https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=156027
Bug ID: 156027
Summary: Improper translation to Italian
Product: LibreOffice
Version: 7.5.4.2 release
Hardware: All
OS: Linux (All)
Status: UNCONFIRMED
Severity: trivial
Priority: medium
Component: Localization
Assignee: libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
Reporter: vincenzo.dand...@gmail.com
Description:
The Italian translation of the "tip of the day" #187 (VLOOKUP) seems wrong to
me. The 4th parameter has to do with the (possible) order in the searched
range. The tip is stating that it would order (or not) the result column. The
problem is the use of the verb "va" instead of "è".
Steps to Reproduce:
1. I don't know how to show a specific tip. Nevertheless, being text it's easy
to check it.
Actual Results:
Il quarto parametro opzionale della funzione di Calc 'CERCA.VERT' indica se la
prima colonna di dati va ordinata o no. Se non va ordinata, digita FALSO oppure
zero.
Expected Results:
Il quarto parametro opzionale della funzione di Calc 'CERCA.VERT' indica se la
prima colonna di dati è ordinata o no. Se non è ordinata, digita FALSO oppure
zero.
Reproducible: Always
User Profile Reset: No
Additional Info:
[Information automatically included from LibreOffice]
Locale: it
Module: SpreadsheetDocument
[Information guessed from browser]
OS: Linux (All)
OS is 64bit: yes
--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
