhp
@@ -15935,7 +15935,7 @@ msgctxt ""
"par_id91619108534060\n"
"help.text"
msgid "Bullets and numbering are properties of lists. <emph>Clear Direct
Formatting</emph> does not clear directly formatted bullets and numbering found
in a paragraph. To remove the bullet and numbering applied directly to a
paragraph, use the <emph>Toggle Unordered List</emph>, the <emph>Toggle Ordered
List</emph> or the <emph>No List</emph> icons on the Formatting toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "A felsorolásjelek és a számozás a listák tulajdonságai. A
<emph>Közvetlen formázás törlése</emph> nem törli a bekezdésben található,
közvetlenül formázott felsorolásokat és számozást. A közvetlenül egy
bekezdésben alkalmazott felsorolás és számozás eltávolításához használja a
<emph>Rendezetlen lista ki/be</emph>, a <emph>Rendezett lista ki/be</emph> vagy
a <emph>Nincs lista</emph> ikonokat a Formázás eszköztáron."
#. rQFC8
#: 05020000.xhp
@@ -17348,7 +17348,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154380\n"
"help.text"
msgid "Depending on your language setting, you can use a comma, a period or a
blank as a thousands separator. You can also use the separator to reduce the
size of the number that is displayed by a multiple of 1000 for each separator.
The examples below use comma as thousands separator:"
-msgstr ""
+msgstr "A nyelvi beállításoktól függően használhat vesszőt, pontot vagy üres
helyet ezres elválasztóként. Az elválasztó használatával a megjelenített szám
méretét minden egyes elválasztójel esetében 1000-szeresére csökkentheti. Az
alábbi példákban vesszőt használunk ezres elválasztóként:"
#. CMxqA
#: 05020301.xhp
@@ -26951,7 +26951,7 @@ msgctxt ""
"par_id693685\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a longer description of the object, especially
if the object is too complex or contains too much detail to be described
adequately with the short <menuitem>Text Alternative</menuitem>.</ahelp> Use
<menuitem>Description</menuitem> to add additional information to the short
description found in <menuitem>Text Alternative</menuitem>. This text is
available for use by assistive technologies."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Adjon meg egy hosszabb leírást az objektumról,
különösen akkor, ha az objektum túl összetett vagy túl sok részletet tartalmaz
ahhoz, hogy a rövid <menuitem>Szöveges alternatíva</menuitem> megfelelő leírást
adjon.</ahelp> A <menuitem>Leírás</menuitem> használatával további
információkat adhat a <menuitem>Szöveges alternatívában</menuitem> található
rövid leíráshoz. Ez a szöveg a segédtechnológiák számára is használható."
#. toUVu
#: 05190100.xhp
@@ -44637,7 +44637,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146060\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Converts the selected Korean text from Hangul to Hanja
or from Hanja to Hangul.</ahelp> The menu command can only be called if you
enable Asian language support under <switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME -
Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools -
Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings -
Languages</emph>, and if a text formatted in Korean language is selected."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">A kiválasztott koreai szöveget hangulról handzsára
vagy handzsáról hangulra alakítja át.</ahelp> A menüparancs csak akkor hívható
meg, ha a <switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME -
Beállítások</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eszközök -
Beállítások</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Nyelvi beállítások -
Nyelvek</emph> alatt engedélyezte az ázsiai nyelvek támogatását, és ha koreai
nyelven formázott szöveg van kiválasztva."
#. 6EGdk
#: 06200000.xhp
@@ -51054,7 +51054,7 @@ msgctxt ""
"par_id5016327\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Converts to the PDF/A-1b, PDF/A-2b, or PDF/A-3b
format. All fonts used in the source document are embedded in the generated PDF
file, and PDF tags are written. The primary purpose is to create an electronic
document whose appearance is device and application independent, making it
suitable for long term preservation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">A PDF/A-1b, PDF/A-2b vagy PDF/A-3b formátumba
konvertál. A forrásdokumentumban használt összes betűtípus beágyazódik a
generált PDF-fájlba, és PDF-címkéket ír. Az elsődleges cél egy olyan
elektronikus dokumentum létrehozása, amelynek megjelenése eszköz- és
alkalmazásfüggetlen, így alkalmas a hosszú távú megőrzésre.</ahelp>"
#. RyRdK
#: ref_pdf_export_general.xhp
diff --git a/source/nb/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
b/source/nb/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index cd4e3c09322..ecf75b6efd9 100644
--- a/source/nb/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/nb/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-14 11:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-15 13:36+0000\n"
"Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramb...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-4/textsbasicshared/nb_NO/>\n"
"Language: nb\n"
@@ -20462,7 +20462,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Fix Function"
-msgstr "Fiks funksjon"
+msgstr "Fix funksjon"
#. MqD8E
#: 03080501.xhp
@@ -20498,7 +20498,7 @@ msgctxt ""
"par_id3156152\n"
"help.text"
msgid "Fix (Expression)"
-msgstr "Fiks (uttrykk)"
+msgstr "Fix (uttrykk)"
#. T274X
#: 03080501.xhp
@@ -20525,7 +20525,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154217\n"
"help.text"
msgid "Print Fix(0) ' returns 0."
-msgstr "Skriv ut Fiks(0) ' returnerer 0."
+msgstr "Skriv ut Fix(0) ' returnerer 0."
#. 5j2Di
#: 03080501.xhp
@@ -20534,7 +20534,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145786\n"
"help.text"
msgid "Print Fix(-3.14159) ' returns -3."
-msgstr "Skriv ut Fiks(-3.14159) ' returnerer -3."
+msgstr "Skriv ut Fix(-3.14159) ' returnerer -3."
#. Ymamx
#: 03080501.xhp
@@ -20615,7 +20615,7 @@ msgctxt ""
"par_id3125864\n"
"help.text"
msgid "Print Int(3.99) ' returns the value 3"
-msgstr "Print Int(3.99) ' returnerer verdien 3"
+msgstr "Skriv ut Int(3.99) ' returnerer verdien 3"
#. q3vhG
#: 03080502.xhp
@@ -20624,7 +20624,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145787\n"
"help.text"
msgid "Print Int(0) ' returns the value 0"
-msgstr "Print Int(0) ' returnerer verdien 0"
+msgstr "Skriv ut Int(0) ' returnerer verdien 0"
#. 9Wc46
#: 03080502.xhp
@@ -20894,7 +20894,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145786\n"
"help.text"
msgid "siW1 = Int(InputBox(\"Please enter the first amount\",\"Value Input\"))"
-msgstr "siW1 = Int(InputBox(\"Vennligst skriv inn det første
beløpet\",\"Verdiinndata\"))"
+msgstr "siW1 = Int(InputBox(\"Vennligst skriv inn det første
beløpet\",\"Verdi-inndata\"))"
#. MG4ec
#: 03080601.xhp
@@ -20903,7 +20903,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149561\n"
"help.text"
msgid "siW2 = Int(InputBox(\"Please enter the second amount\",\"Value
Input\"))"
-msgstr "siW2 = Int(InputBox(\"Vennligst skriv inn det andre
beløpet\",\"Verdiinndata\"))"
+msgstr "siW2 = Int(InputBox(\"Vennligst skriv inn det andre
beløpet\",\"Verdi-inndata\"))"
#. BjZdb
#: 03080601.xhp
@@ -21254,7 +21254,7 @@ msgctxt ""
"par_id3156214\n"
"help.text"
msgid "' uses BasicFormulas in %PRODUCTNAME Calc"
-msgstr "' bruker BasicFormuler i %PRODUCTNAME Calc"
+msgstr "' bruker BasicFormler i %PRODUCTNAME Calc"
#. PrCEr
#: 03080801.xhp
@@ -21281,7 +21281,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Oct Function"
-msgstr "okt funksjon"
+msgstr "Okt funksjon"
#. FERZ7
#: 03080802.xhp
@@ -21326,7 +21326,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150543\n"
"help.text"
msgid "Oct (Number)"
-msgstr "okt (Tall)"
+msgstr "Okt (Tall)"
#. 4v3fG
#: 03080802.xhp
@@ -21398,7 +21398,7 @@ msgctxt ""
"par_id3143268\n"
"help.text"
msgid "The following statements control the execution of a program."
-msgstr "Følgende setninger kontrollerer kjøringen av et program."
+msgstr "Følgende uttrykk kontrollerer kjøringen av et program."
#. tCvqF
#: 03090000.xhp
@@ -21407,7 +21407,7 @@ msgctxt ""
"par_id3156152\n"
"help.text"
msgid "A program generally executes from the first line of code to the last
line of code. You can also execute certain procedures within the program
according to specific conditions, or repeat a section of the program within a
sub-procedure or function. You can use loops to repeat parts of a program as
many times as necessary, or until a certain condition is met. These type of
control statements are classified as Condition, Loop, or Jump statements."
-msgstr "Et program kjøres vanligvis fra den første kodelinjen til den siste
kodelinjen. Du kan også utføre visse prosedyrer i programmet i henhold til
spesifikke forhold, eller gjenta en del av programmet i en underprosedyre eller
funksjon. Du kan bruke loops til å gjenta deler av et program så mange ganger
som nødvendig, eller til en viss betingelse er oppfylt. Denne typen
kontrollsetninger er klassifisert som tilstands-, loop- eller hoppesetninger."
+msgstr "Et program kjøres vanligvis fra den første kodelinjen til den siste
kodelinjen. Du kan også utføre visse prosedyrer i programmet i henhold til
spesifikke forhold, eller gjenta en del av programmet i en underprosedyre eller
funksjon. Du kan bruke loops til å gjenta deler av et program så mange ganger
som nødvendig, eller til en viss betingelse er oppfylt. Denne typen
kontrollsetninger er klassifisert som tilstands-, loop- eller \"gå til\"
uttrykk."
#. SVVdP
#: 03090100.xhp
@@ -21443,7 +21443,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "If...Then...Else Statement"
-msgstr "Hvis ... Så ... Else Statement"
+msgstr "If...Then...Else Uttrykk"
#. 2tiGA
#: 03090101.xhp
@@ -21452,7 +21452,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3154422\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>If statement</bookmark_value> <bookmark_value>ElseIf;
If statement</bookmark_value> <bookmark_value>Else If;If
statement</bookmark_value> <bookmark_value>Else;If statement</bookmark_value>
<bookmark_value>Else;If statement</bookmark_value> <bookmark_value>End If;If
statement</bookmark_value> <bookmark_value>EndIf;If statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Hvis-uttrykk</bookmark_value> <bookmark_value>Eller
hvis; hvis uttrykk</bookmark_value> <bookmark_value>Eller hvis;hvis
uttrykk</bookmark_value> <bookmark_value>Eller;hvis uttrykk</bookmark_value>
<bookmark_value> Eller;hvis uttrykk </bookmark_value> <bookmark_value>Slutt
hvis;hvis uttrykk </bookmark_value> <bookmark_value> Slutt;hvis-uttrykk
</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>If-uttrykk</bookmark_value> <bookmark_value>ElseIf; If
uttrykk</bookmark_value> <bookmark_value>ElseIf; If uttrykk</bookmark_value>
<bookmark_value>ElseIf; If uttrykk</bookmark_value> <bookmark_value> Else;if
uttrykk </bookmark_value> <bookmark_value>End If;If uttrykk </bookmark_value>
<bookmark_value> End;if-uttrykk </bookmark_value>"
#. iGHxs
#: 03090101.xhp
@@ -21479,7 +21479,7 @@ msgctxt ""
"par_id311592320434736\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/If_statement.svg\"
id=\"img_id601592320434736\"><alt id=\"alt_id551592320434736\">If...EndIf
statement</alt></image>"
-msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/If_statement.svg\"
id=\"img_id601592320434736\"><alt
id=\"alt_id551592320434736\">Hvis...Slutt-hvis-uttrykk</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/If_statement.svg\"
id=\"img_id601592320434736\"><alt id=\"alt_id551592320434736\">If...EndIf
uttrykk</alt></image>"
#. cWAi6
#: 03090101.xhp
@@ -21488,7 +21488,7 @@ msgctxt ""
"par_id591592320435808\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/ElseIf_fragment.svg\"
id=\"img_id691592320435808\"><alt id=\"alt_id341592320435808\">ElseIf
fragment</alt></image>"
-msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/ElseIf_fragment.svg\"
id=\"img_id691592320435808\"><alt
id=\"alt_id341592320435808\">Ellers-hvis-fragment</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/ElseIf_fragment.svg\"
id=\"img_id691592320435808\"><alt id=\"alt_id341592320435808\">ElseIf
fragment</alt></image>"
#. 9oiMB
#: 03090101.xhp
@@ -21497,7 +21497,7 @@ msgctxt ""
"par_id221592320436632\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Else_fragment.svg\"
id=\"img_id81592320436632\"><alt id=\"alt_id391592320436632\">Else
fragment</alt></image>"
-msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Else_fragment.svg\"
id=\"img_id81592320436632\"><alt id=\"alt_id391592320436632\">Ellers
fragment</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Else_fragment.svg\"
id=\"img_id81592320436632\"><alt id=\"alt_id391592320436632\">Else
fragment</alt></image>"
#. DQy4R
#: 03090101.xhp
@@ -21506,7 +21506,7 @@ msgctxt ""
"par_id3123476\n"
"help.text"
msgid "Instead of <emph>Else If</emph> you can write <emph>ElseIf</emph>,
instead of <emph>End If</emph> you can write <emph>EndIf</emph>."
-msgstr "I stedet for <emph>Ellers-hvis If</emph> kan du skrive
<emph>Ellershvis</emph>, i stedet for <emph>End If</emph> kan du skrive
<emph>EndIf</emph>."
+msgstr "I stedet for <emph>Else-if</emph> kan du skrive <emph>ElseIf</emph>, i
stedet for <emph>End If</emph> kan du skrive <emph>EndIf</emph>."
#. AXTiW
#: 03090101.xhp
@@ -21533,7 +21533,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153192\n"
"help.text"
msgid "You can nest multiple <emph>If...Then</emph> statements."
-msgstr "Du kan neste flere <emph>If...Then</emph>-setninger."
+msgstr "Du kan neste flere <emph>If...Then</emph>-uttrykk."
#. sHwLq
#: 03090101.xhp
@@ -21542,7 +21542,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154684\n"
"help.text"
msgid "<emph>Else</emph> and <emph>ElseIf</emph> statements are optional."
-msgstr "<emph>Else</emph>- og <emph>ElseIf</emph>-setninger er valgfrie."
+msgstr "<emph>Else</emph>- og <emph>ElseIf</emph>-uttrykk er valgfrie."
#. 73RuH
#: 03090101.xhp
@@ -21551,7 +21551,7 @@ msgctxt ""
"par_id3152939\n"
"help.text"
msgid "You can use <emph>GoTo</emph> and <emph>GoSub</emph> to jump out of an
<emph>If...Then</emph> block, but not to jump into an <emph>If...Then</emph>
structure."
-msgstr "Du kan bruke <emph>GoTo</emph> og <emph>GoSub</emph> for å hoppe ut av
en <emph>If...Then</emph>-blokk, men ikke for å hoppe inn i en <emph>If.
..Deretter</emph>struktur."
+msgstr "Du kan bruke <emph>GoTo</emph> og <emph>GoSub</emph> for å gå ut av en
<emph>If...Then</emph>-blokk, men ikke for å gå inn i en <emph>If.
..Then</emph>struktur."
#. VEFva
#: 03090101.xhp
@@ -21650,7 +21650,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153896\n"
"help.text"
msgid "Defines one or more statement blocks depending on the value of an
expression."
-msgstr "Definerer en eller flere setningsblokker avhengig av verdien til et
uttrykk."
+msgstr "Definerer en eller flere uttrykksblokker avhengig av verdien til et
uttrykk."
#. CFYkp
#: 03090102.xhp
@@ -22847,7 +22847,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148673\n"
"help.text"
msgid "<emph>expression:</emph> Any numeric expression between 0 and 255 that
determines which of the lines the program branches to. If
<emph>expression</emph> is 0, the statement is not executed. If
<emph>expression</emph> is greater than 0, the program jumps to the label that
has a position number that corresponds to the expression (1 = First label; 2 =
Second label)"
-msgstr ""
+msgstr "<emph> uttrykk: </emph>Ethvert numerisk uttrykk mellom 0 og 255 som
bestemmer hvilke av linjene programmet forgrener seg til. Hvis
<emph>uttrykket</emph> er 0, blir ikke kommandoen utført. Hvis
<emph>uttrykket</emph> er større enn 0, hopper programmet til etiketten som har
et posisjonsnummer som tilsvarer uttrykket (1 = første etikett; 2 = andre
etikett)"
#. K4CfD
#: 03090303.xhp
@@ -22856,7 +22856,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153194\n"
"help.text"
msgid "<emph>label:</emph> Target line according to<emph> GoTo </emph>or
<emph>GoSub</emph> structure."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>etikett:</emph> Ønsket linje i henhold til <emph> GoTo </emph>-
eller <emph>GoSub</emph>-struktur."
#. eqUXk
#: 03090303.xhp
@@ -22865,7 +22865,7 @@ msgctxt ""
"par_id3156442\n"
"help.text"
msgid "The <emph>GoTo</emph> or <emph>GoSub </emph>conventions are valid."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>GoTo</emph>- eller <emph>GoSub </emph>-konvensjonene er gyldige."
#. PtTux
#: 03090303.xhp
@@ -22874,7 +22874,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153948\n"
"help.text"
msgid "sVar =sVar & \" From Sub 1 to\" : Return"
-msgstr ""
+msgstr "sVar =sVar & \"Fra Sub 1 til\" : Returner"
#. VKHHb
#: 03090303.xhp
@@ -22883,7 +22883,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153708\n"
"help.text"
msgid "sVar =sVar & \" From Sub 2 to\" : Return"
-msgstr ""
+msgstr "sVar =sVar & \"Fra Sub 2 til\" : Returner"
#. uRwqS
#: 03090303.xhp
@@ -22892,7 +22892,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150321\n"
"help.text"
msgid "sVar =sVar & \" Label 1\" : GoTo Ende"
-msgstr ""
+msgstr "sVar =sVar & \" Label 1\" : GoTo End"
#. MccqF
#: 03090303.xhp
@@ -22901,7 +22901,7 @@ msgctxt ""
"par_id3155764\n"
"help.text"
msgid "sVar =sVar & \" Label 2\""
-msgstr ""
+msgstr "sVar =sVar & \" Label 2\""
#. vPMtX
#: 03090400.xhp
@@ -22910,7 +22910,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Further Statements"
-msgstr ""
+msgstr "Ytterligere uttrykk"
#. xxBLj
#: 03090400.xhp
@@ -22928,7 +22928,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154923\n"
"help.text"
msgid "Statements that do not belong to any of the other categories are
described here."
-msgstr ""
+msgstr "Uttrykk som ikke tilhører noen av de andre kategoriene er beskrevet
her."
#. VEG8P
#: 03090401.xhp
@@ -22937,7 +22937,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Call Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Anropsuttrykk"
#. XWEkZ
#: 03090401.xhp
@@ -22973,7 +22973,7 @@ msgctxt ""
"par_id491585753339474\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Call_statement.svg\"
id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Call Statement
diagram</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Call_statement.svg\"
id=\"img_id4156296484514\"><alt
id=\"alt_id15152796484514\">Anropsuttrykk-diagram</alt></image>"
#. zeXDB
#: 03090401.xhp
@@ -22982,7 +22982,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150984\n"
"help.text"
msgid "[Call] name [(] [param :=] value, ... [)]"
-msgstr ""
+msgstr "[Call] navn [(] [param :=] value, ... [)]"
#. C2MXB
#: 03090401.xhp
@@ -23000,7 +23000,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148946\n"
"help.text"
msgid "<emph>param:</emph> Keyword parameter name to pass to the routine,
followed by its <emph>value</emph>. The name must match the routine
declaration. Keywords are optional and can be used in any order."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>param:</emph> Navn på søkeordparameter som skal overføres til
rutinen, etterfulgt av dens <emph>verdi</emph>. Navnet må samsvare med
rutineerklæringen. Nøkkelord er valgfrie og kan brukes i hvilken som helst
rekkefølge."
#. r9JSP
#: 03090401.xhp
@@ -23009,7 +23009,7 @@ msgctxt ""
"par_id871586190690812\n"
"help.text"
msgid "<emph>value:</emph> Positional parameter value. The type is dependent
on the routine that is being called"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>verdi:</emph> Posisjonsparameterverdi. Typen er avhengig av
rutinen som blir anropt"
#. gANH7
#: 03090401.xhp
@@ -23018,7 +23018,7 @@ msgctxt ""
"par_id421586006407428\n"
"help.text"
msgid "When mixing positional and keyword parameters, make sure positional
parameters are following the routine declaration order."
-msgstr ""
+msgstr "Når du blander posisjons- og nøkkelordparametere, må du sørge for at
posisjonsparametere følger den rutinemessige deklarasjonsrekkefølgen."
#. xFXk8
#: 03090401.xhp
@@ -23036,7 +23036,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Choose Function"
-msgstr ""
+msgstr "Velg Funksjon"
#. 3AfGe
#: 03090402.xhp
@@ -23063,7 +23063,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149234\n"
"help.text"
msgid "Returns a selected value from a list of arguments."
-msgstr ""
+msgstr "Returnerer en valgt verdi fra en liste med argumenter."
#. mJ9ED
#: 03090402.xhp
@@ -23072,7 +23072,7 @@ msgctxt ""
"par_id131649410695924\n"
"help.text"
msgid "Variant. A value inferred from the <literal>Index</literal> parameter."
-msgstr ""
+msgstr "Variant. En verdi utledet fra parameteren <literal>Index</literal>."
#. FzwBC
#: 03090402.xhp
@@ -23081,7 +23081,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148664\n"
"help.text"
msgid "<emph>Index</emph>: Any numeric expression rounded to a whole number.
<literal>Index</literal> accepts integer values starting at 1 that specify
which of the possible choices to return."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Indeks</emph>: Ethvert numerisk uttrykk avrundet til et helt
tall. <literal>Indeks</literal> godtar heltallsverdier som starter på 1 som
spesifiserer hvilke av de mulige valgene som skal returneres."
#. F4HGV
#: 03090402.xhp
@@ -23090,7 +23090,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150791\n"
"help.text"
msgid "<emph>Expression1, Expression2, …, Expression_n</emph>: Expressions
representing each of the possible choices."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Uttrykk1, Uttrykk2, …, Uttrykk_n</emph>: Uttrykk som
representerer hvert av de mulige valgene."
#. EnHLY
#: 03090402.xhp
@@ -23099,7 +23099,7 @@ msgctxt ""
"par_id3151043\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Choose</emph> function returns a value from the list of
expressions based on the index value. If <emph>Index = 1</emph>, the function
returns the first expression in the list, if <emph>Index = 2</emph>, it returns
the second expression, and so on."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Velg</emph>-funksjonen returnerer en verdi fra listen over
uttrykk basert på indeksverdien. Hvis <emph>Indeks = 1</emph>, returnerer
funksjonen det første uttrykket i listen, hvis <emph>Indeks = 2</emph>,
returnerer det det andre uttrykket, og så videre."
#. 3zB3D
#: 03090402.xhp
@@ -23108,7 +23108,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153192\n"
"help.text"
msgid "If the index value is less than 1 or greater than the number of
expressions listed, the function returns a <literal>Null</literal> value."
-msgstr ""
+msgstr "Hvis indeksverdien er mindre enn 1 eller større enn antallet uttrykk
som er oppført, returnerer funksjonen en <literal>Null</literal>-verdi."
#. 29FZG
#: 03090402.xhp
@@ -23117,7 +23117,7 @@ msgctxt ""
"par_id911649410528836\n"
"help.text"
msgid "Error #5 occurs when parameters are omitted. Error #13 occurs if
<literal>Index</literal> equals <literal>Null</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "Feil #5 oppstår når parametere er utelatt. Feil #13 oppstår hvis
<literal>Indeks</literal> er lik <literal>Null</literal>."
#. pKeBP
#: 03090402.xhp
@@ -23126,7 +23126,7 @@ msgctxt ""
"par_id3156281\n"
"help.text"
msgid "The following example uses the or <literal>Choose</literal> function
to select a string from several strings that form a menu:"
-msgstr ""
+msgstr "Følgende eksempel bruker funksjonen eller <literal>Velg</literal> for
å velge en streng fra flere strenger som danner en meny:"
#. Mg2aX
#: 03090402.xhp
@@ -23135,7 +23135,7 @@ msgctxt ""
"par_idm871795712\n"
"help.text"
msgid "Print ChooseMenu(2) ' \"Save Format\""
-msgstr ""
+msgstr "Skriv ut VelgMeny(2) ' \"Lagre format\""
#. RqBgd
#: 03090402.xhp
@@ -23144,7 +23144,7 @@ msgctxt ""
"par_id3156443\n"
"help.text"
msgid "ChooseMenu = Choose(Index, \"Quick Format\", \"Save Format\", \"System
Format\")"
-msgstr ""
+msgstr "ChooseMenu = Velg(Indeks, \"Hurtigformat\", \"Lagre format\",
\"Systemformat\")"
#. vTaJA
#: 03090403.xhp
@@ -23153,7 +23153,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Declare Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Deklarer uttrykk"
#. E7PJ3
#: 03090403.xhp
@@ -23189,7 +23189,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145316\n"
"help.text"
msgid "Declares and defines a subroutine in a DLL file that you want to
execute from $[officename] Basic."
-msgstr ""
+msgstr "Erklærer og definerer en subrutine i en DLL-fil som du vil kjøre fra
$[officename] Basic."
#. zvxCx
#: 03090403.xhp
@@ -23216,7 +23216,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148664\n"
"help.text"
msgid "Declare {Sub | Function} Name Lib \"Libname\" [Alias \"Aliasname\"]
[Parameter] [As Type]"
-msgstr ""
+msgstr "Deklarer {Sub | Funksjon} Navn Lib \"Libname\" [Alias \"Aliasnavn\"]
[Parameter] [Som Type]"
#. eUtD2
#: 03090403.xhp
@@ -23234,7 +23234,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154140\n"
"help.text"
msgid "<emph>Name:</emph> A different name than defined in the DLL, to call
the subroutine from $[officename] Basic."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Navn:</emph> Et annet navn enn definert i DLL, for å kalle
subrutinen fra $[officename] Basic."
#. zVwji
#: 03090403.xhp
@@ -23243,7 +23243,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150870\n"
"help.text"
msgid "<emph>Aliasname</emph>: Name of the subroutine as defined in the DLL."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Aliasnavn</emph>: Navnet på subrutinen som definert i DLL."
#. TQqWz
#: 03090403.xhp
@@ -23252,7 +23252,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154684\n"
"help.text"
msgid "<emph>Libname:</emph> File or system name of the DLL. This library is
automatically loaded the first time the function is used."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Libname:</emph> Fil- eller systemnavnet til DLL-en. Dette
biblioteket lastes automatisk inn første gang funksjonen brukes."
#. U3izx
#: 03090403.xhp
@@ -23261,7 +23261,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148452\n"
"help.text"
msgid "<emph>Argumentlist:</emph> List of parameters representing arguments
that are passed to the procedure when it is called. The type and number of
parameters is dependent on the executed procedure."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Argumentliste:</emph> Liste over parametere som representerer
argumenter som sendes til prosedyren når den kalles. Type og antall parametere
er avhengig av den utførte prosedyren."
#. 2xxAq
#: 03090403.xhp
@@ -23270,7 +23270,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147289\n"
"help.text"
msgid "<emph>Type:</emph> Defines the data type of the value that is returned
by a function procedure. You can exclude this parameter if a type-declaration
character is entered after the name."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Type:</emph> Definerer datatypen til verdien som returneres av
en funksjonsprosedyre. Du kan ekskludere denne parameteren hvis et
typedeklarasjonstegn angis etter navnet."
#. SDREj
#: 03090403.xhp
@@ -23279,7 +23279,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146922\n"
"help.text"
msgid "To pass a parameter to a subroutine as a value instead of as a
reference, the parameter must be indicated by the keyword <emph>ByVal</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "For å sende en parameter til en subrutine som en verdi i stedet for
som en referanse, må parameteren angis med nøkkelordet <emph>ByVal</emph>."
#. NcnDt
#: 03090403.xhp
@@ -23297,7 +23297,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "End Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Sluttuttrykk"
#. C5LYW
#: 03090404.xhp
@@ -23324,7 +23324,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153126\n"
"help.text"
msgid "Ends a procedure or block."
-msgstr ""
+msgstr "Avslutter en prosedyre eller blokk."
#. CNUrX
#: 03090404.xhp
@@ -23351,7 +23351,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150398\n"
"help.text"
msgid "Use the End statement as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk Slutt-utrykket på følgende måte:"
#. mJoxY
#: 03090404.xhp
@@ -23360,7 +23360,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3154366\n"
"help.text"
msgid "Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Uttrykk"
#. 8sQMm
#: 03090404.xhp
@@ -23369,7 +23369,7 @@ msgctxt ""
"par_id3151043\n"
"help.text"
msgid "End: Is not required, but can be entered anywhere within a procedure to
end the program execution."
-msgstr ""
+msgstr "Slutt: Er ikke nødvendig, men kan angis hvor som helst innenfor en
prosedyre for å avslutte programkjøringen."
#. AnYsp
#: 03090404.xhp
@@ -23378,7 +23378,7 @@ msgctxt ""
"par_id371543799561260\n"
"help.text"
msgid "End Enum: Ends an Enum VBA statement"
-msgstr ""
+msgstr "End Enum: Avslutter en Enum VBA-setning"
#. XTNbJ
#: 03090404.xhp
@@ -23387,7 +23387,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145171\n"
"help.text"
msgid "End Function: Ends a <emph>Function</emph> statement."
-msgstr ""
+msgstr "Sluttfunksjon: Avslutter et <emph>Funksjon</emph>-uttrykk."
#. 2NwJf
#: 03090404.xhp
@@ -23396,7 +23396,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153192\n"
"help.text"
msgid "End If: Marks the end of a <emph>If...Then...Else</emph> block."
-msgstr ""
+msgstr "End If: Markerer slutten på en <emph>If...Then...Else</emph>-blokk."
#. Qo2Xg
#: 03090404.xhp
@@ -23405,7 +23405,7 @@ msgctxt ""
"par_id51581259731973\n"
"help.text"
msgid "End Property: Marks the end of a <emph>Property</emph> statement."
-msgstr ""
+msgstr "Sluttegenskap: Markerer slutten på en <emph>Egenskap</emph>-uttrykk."
#. 3xFEp
#: 03090404.xhp
@@ -23414,7 +23414,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148451\n"
"help.text"
msgid "End Select: Marks the end of a <emph>Select Case</emph> block."
-msgstr ""
+msgstr "Sluttvalg: Markerer slutten på en <emph>Velg sak</emph>-blokk."
#. Ciwr2
#: 03090404.xhp
@@ -23423,7 +23423,7 @@ msgctxt ""
"par_id3155131\n"
"help.text"
msgid "End Sub: Ends a <emph>Sub</emph> statement."
-msgstr ""
+msgstr "End Sub: Avslutter et <emph>Sub</emph>-uttrykk."
#. BWTbj
#: 03090404.xhp
@@ -23432,7 +23432,7 @@ msgctxt ""
"par_id811543799601628\n"
"help.text"
msgid "End With: Ends a With statement"
-msgstr ""
+msgstr "Slutt med: Avslutter med et uttrykk"
#. pcgxU
#: 03090404.xhp
@@ -23450,7 +23450,7 @@ msgctxt ""
"par_id3152887\n"
"help.text"
msgid "Print \"Number from 1 to 5\""
-msgstr ""
+msgstr "Skriv ut \"Nummer fra 1 til 5\""
#. 48CJR
#: 03090404.xhp
@@ -23459,7 +23459,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148618\n"
"help.text"
msgid "Print \"Number from 6 to 8\""
-msgstr ""
+msgstr "Skriv ut \"Nummer fra 6 til 8\""
#. PCqCd
#: 03090404.xhp
@@ -23468,7 +23468,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147436\n"
"help.text"
msgid "Print \"Greater than 8\""
-msgstr ""
+msgstr "Skriv ut \"Større enn 8\""
#. EDWju
#: 03090404.xhp
@@ -23477,7 +23477,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150418\n"
"help.text"
msgid "Print \"Outside range 1 to 10\""
-msgstr ""
+msgstr "Skriv ut \"Utenfor område 1 til 10\""
#. L2AWo
#: 03090405.xhp
@@ -23486,7 +23486,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "FreeLibrary Function"
-msgstr ""
+msgstr "FreeLibrary Funksjon"
#. gocHz
#: 03090405.xhp
@@ -23531,7 +23531,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153361\n"
"help.text"
msgid "FreeLibrary (LibName As String)"
-msgstr ""
+msgstr "FreeLibrary (LibName som streng)"
#. 6vWpA
#: 03090405.xhp
@@ -23549,7 +23549,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154138\n"
"help.text"
msgid "<emph>LibName:</emph> String expression that specifies the name of the
DLL."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>LibName:</emph> Strenguttrykk som angir navnet på DLL-en."
#. iCd9a
#: 03090405.xhp
diff --git a/source/nb/sw/messages.po b/source/nb/sw/messages.po
index eb535b0f28a..3b42df015ac 100644
--- a/source/nb/sw/messages.po
+++ b/source/nb/sw/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-12-14 12:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-15 13:35+0000\n"
"Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramb...@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/nb_NO/>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/swmessages/nb_NO/>\n"
"Language: nb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1563559958.000000\n"
#. v3oJv
@@ -9994,7 +9994,7 @@ msgstr "Åpner dialogvinduet for bildetekst. Det
inneholder den samme informasjo
#: sw/inc/strings.hrc:1440
msgctxt "STR_MARK_COPY"
msgid "%1 Copy "
-msgstr ""
+msgstr "%1 Kopier "
#. YiRsr
#: sw/inc/utlui.hrc:29
diff --git a/source/nl/sw/messages.po b/source/nl/sw/messages.po
index db77b37653f..31a00c3cb11 100644
--- a/source/nl/sw/messages.po
+++ b/source/nl/sw/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-12-14 12:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-06 16:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-15 13:35+0000\n"
"Last-Translator: kees538 <kees...@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Dutch
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/nl/>\n"
+"Language-Team: Dutch
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/swmessages/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1562579985.000000\n"
#. v3oJv
@@ -9994,7 +9994,7 @@ msgstr "Opent het dialoogvenster Bijschrift. Hierin staat
dezelfde informatie al
#: sw/inc/strings.hrc:1440
msgctxt "STR_MARK_COPY"
msgid "%1 Copy "
-msgstr ""
+msgstr "%1 Kopiëren "
#. YiRsr
#: sw/inc/utlui.hrc:29
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
b/source/nn/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
index fd07ab12165..88b504aea30 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-05-25 12:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-14 11:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-15 13:36+0000\n"
"Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjo...@stuestoel.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-4/textsdatabase/nn/>\n"
"Language: nn\n"
@@ -11697,7 +11697,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10543\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sdatabase/querywizard07.xhp\">Query Wizard -
Aliases</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sdatabase/querywizard07.xhp\">Spørjingsvegvisar →
Aliasar</link>"
#. 8qMru
#: querywizard07.xhp
@@ -11706,7 +11706,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10553\n"
"help.text"
msgid "Assigns aliases to field names. Aliases are optional, and can provide
more user-friendly names, which are displayed in place of field names. For
example, an alias can be used when fields from different tables have the same
name."
-msgstr ""
+msgstr "Tildeler alias til feltnamn. Aliasa er valfrie og kan gje meir
brukarvenlege namn, som vert viste i staden for feltnamn. Du kan også bruka
alias når felt frå ulike tabellar har det same namnet."
#. GKQBZ
#: querywizard07.xhp
@@ -11715,7 +11715,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10556\n"
"help.text"
msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Alias"
#. TiaDt
#: querywizard07.xhp
@@ -11724,7 +11724,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1055A\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the alias for the field name.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Skriv inn aliaset for feltnamnet.</ahelp>"
#. cHhQS
#: querywizard07.xhp
@@ -11742,7 +11742,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Query Wizard - Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Spørjingsvegvisar → Oversikt"
#. eZifq
#: querywizard08.xhp
@@ -11751,7 +11751,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10543\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sdatabase/querywizard08.xhp\">Query Wizard -
Overview</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sdatabase/querywizard08.xhp\">Spørjingsvegvisar →
Oversikt</link>"
#. Eugc7
#: querywizard08.xhp
@@ -11760,7 +11760,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10553\n"
"help.text"
msgid "Enter a name of the query, and specify whether you want to display or
to modify the query after the Wizard is finished."
-msgstr ""
+msgstr "Skriv inn eit namn til spørjinga og angje om du vil visa eller
redigera spørjinga etter at vegvisaren er ferdig."
#. zjCxf
#: querywizard08.xhp
@@ -11769,7 +11769,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10556\n"
"help.text"
msgid "Name of the query"
-msgstr ""
+msgstr "Namnet på spørjinga"
#. ZLJYh
#: querywizard08.xhp
@@ -11778,7 +11778,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1055A\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the name of the query.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Skriv inn namnet på spørjinga.</ahelp>"
#. uC9Qc
#: querywizard08.xhp
@@ -11787,7 +11787,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1055D\n"
"help.text"
msgid "Display query"
-msgstr ""
+msgstr "Vis spørjinga"
#. BJa3G
#: querywizard08.xhp
@@ -11796,7 +11796,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10561\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to save and display the query.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Vel for å lagra og visa spørjinga.</ahelp>"
#. yN4FB
#: querywizard08.xhp
@@ -11805,7 +11805,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10564\n"
"help.text"
msgid "Modify query"
-msgstr ""
+msgstr "Endra spørjinga"
#. VKpNF
#: querywizard08.xhp
@@ -11814,7 +11814,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10568\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to save the query and open it for
editing.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Vel for å lagra spørjinga og opna ho for
redigering.</ahelp>"
#. 3ww32
#: querywizard08.xhp
@@ -11823,7 +11823,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1056B\n"
"help.text"
msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Oversikt"
#. SfUBA
#: querywizard08.xhp
@@ -11832,7 +11832,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1056F\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays a summary of the query.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Viser eit samandrag av spørjinga.</ahelp>"
#. 8k8Fx
#: querywizard08.xhp
@@ -11850,7 +11850,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Date and Time"
-msgstr ""
+msgstr "Dato og klokkeslett"
#. eDaHU
#: rep_datetime.xhp
@@ -11859,7 +11859,7 @@ msgctxt ""
"hd_id2320932\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"rep_datetime\"><link
href=\"text/sdatabase/rep_datetime.xhp\">Date and Time</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"rep_datetime\"><link
href=\"text/sdatabase/rep_datetime.xhp\">Dato og klokkeslett</link></variable>"
#. DrUB4
#: rep_datetime.xhp
@@ -11868,7 +11868,7 @@ msgctxt ""
"par_id8638874\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">You can open the Date and Time dialog of the <link
href=\"text/sdatabase/rep_main.xhp\">Report Builder</link> by choosing <item
type=\"menuitem\">Insert - Date and Time</item>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Du kan opna dialogvindauget for dato og klokkeslett
for <link
href=\"text/shared/explorer/database/rep_main.xhp\">rapportbyggjaren</link> ved
å velja <item type=\"menuitem\">Set inn → Dato og klokkeslett</item>.</ahelp>"
#. tSLyd
#: rep_datetime.xhp
@@ -11877,7 +11877,7 @@ msgctxt ""
"par_id6278878\n"
"help.text"
msgid "Press <item type=\"keycode\">Shift-F1</item> and point with the mouse
at an input box to see a help text for this input box."
