https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=97100
Bug ID: 97100
Summary: Incorrect French translation in Compress image dialog
Product: LibreOffice
Version: 5.0.4.2 rc
Hardware: All
OS: All
Status: UNCONFIRMED
Severity: normal
Priority: medium
Component: Localization
Assignee: libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
Reporter: nalimi...@club.fr
In the "Compress image" dialog (right click on an image in Writer -> Compress
image), the string "Afficher la taille" is obviously wrong in French. Without
checking, I guess it's a translation of "Display size", and I think it should
be "Taille d'affichage".
I also wonder whether "Qualité de l'image" et "Nouvelle qualité" are correct.
Looks like this should be "Taille de l'image" and "Nouvelle taille" (i.e.
"Image size" and "New size").
Finally, "Réduire la résolution des images" should probably be singular, as the
settings only affect the currently selected one.
--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
_______________________________________________
Libreoffice-bugs mailing list
Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs
