Re: Clarifying and requests for documentation

2009-03-21 Thread Sawada , Yoshiki
> I'm not top posting. Hello John, I am really sorry to reply too late. I am recently busy to get and prepare for the new job. I released the new patch for ja doc. It provides files for NR and some fixes. http://irjb.s346.xrea.com/wiki/Patches+for+LilyPond+Document.html Add "Documentation/ja/u

Re: Clarifying and requests for documentation

2009-03-13 Thread John Mandereau
Hello Yoshiki, Sawada a écrit : Do you mean that you will make node names and section titles translated only by manual (that is, they are translated in the source files, but not by the po file)? Yes, that's it. If it is correct, I want new commands as following rather than it: @rinternalsn

Re: Clarifying and requests for documentation

2009-03-07 Thread Trevor Daniels
Sawada, Yoshiki wrote Saturday, March 07, 2009 10:36 AM Hi Yoshiki Trevor Daniels treda.co.uk> wrote: > 3. NR 1.2.3 Displaying rhythms -> Polymetric notation -> > Selected > Snippets > > This snippet is used in the section "Time Signature" and > discusses > about > compound time signatur

Re: Clarifying and requests for documentation

2009-03-07 Thread Sawada , Yoshiki
Hello John, John Mandereau gmail.com> wrote: > > Request > > 1. NR 1.1.3 Displaying pitches -> Clef > > > > In "See also", the reference to Internals Reference: "Clef" is translated > > to > > "音部記号" by ja.po file. But it should not be translated because it is a object > > name. > >

Re: Clarifying and requests for documentation

2009-03-07 Thread John Mandereau
Sawada a écrit : NR is very long to translate, especially 1.1 Pitches and 1.2 Rhythms. Therefore, my translation does not look like progressing so much. It will take a while to release the next patch. Quoting the Contribuors' Guide, section "3.6.2 Documentation translation details": "Files m

Re: Clarifying and requests for documentation

2009-03-07 Thread John Mandereau
Dear Yoshiki, Sawada a écrit : Request 1. NR 1.1.3 Displaying pitches -> Clef In "See also", the reference to Internals Reference: "Clef" is translated to "音部記号" by ja.po file. But it should not be translated because it is a object name. There is no way to fix it right now, but

Re: Clarifying and requests for documentation

2009-03-07 Thread Sawada , Yoshiki
Hello Trevor, Trevor Daniels treda.co.uk> wrote: > > 1. NR 1.2.1 Writing Changing the -> Tuplets -> Selected > > Snippets -> > > Changing the tuplet number > > > > It says "By default, only the numerator of the tuplet number is > > printed over the > > ^ > >

Re: Clarifying and requests for documentation

2009-03-07 Thread Trevor Daniels
Sawada, Yoshiki wrote Saturday, March 07, 2009 4:38 AM I want to clarify the contents of NR. And I have a request for documentation. Clarifying 1. NR 1.2.1 Writing Changing the -> Tuplets -> Selected Snippets -> Changing the tuplet number It says "By default, only the numerator of

Clarifying and requests for documentation

2009-03-06 Thread Sawada , Yoshiki
Hello eveyone, I want to clarify the contents of NR. And I have a request for documentation. Clarifying 1. NR 1.2.1 Writing Changing the -> Tuplets -> Selected Snippets -> Changing the tuplet number It says "By default, only the numerator of the tuplet number is printed over t