-msgstr ""
+msgstr "Trykk på <item type=\"keycode\">Shift – F1</item> og peik med musa på
ein skriveboks for å sjå hjelpeteksten for han."
#. ppg4k
#: rep_datetime.xhp
@@ -11886,7 +11886,7 @@ msgctxt ""
"par_id393078\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enable Include Date to insert a date field into the
active area of the report. The date field displays the current date when the
report is executed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Slå på «Inkluder dato» for å setja inn eit datofelt i
det aktive området i rapporten. Datofeltet viser den gjeldande datoen når
rapporten vert køyrd.</ahelp>"
#. 6ued5
#: rep_datetime.xhp
@@ -11895,7 +11895,7 @@ msgctxt ""
"par_id1271401\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a format to display the
date.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vel eit format for
datovising.</ahelp>"
#. VvPJF
#: rep_datetime.xhp
@@ -11904,7 +11904,7 @@ msgctxt ""
"par_id8718832\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enable Include Time to insert a time field into the
active area of the report. The time field displays the current time when the
report is executed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Slå på «Ta med klokkeslett» for å setja inn eit
tidsfelt i det aktive området i rapporten. Tidsfeltet vil visa gjeldande
klokkeslett for når rapporten vert køyrd.</ahelp>"
#. DfCAA
#: rep_datetime.xhp
@@ -11913,7 +11913,7 @@ msgctxt ""
"par_id8561052\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a format to display the
time.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vel eit format for vising av
klokkeslett.</ahelp>"
#. cVAzu
#: rep_datetime.xhp
@@ -11922,7 +11922,7 @@ msgctxt ""
"par_id5992919\n"
"help.text"
msgid "Click OK to insert the field."
-msgstr ""
+msgstr "Trykk OK for å setja inn feltet."
#. WFpF6
#: rep_datetime.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 2a5475d85a4..7410af1a6cd 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-14 11:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-15 13:36+0000\n"
"Last-Translator: Adam Rak <kityn...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-4/textscalc01/pl/>\n"
"Language: pl\n"
@@ -43331,7 +43331,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10656\n"
"help.text"
msgid "Right-To-Left"
-msgstr "Z prawej do lewej"
+msgstr "Od prawej do lewej"
#. BBRDz
#: 05050000.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
b/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index 3b01fddadf0..279a3a254ba 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-06-09 11:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-10 08:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-15 15:43+0000\n"
"Last-Translator: Adam Rak <kityn...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-4/textsimpressguide/pl/>\n"
"Language: pl\n"
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148703\n"
"help.text"
msgid "Select an object or group of objects that you want to include in your
animation and choose<emph> Insert - Media - Animated Image</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Zaznacz obiekt lub grupę obiektów, które chcesz uwzględnić w animacji
i wybierz <emph> Wstaw - Media - Animowany obraz</emph>."
#. EaBa6
#: animated_gif_create.xhp
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149875\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>View - Animation</emph>, to open the Custom Animation pane
in the Sidebar. Click on <emph>Add (+)</emph> button, and then select an
animation effect."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <emph>Widok - Animacja</emph>, aby otworzyć panel Animacja
niestandardowa na pasku bocznym. Kliknij przycisk <emph>Dodaj (+)</emph>, a
następnie wybierz efekt animacji."
#. iHWsE
#: animated_objects.xhp
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148826123\n"
"help.text"
msgid "On Slide Pane an <image id=\"img_id3151172123\"
src=\"sd/res/click_16.png\" width=\"0.5cm\" height=\"0.5cm\"/> icon appears
next to the preview of those slides, which have one or more objects with custom
animation. When you present the slide show with the Presenter Console, <image
id=\"img_id3151172235\" src=\"sd/res/presenterscreen-Animation.png\"/> icon
indicates that the next slide has custom animation."
-msgstr ""
+msgstr "W panelu Slajd <image id=\"img_id3151172123\"
src=\"sd/res/click_16.png\" width=\"0.5cm\" height=\"0.5cm\"/>ikona pojawia się
obok podglądu tych slajdów, które zawierają jeden lub więcej obiektów z
niestandardową animacją. Podczas prezentowania pokazu slajdów za pomocą konsoli
prezentera <image id=\"img_id3151172235\"
src=\"sd/res/presenterscreen-Animation.png\"/> ikona wskazuje, że następny
slajd ma niestandardową animację."
#. Dd9pi
#: animated_objects.xhp
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148826234\n"
"help.text"
msgid "On Slide Pane an <image id=\"img_id3151172234\"
src=\"sd/res/fade_effect_indicator.png\" width=\"0.222inch\"
height=\"0.222inch\"/> icon appears next to the preview of those slides, which
have slide transition. When you present the slide show with the Presenter
Console, <image id=\"img_id3151172235\"
src=\"sd/res/presenterscreen-Transition.png\" width=\"0.222inch\"
height=\"0.222inch\"/> icon indicates that the next slide has slide transition."
-msgstr ""
+msgstr "W panelu Slajd <image id=\"img_id3151172234\"
src=\"sd/res/fade_effect_indicator.png\" width=\"0.222inch\"
height=\"0.222inch\"/> ikona obok podglądu tych slajdów, które mają przejście
między slajdami . Podczas prezentowania pokazu slajdów za pomocą konsoli
prezentera <image id=\"img_id3151172235\"
src=\"sd/res/presenterscreen-Transition.png\" width=\"0.222inch\"
height=\"0.222inch\"/> ikona oznacza, że następny slajd ma przejście slajdu."
#. c3Czx
#: animated_slidechange.xhp
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148826\n"
"help.text"
msgid "If you want, you can use the <emph>Zoom</emph> toolbar<image
id=\"img_id3151172\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\"
height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151172\">Icon Zoom</alt></image> to
change the view magnification for the slides."
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli chcesz, możesz użyć paska narzędzi
<emph>Powiększenie</emph><image id=\"img_id3151172\" src=\"cmd/sc_zoom.png\"
width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151172\">Ikona
powiększenia</alt></image>, aby zmienić powiększenie widoku slajdów."
#. EYP8G
#: animated_slidechange.xhp
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
"par_id3143233\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>View - Slide Sorter</menuitem>, select one or more
slides, and then drag the slides to another location. To select multiple
slides, hold down shift and click on the slides. To create a copy of a selected
slide, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>
while you drag. The mouse pointer changes to a plus sign. You can also drag a
copy of a slide into another open $[officename] Impress document."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Widok - Sorter slajdów</menuitem>, zaznacz jeden lub
więcej slajdów, a następnie przeciągnij slajdy w inne miejsce. Aby wybrać wiele
slajdów, przytrzymaj klawisz Shift i kliknij slajdy. Aby utworzyć kopię
wybranego slajdu, przytrzymaj <switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode>
</defaultinline></switchinline> podczas przeciągania. Wskaźnik myszy zmieni
się w znak plus. Możesz także przeciągnąć kopię slajdu do innego otwartego
dokumentu $[officename] Impress."
#. zszFb
#: arrange_slides.xhp
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3150199\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>backgrounds;
changing</bookmark_value><bookmark_value>master slides; changing
backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>master pages; changing
backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>slides;changing
backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>pages;changing
backgrounds</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>tła; zmiana</bookmark_value><bookmark_value>slajdy
główne; zmiana tła</bookmark_value><bookmark_value>strona główna; zmiana
tła</bookmark_value><bookmark_value>slajdy;zmiana
tła</bookmark_value><bookmark_value>strony;zmiana tła</bookmark_value>"
#. GuKhy
#: background.xhp
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
"par_id3155067\n"
"help.text"
msgid "You can change the background color or the background fill of the
current slide or all of the slides in your document. For a background fill, you
can use hatching, a gradient, or an image."
-msgstr ""
+msgstr "Możesz zmienić kolor tła lub wypełnienie tła bieżącego slajdu lub
wszystkich slajdów w dokumencie. W przypadku wypełnienia tła można użyć
kreskowania, gradientu lub obrazu."
#. SEPCz
#: background.xhp
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148701\n"
"help.text"
msgid "If you want to change the background fill for all of the slides, choose
<menuitem>View - Master Slide</menuitem>. To change the background fill of a
single slide, choose <menuitem>View - Normal</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli chcesz zmienić wypełnienie tła dla wszystkich slajdów, wybierz
<menuitem>Widok - Slajd główny</menuitem>. Aby zmienić wypełnienie tła
pojedynczego slajdu, wybierz <menuitem>Widok - Normalny</menuitem>."
#. uWB9C
#: background.xhp
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
"par_id624713\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click Set Background Picture for
Slide in the context menu of a slide in Normal view to select an image file.
This file is used as a background picture.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Kliknij opcję Ustaw obraz tła
dla slajdu w menu kontekstowym slajdu w widoku normalnym, aby wybrać plik
obrazu. Ten plik jest używany jako obraz tła.</ahelp>"
#. 6eFDv
#: background.xhp
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
"par_id4155067\n"
"help.text"
msgid "You can change the background color or the background fill of the
current page or all of the pages in your document. For a background fill, you
can use hatching, a gradient, or an image."
-msgstr ""
+msgstr "Możesz zmienić kolor tła lub wypełnienie tła bieżącej strony lub
wszystkich stron w dokumencie. W przypadku wypełnienia tła można użyć
kreskowania, gradientu lub obrazu."
