https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=147981
Bug ID: 147981
Summary: Improving Spanish translation for «mayusculación» (LO
Writer UI)
Product: LibreOffice
Version: 7.3.1.3 release
Hardware: All
OS: All
Status: UNCONFIRMED
Severity: trivial
Priority: medium
Component: Localization
Assignee: libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
Reporter: noela...@gmail.com
Description:
Under menu «Formato → Texto» it appears «Cambiar mayusculación» (Cycle caps)
which I think a better translation would be «Cambiar mayúsculas en ciclo»
Steps to Reproduce:
1. Open LO Writer
2. Go to menu option Formato → Texto
3. It appears «Cambiar mayusculación»
Actual Results:
It appears «Cambiar mayusculación»
Expected Results:
«Cycle case» should be translated as «Cambiar mayúsculas en ciclo» or something
like that, because the term «mayusculación» it is not a recognized word.
Reproducible: Always
User Profile Reset: No
Additional Info:
Version: 7.3.1.3 / LibreOffice Community
Build ID: a69ca51ded25f3eefd52d7bf9a5fad8c90b87951
CPU threads: 4; OS: Linux 4.9; UI render: default; VCL: gtk3
Locale: es-ES (es_ES.utf8); UI: es-ES
Calc: threaded
--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
