Okay, this is probably going to be a "phrase of 1000 possible
translations" here, but how would one say "the pen is mightier than
the sword" in Lojban while staying true to the original quote?
(meaning? wording? I'm sure it would be different for each)
Can Lojban even translate such metaphors dir
Please let me know if if this the wrong place to bring this up:
I've always wondered why, with all the official alternate ways to
pronounce ['], [f], [n], [r], [v] and other letters in Lojban, why oh
why is there NO alternative pronunciation of [x], as it seems to be by
far the most difficult Loj
could you decide
to say the same thing multiple different ways and still be
grammatically correct? (feel free to use/cite other examples other
than "target" as well)
-Gabriel Koulikov
(perhaps a formal introduction will come later; I'm new to the list
and excited about Lojban)
O