#. BUHu6
#: background.xhp
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
"par_id4148701\n"
"help.text"
msgid "If you want to change the background fill for all of the pages, choose
<menuitem>View - Master Page</menuitem>. To change the background fill of a
single page, choose <menuitem>View - Normal</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli chcesz zmienić wypełnienie tła dla wszystkich stron, wybierz
<menuitem>Widok - Strona główna</menuitem>. Aby zmienić wypełnienie tła
pojedynczej strony, wybierz <menuitem>Widok - Normalny</menuitem>."
#. GbV3P
#: background.xhp
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
"par_id644713\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click Set Background Picture for
Page in the context menu of a page in Normal view to select an image file. This
file is used as a background picture.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Kliknij opcję Ustaw obraz tła
dla strony w menu kontekstowym strony w widoku normalnym, aby wybrać plik
obrazu. Ten plik jest używany jako obraz tła.</ahelp>"
#. KuE3E
#: background.xhp
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3150534\n"
"help.text"
msgid "To use a color, gradient, or hatching pattern for the <switchinline
select=\"appl\"><caseinline
select=\"IMPRESS\">slide</caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline>
background"
-msgstr ""
+msgstr "Aby użyć koloru, gradientu lub wzoru kreskowania dla tła <switchinline
select=\"appl\"><caseinline
select=\"IMPRESS\">slajdu</caseinline><defaultinline>strony</defaultinline></switchinline>"
#. qokFC
#: background.xhp
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149942\n"
"help.text"
msgid "Choose <switchinline select=\"appl\"><caseinline
select=\"IMPRESS\"><menuitem>Slide -
Properties</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Page -
Properties</menuitem></defaultinline></switchinline>, and then click on the
<emph>Background</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <switchinline select=\"appl\"><caseinline
select=\"IMPRESS\"><menuitem>Slajd -
Właściwości</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Strona -
Właściwości</menuitem></defaultinline></switchinline>, a następnie kliknij
kartę <emph>Tło</emph>."
#. EoCa7
#: background.xhp
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153040\n"
"help.text"
msgid "Select <widget>Color</widget>, and then click a color in the list."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <widget>Kolor</widget>, a następnie kliknij kolor na liście."
#. 5Xzvp
#: background.xhp
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150866\n"
"help.text"
msgid "Select <widget>Gradient</widget>, and then click a gradient style in
the list."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <widget>Gradient</widget>, a następnie kliknij styl gradientu
na liście."
#. EXMWm
#: background.xhp
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150338\n"
"help.text"
msgid "Select <widget>Hatching</widget>, and then click a hatching style in
the list."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <widget>Kreskowanie</widget>, a następnie kliknij styl
kreskowania na liście."
#. NvZCn
#: background.xhp
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150021\n"
"help.text"
msgid "Click <widget>OK</widget>."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij <widget>OK</widget>."
#. 4XDDt
#: background.xhp
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3145244\n"
"help.text"
msgid "To use an image for the <switchinline select=\"appl\"><caseinline
select=\"IMPRESS\">slide</caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline>
background"
-msgstr ""
+msgstr "Aby użyć obrazu jako tła dla <switchinline select=\"appl\"><caseinline
select=\"IMPRESS\">slajdu</caseinline><defaultinline>strony</defaultinline></switchinline>"
#. mkcrw
#: background.xhp
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148394\n"
"help.text"
msgid "You can display an entire image as a <switchinline
select=\"appl\"><caseinline
select=\"IMPRESS\">slide</caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline>
background, or you can tile the image to produce a patterned background."
-msgstr ""
+msgstr "Możesz wyświetlić cały obraz jako <switchinline
select=\"appl\"><caseinline
select=\"IMPRESS\">slajd</caseinline><defaultinline>strony</defaultinline></switchinline>
tło lub możesz ułożyć obraz tak, aby stworzyć wzorzyste tło."
#. mN2NC
#: background.xhp
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154934\n"
"help.text"
msgid "Click <widget>OK</widget>."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij <widget>OK</widget>."
#. akEdF
#: background.xhp
@@ -3254,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
"par_id1556443\n"
"help.text"
msgid "Do one of the following:"
-msgstr "Wykonaj jedną z poniższych czynności:"
+msgstr "Wykonaj jedną z następujących czynności:"
#. iiDZX
#: line_draw.xhp
@@ -3425,7 +3425,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150213\n"
"help.text"
msgid "Do one of the following:"
-msgstr "Wykonaj jedną z poniższych czynności:"
+msgstr "Wykonaj jedną z następujących czynności:"
#. HdGwf
#: line_edit.xhp
@@ -3812,7 +3812,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154652\n"
"help.text"
msgid "Click <widget>OK</widget>."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij <widget>OK</widget>."
#. ouC9f
#: masterpage.xhp
@@ -4091,7 +4091,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150865\n"
"help.text"
msgid "Do one of the following:"
-msgstr "Wykonaj jedną z poniższych czynności:"
+msgstr "Wykonaj jedną z następujących czynności:"
#. gCWaY
#: orgchart.xhp
@@ -6152,7 +6152,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153812\n"
"help.text"
msgid "Do one of the following:"
-msgstr "Wykonaj jedną z poniższych czynności:"
+msgstr "Wykonaj jedną z następujących czynności:"
#. SxeFt
#: vectorize.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter.po
b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter.po
index 7b7cae31b17..358b7b2e249 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-14 11:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-15 15:43+0000\n"
"Last-Translator: Adam Rak <kityn...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-4/textswriter/pl/>\n"
"Language: pl\n"
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
"par_id951529784060420\n"
"help.text"
msgid "Date, time, numerical, currency and pattern form fields."
-msgstr ""
+msgstr "Pola formularza daty, czasu, liczb, walut i wzorców."
#. cFn9D
#: main0120.xhp
@@ -1805,7 +1805,7 @@ msgctxt ""
"par_id281529763411414\n"
"help.text"
msgid "Enable or disable Automatic Control Focus"
-msgstr ""
+msgstr "Włącz lub wyłącz automatyczny fokus formantu"
#. 5DRv5
#: main0200.xhp
@@ -1859,7 +1859,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147762\n"
"help.text"
msgid "The Formatting bar contains several text formatting functions."
-msgstr ""
+msgstr "Pasek formatowania zawiera kilka funkcji formatowania tekstu."
#. Yc6Kk
#: main0202.xhp
@@ -1931,7 +1931,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3149946\n"
"help.text"
msgid "Left-To-Right"
-msgstr "Z lewej do prawej"
+msgstr "Od lewej do prawej"
#. 9tEuw
#: main0202.xhp
@@ -1940,7 +1940,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10784\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id8354747\" src=\"cmd/sc_paralefttoright.png\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id8354747\">left to right
icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id8354747\" src=\"cmd/sc_paralefttoright.png\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id8354747\">Ikona od lewej do
prawej</alt></image>"
#. Xg9vt
#: main0202.xhp
@@ -1958,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3147300\n"
"help.text"
msgid "Right-To-Left"
-msgstr "Z prawej do lewej"
+msgstr "Od prawej do lewej"
#. iE56r
#: main0202.xhp
@@ -1967,7 +1967,7 @@ msgctxt ""
"par_idN107DF\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id2405774\" src=\"cmd/sc_pararighttoleft.png\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id2405774\">right to left
icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id2405774\" src=\"cmd/sc_pararighttoleft.png\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id2405774\">Ikona do prawej do
lewej</alt></image>"
#. TMwGp
#: main0202.xhp
@@ -1976,7 +1976,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147625\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ParaRightToLeft\">The text formatted in a complex
text layout language is entered from right to left.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ParaRightToLeft\">Tekst sformatowany w złożonym
języku układu tekstu jest wprowadzany od prawej do lewej.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ParaRightToLeft\">Tekst sformatowany w języku
używającym złożonego układu tekstu jest wprowadzany od prawej do lewej.</ahelp>"
#. BdpWg
#: main0203.xhp
@@ -2192,7 +2192,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154277\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_NUM_TOOLBOX\">The <emph>Bullets and Numbering</emph>
bar contains functions to modify the structure of list paragraphs, including
changing their order and list level.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_NUM_TOOLBOX\">Pasek <emph>Wypunktowanie i
numeracja</emph> zawiera funkcje umożliwiające modyfikację struktury akapitów
listy, w tym zmianę ich kolejności i poziomu listy.</ahelp>"
#. do6CG
#: main0208.xhp
@@ -2201,7 +2201,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Status Bar (Writer)"
-msgstr ""
+msgstr "Pasek stanu (Writer)"
#. bwSYr
#: main0208.xhp
@@ -2237,7 +2237,7 @@ msgctxt ""
"par_id8193914\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the language for the selected text. Click to
open a menu where you can choose another language for the selected text or for
the current paragraph.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Wyświetla język zaznaczonego tekstu. Kliknij, aby
otworzyć menu, w którym możesz wybrać inny język dla zaznaczonego tekstu lub
dla bieżącego akapitu.</ahelp>"
#. ADEdD
#: main0208.xhp
@@ -2246,7 +2246,7 @@ msgctxt ""
"par_id221603808238822\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>None</menuitem> to exclude the text from
spellchecking and hyphenation."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Brak</menuitem>, aby wykluczyć tekst ze sprawdzania
pisowni i dzielenia wyrazów."
#. BrkYL
#: main0208.xhp
@@ -2255,7 +2255,7 @@ msgctxt ""
"par_id691603808343437\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Reset to Default Language</menuitem> to re-apply the
default language for the selection or the paragraph."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Resetuj do domyślnego języka</menuitem>, aby
ponownie zastosować domyślny język zaznaczenia lub akapitu."
#. YLVnp
#: main0208.xhp
@@ -2264,7 +2264,7 @@ msgctxt ""
"par_id291603808357876\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>More</menuitem> to open the character formatting
dialog with more options."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Więcej</menuitem>, aby otworzyć okno dialogowe
formatowania znaków z większą liczbą opcji."
#. zeCHC
#: main0208.xhp
@@ -2282,7 +2282,7 @@ msgctxt ""
"par_id0821200911015941\n"
"help.text"
msgid "Click to start digital signature process. You must have a digital
certificate to complete the process. See also <link
href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">Digital Signatures</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij, aby rozpocząć proces podpisu cyfrowego. Aby ukończyć proces,
musisz mieć certyfikat cyfrowy. Zobacz też <link
href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">Podpisy cyfrowe</link>."
#. DqFNG
#: main0208.xhp
@@ -2327,7 +2327,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Print Preview Bar (Writer)"
-msgstr ""
+msgstr "Pasek podglądu wydruku (Writer)"
#. cFC44
#: main0210.xhp
@@ -2354,7 +2354,7 @@ msgctxt ""
"hd_id801649977850317\n"
"help.text"
msgid "Jump to Specific Page"
-msgstr ""
+msgstr "Przeskocz do określonej strony"
#. 4KMx6
#: main0210.xhp
@@ -2363,7 +2363,7 @@ msgctxt ""
"par_id891649977865555\n"
"help.text"
msgid "To go to a specific page in the Print Preview, type the page number in
the entry box, then press <keycode>Enter</keycode>."
-msgstr ""
+msgstr "Aby przejść do określonej strony w Podglądzie wydruku, wpisz numer
strony w polu wprowadzania, a następnie naciśnij <keycode>Enter</keycode>."
#. Qijav
#: main0210.xhp
@@ -2372,7 +2372,7 @@ msgctxt ""
"hd_id121649334614450\n"
"help.text"
msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Drukuj"
#. E9beE
#: main0210.xhp
@@ -2381,7 +2381,7 @@ msgctxt ""
"par_id641649334677475\n"
"help.text"
msgid "Open the Print dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz okno dialogowe Drukuj."
#. SiGWE
#: main0210.xhp
@@ -2390,7 +2390,7 @@ msgctxt ""
"hd_id581649332297923\n"
"help.text"
msgid "Close Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Zamknij podgląd"
#. JewxS
#: main0210.xhp
@@ -2399,7 +2399,7 @@ msgctxt ""
"par_id101649332370147\n"
"help.text"
msgid "Exit from Print Preview."
-msgstr ""
+msgstr "Wyjdź z podglądu wydruku."
#. vrBnP
#: main0210.xhp
@@ -2408,7 +2408,7 @@ msgctxt ""
"par_id91649332206811\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_closepreview.png\" id=\"img_id451649332206811\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id221649332206811\">Close Preview
Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_closepreview.png\" id=\"img_id451649332206811\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id221649332206811\">Ikona zamknięcia
podglądu</alt></image>"
#. ZTPfH
#: main0210.xhp
@@ -2417,7 +2417,7 @@ msgctxt ""
"par_id661649332206811\n"
"help.text"
msgid "Close Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Zamknij podgląd"
#. WmU6L
#: main0213.xhp
@@ -2507,7 +2507,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154272\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FRAME_TOOLBOX\">When a frame is selected, the
<emph>Frame </emph>Bar provides the most important functions for formatting and
positioning the frame.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FRAME_TOOLBOX\">Jeśli zostanie wybrana ramka, na
pasku <emph>Ramka</emph>są dostępne najważniejsze funkcje formatowania i
rozmieszczania ramki.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FRAME_TOOLBOX\">Jeśli zostanie wybrana ramka, na
pasku <emph>Ramka</emph> są dostępne najważniejsze funkcje formatowania i
rozmieszczania ramki.</ahelp>"
#. sDQ83
#: main0215.xhp
@@ -2525,7 +2525,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147419\n"
"help.text"
msgid "You can also choose this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page."
-msgstr ""
+msgstr "Możesz także wybrać to ustawienie na karcie <emph>Zawijanie</emph>."
#. n8sCd
#: main0215.xhp
@@ -2543,7 +2543,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153405\n"
"help.text"
msgid "This icon represents the <emph>Page Wrap</emph> option on the
<emph>Wrap</emph> tab page."
-msgstr ""
+msgstr "Ta ikona przedstawia opcję <emph>Zawijanie strony</emph> na karcie
<emph>Zawijanie</emph>."
#. euDxv
#: main0215.xhp
@@ -2561,7 +2561,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147799\n"
"help.text"
msgid "You can also define this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page."
-msgstr ""
+msgstr "Możesz także zdefiniować to ustawienie na stronie karty
<emph>Zawijanie</emph>."
#. UcRFJ
#: main0215.xhp
@@ -2588,7 +2588,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "OLE Object Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Pasek obiektu OLE"
#. iiqD4
#: main0216.xhp
@@ -2606,7 +2606,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150746\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_OLE_TOOLBOX\">The <emph>OLE Object</emph> bar appears
when objects are selected, and contains the most important functions for
formatting and positioning objects.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_OLE_TOOLBOX\">Pasek <emph>Obiekt OLE</emph> pojawia
się po wybraniu obiektów i zawiera najważniejsze funkcje formatowania i
pozycjonowania obiektów.</ahelp>"
#. FGEsG
#: main0216.xhp
@@ -2966,7 +2966,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Track Changes Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Pasek narzędzi śledzenia zmian"
#. a8US4
#: track_changes_toolbar.xhp
@@ -2984,7 +2984,7 @@ msgctxt ""
"par_id471647012520596\n"
"help.text"
msgid "Contains the commands that are available for tracking changes in your
file."
-msgstr ""
+msgstr "Zawiera polecenia, które są dostępne do śledzenia zmian w pliku."
#. iUjGN
#: track_changes_toolbar.xhp
@@ -2993,7 +2993,7 @@ msgctxt ""
"par_id261647012734234\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>View - Toolbars - Track Changes</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Widok - Paski narzędzi - Śledź zmiany</menuitem>."
#. T8AaM
#: track_changes_toolbar.xhp
@@ -3002,7 +3002,7 @@ msgctxt ""
"par_id221647013245370\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_showtrackedchanges.svg\"
id=\"img_id801647013245371\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt
id=\"alt_id821647013245372\">Icon Show track changes</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_showtrackedchanges.svg\"
id=\"img_id801647013245371\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt
id=\"alt_id821647013245372\">Ikona pokaywania śledzenia zmian</alt></image>"
#. eBTMj
#: track_changes_toolbar.xhp
@@ -3011,7 +3011,7 @@ msgctxt ""
"par_id31647013245373\n"
"help.text"
msgid "Show track changes"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż śledzenie zmian"
#. FSoq4
#: track_changes_toolbar.xhp
@@ -3020,7 +3020,7 @@ msgctxt ""
"par_id791647013362400\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_trackchanges.svg\" id=\"img_id921647013362401\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id561647013362402\">Icon Record
Changes</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_trackchanges.svg\" id=\"img_id921647013362401\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id561647013362402\">Ikona
rejestrowania zmian</alt></image>"
#. BxM8k
#: track_changes_toolbar.xhp
@@ -3029,7 +3029,7 @@ msgctxt ""
"par_id781647013362404\n"
"help.text"
msgid "Record Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Rejestruj zmiany"
#. R7EFt
#: track_changes_toolbar.xhp
@@ -3038,7 +3038,7 @@ msgctxt ""
"hd_id731647013552967\n"
"help.text"
msgid "Previous Track Change"
-msgstr ""
+msgstr "Poprzednia śledzona zmiana"
#. nxbjC
#: track_changes_toolbar.xhp
@@ -3047,7 +3047,7 @@ msgctxt ""
"par_id901647013566069\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_previoustrackedchange.svg\"
id=\"img_id151647013566070\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt
id=\"alt_id981647013566071\">Icon Previous track change</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_previoustrackedchange.svg\"
id=\"img_id151647013566070\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt
id=\"alt_id981647013566071\">Ikona poprzedniej śledzonej zmiany</alt></image>"
#. poJng
#: track_changes_toolbar.xhp
@@ -3056,7 +3056,7 @@ msgctxt ""
"par_id391647013566073\n"
"help.text"
msgid "Previous track change"
-msgstr ""
+msgstr "Poprzednia śledzona zmiana"
#. v76PF
#: track_changes_toolbar.xhp
@@ -3065,7 +3065,7 @@ msgctxt ""
"hd_id551647013674361\n"
"help.text"
msgid "Next Track Change"
-msgstr ""
+msgstr "Następna śledzona zmiana"
#. NyWdo
#: track_changes_toolbar.xhp
@@ -3074,7 +3074,7 @@ msgctxt ""
"par_id231647013679440\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_nexttrackedchange.svg\"
id=\"img_id1001647013679441\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt
id=\"alt_id971647013679442\">Icon Next track change</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_nexttrackedchange.svg\"
id=\"img_id1001647013679441\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt
id=\"alt_id971647013679442\">Ikona następnej śledzonej zmiany</alt></image>"
#. XE2LH
#: track_changes_toolbar.xhp
@@ -3083,7 +3083,7 @@ msgctxt ""
"par_id531647013679443\n"
"help.text"
msgid "Next track change"
-msgstr ""
+msgstr "Następna śledzona zmiana"
#. cniUB
#: track_changes_toolbar.xhp
@@ -3092,7 +3092,7 @@ msgctxt ""
"hd_id421647013795427\n"
"help.text"
msgid "Accept Track Change"
-msgstr ""
+msgstr "Akceptuj śledzoną zmianę"
#. UgReW
#: track_changes_toolbar.xhp
@@ -3101,7 +3101,7 @@ msgctxt ""
"par_id1001647013785665\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_accepttrackedchange.svg\"
id=\"img_id491647013785666\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt
id=\"alt_id301647013785667\">Icon Accept Track Change</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_accepttrackedchange.svg\"
id=\"img_id491647013785666\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt
id=\"alt_id301647013785667\">Ikona akceptowania śledzonej zmiany</alt></image>"
#. qe8kW
#: track_changes_toolbar.xhp
@@ -3110,7 +3110,7 @@ msgctxt ""
"par_id971647013785668\n"
"help.text"
msgid "Accept Track Change"
-msgstr ""
+msgstr "Akceptuj śledzoną zmianę"
#. 37qtQ
#: track_changes_toolbar.xhp
@@ -3119,7 +3119,7 @@ msgctxt ""
"hd_id871647013918576\n"
"help.text"
msgid "Reject Track Change"
-msgstr ""
+msgstr "Odrzuć śledzoną zmianę"
#. Dw5dd
#: track_changes_toolbar.xhp
@@ -3128,7 +3128,7 @@ msgctxt ""
"par_id981647013912301\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_rejecttrackedchange.svg\"
id=\"img_id931647013912302\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt
id=\"alt_id811647013912303\">Icon Reject Track Change</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_rejecttrackedchange.svg\"
id=\"img_id931647013912302\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt
id=\"alt_id811647013912303\">Ikona odrzucania śledzonej zmiany</alt></image>"
#. D68WB
#: track_changes_toolbar.xhp
@@ -3137,7 +3137,7 @@ msgctxt ""
"par_id21647013912304\n"
"help.text"
msgid "Reject Track Change"
-msgstr ""
+msgstr "Odrzuć śledzoną zmianę"
#. DZWAf
#: track_changes_toolbar.xhp
@@ -3146,7 +3146,7 @@ msgctxt ""
"hd_id991647014048136\n"
"help.text"
msgid "Accept All Tracked Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Akceptuj wszystkie śledzone zmiany"
#. 6FjwL
#: track_changes_toolbar.xhp
@@ -3155,7 +3155,7 @@ msgctxt ""
"par_id161647014053976\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_acceptalltrackedchanges.svg\"
id=\"img_id981647014053977\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt
id=\"alt_id761647014053978\">Icon Accept All Tracked Changes</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_acceptalltrackedchanges.svg\"
id=\"img_id981647014053977\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt
id=\"alt_id761647014053978\">Ikona akceptowania wszystkich śledzonych
zmian</alt></image>"
#. B8Sna
#: track_changes_toolbar.xhp
@@ -3164,7 +3164,7 @@ msgctxt ""
"par_id701647014053979\n"
"help.text"
msgid "Accept All Tracked Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Akceptuj wszystkie śledzone zmiany"
#. CxSzX
#: track_changes_toolbar.xhp
@@ -3173,7 +3173,7 @@ msgctxt ""
"hd_id341647014115494\n"
"help.text"
msgid "Reject All Tracked Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Odrzuć wszystkie śledzone zmiany"
#. Nh45F
#: track_changes_toolbar.xhp
@@ -3182,7 +3182,7 @@ msgctxt ""
"par_id891647014121791\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_rejectalltrackedchanges.svg\"
id=\"img_id141647014121792\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt
id=\"alt_id861647014121793\">Icon Reject All Tracked Changes</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_rejectalltrackedchanges.svg\"
id=\"img_id141647014121792\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt
id=\"alt_id861647014121793\">Ikona odrzucania wszystkich śledzonych
zmian</alt></image>"
#. YAGs7
#: track_changes_toolbar.xhp
@@ -3191,7 +3191,7 @@ msgctxt ""
"par_id451647014121795\n"
"help.text"
msgid "Reject All Tracked Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Odrzuć wszystkie śledzone zmiany"
#. aEELF
#: track_changes_toolbar.xhp
@@ -3200,7 +3200,7 @@ msgctxt ""
"hd_id901647014258055\n"
"help.text"
msgid "Accept Track Change and select next one"
-msgstr ""
+msgstr "Akceptuj śledzoną zmianę i wybierz następną"
#. vCCQp
#: track_changes_toolbar.xhp
@@ -3209,7 +3209,7 @@ msgctxt ""
"par_id511647014293796\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_accepttrackedchangetonext.svg\"
id=\"img_id791647014293797\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt
id=\"alt_id611647014293798\">Icon Accept Track Change and select next
one</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_accepttrackedchangetonext.svg\"
id=\"img_id791647014293797\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt
id=\"alt_id611647014293798\">Ikona akceptowania śledzonej zmiany i wybierania
następnej</alt></image>"
#. 2E2qH
#: track_changes_toolbar.xhp
@@ -3218,7 +3218,7 @@ msgctxt ""
"par_id851647014293800\n"
"help.text"
msgid "Accept Track Change and select next one"
-msgstr ""
+msgstr "Akceptuj śledzoną zmianę i wybierz następną"
#. o2wCB
#: track_changes_toolbar.xhp
@@ -3227,7 +3227,7 @@ msgctxt ""
"hd_id451647014408416\n"
"help.text"
msgid "Reject Track Change and select next one"
-msgstr ""
+msgstr "Odrzuć śledzoną zmianę i wybierz następną"
#. LGqTK
#: track_changes_toolbar.xhp
@@ -3236,7 +3236,7 @@ msgctxt ""
"par_id971647014413668\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_rejecttrackedchangetonext.svg\"
id=\"img_id631647014413669\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt
id=\"alt_id661647014413670\">Icon Reject Track Change and select next
one</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_rejecttrackedchangetonext.svg\"
id=\"img_id631647014413669\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt
id=\"alt_id661647014413670\">Ikona odrzucania śledzonej zmiany i wybierania
następnej</alt></image>"
#. h9smy
#: track_changes_toolbar.xhp
@@ -3245,7 +3245,7 @@ msgctxt ""
"par_id361647014413671\n"
"help.text"
msgid "Reject Track Change and select next one"
-msgstr ""
+msgstr "Odrzuć śledzoną zmianę i wybierz następną"
#. s3jxf
#: track_changes_toolbar.xhp
@@ -3254,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
"par_id721647014498850\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_accepttrackedchanges.svg\"
id=\"img_id551647014498851\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt
id=\"alt_id381647014498852\">Icon Manage Track Changes</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_accepttrackedchanges.svg\"
id=\"img_id551647014498851\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt
id=\"alt_id381647014498852\">Ikona zarządzania śledzonymi
zmianami</alt></image>"
#. nyhMH
#: track_changes_toolbar.xhp
@@ -3263,7 +3263,7 @@ msgctxt ""
"par_id641647014498854\n"
"help.text"
msgid "Manage Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Zarządzaj śledzonymi zmianami"
#. WAoEE
#: track_changes_toolbar.xhp
@@ -3272,7 +3272,7 @@ msgctxt ""
"par_id111647018300377\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_shownote.svg\" id=\"img_id271647018300378\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id61647018300380\">Icon Insert
Comment</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_shownote.svg\" id=\"img_id271647018300378\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id61647018300380\">Ikona wstawiania
komentarza</alt></image>"
#. JRJZp
#: track_changes_toolbar.xhp
@@ -3281,7 +3281,7 @@ msgctxt ""
"par_id851647018300382\n"
"help.text"
msgid "Insert Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Wstaw komentarz"
#. KxwHJ
#: track_changes_toolbar.xhp
@@ -3290,7 +3290,7 @@ msgctxt ""
"par_id411647015103299\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_commentchangetracking.svg\"
id=\"img_id181647015103300\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt
id=\"alt_id381647015103301\">Icon Insert Track Change Comment</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_commentchangetracking.svg\"
id=\"img_id181647015103300\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt
id=\"alt_id381647015103301\">Ikona wstawiania komentarza do śledzonej
zmiany</alt></image>"
#. w43CP
#: track_changes_toolbar.xhp
@@ -3299,7 +3299,7 @@ msgctxt ""
"par_id611647015103302\n"
"help.text"
msgid "Insert Track Change Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Wstaw komentarz do śledzonej zmiany"
#. vHtJD
#: track_changes_toolbar.xhp
@@ -3308,7 +3308,7 @@ msgctxt ""
"par_id481647015406606\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_protecttracechangemode.svg\"
id=\"img_id591647015406607\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt
id=\"alt_id311647015406608\">Icon Protect Changes</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_protecttracechangemode.svg\"
id=\"img_id591647015406607\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt
id=\"alt_id311647015406608\">Ikona chronienia zmian</alt></image>"
#. GrZBC
#: track_changes_toolbar.xhp
@@ -3317,7 +3317,7 @@ msgctxt ""
"par_id901647015406609\n"
"help.text"
msgid "Protect Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Chroń zmiany"
#. n4z84
#: track_changes_toolbar.xhp
@@ -3326,7 +3326,7 @@ msgctxt ""
"par_id611647015829636\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_comparedocuments.svg\" id=\"img_id31647015829637\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id691647015829638\">Icon Compare
Document</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_comparedocuments.svg\" id=\"img_id31647015829637\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id691647015829638\">Ikona porównania
dokumentów</alt></image>"
#. RxYUx
#: track_changes_toolbar.xhp
@@ -3335,7 +3335,7 @@ msgctxt ""
"par_id441647015829640\n"
"help.text"
msgid "Compare Document"
-msgstr ""
+msgstr "Porównaj dokumenty"
#. RMv9v
#: track_changes_toolbar.xhp
@@ -3344,7 +3344,7 @@ msgctxt ""
"par_id331647019044607\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_mergedocuments.svg\" id=\"img_id271647019044609\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id451647019044610\">Icon Merge
Document</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_mergedocuments.svg\" id=\"img_id271647019044609\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id451647019044610\">Ikona scalania
dokumentów</alt></image>"
#. GPhfh
#: track_changes_toolbar.xhp
@@ -3353,4 +3353,4 @@ msgctxt ""
"par_id201647019044612\n"
"help.text"
msgid "Merge Document"
-msgstr ""
+msgstr "Scal dokumenty"
diff --git a/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
b/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index e9c0d5851a8..e24b5697845 100644
--- a/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-06-09 11:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-12 16:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-15 19:43+0000\n"
"Last-Translator: Adam Rak <kityn...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/pl/>\n"
"Language: pl\n"
@@ -20836,7 +20836,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Left-To-Right"
-msgstr "Z lewej do prawej"
+msgstr "Od lewej do prawej"
#. NMes5
#: GenericCommands.xcu
@@ -30296,7 +30296,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Reject Track Change and select the next one"
-msgstr "Odrzuć zmianę ścieżki i wybierz następną"
+msgstr "Odrzuć śledzoną zmianę i wybierz następną"
#. 4EvCQ
#: WriterCommands.xcu
@@ -30376,7 +30376,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
... etc. - the rest is truncated
