[lojban-beginners] Re: Translating sentence

2008-10-24 Thread Jorge Llambías
On Fri, Oct 24, 2008 at 5:10 AM, Jamie McCloskey <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > On Thu, 2008-10-23 at 12:15 -0300, Jorge Llambías wrote: >> pa lo ctuca be mi cu ju'irdu'e lo nu ne'i citka > > I notice that you use {lo ctuca} and {lo nu} instead of my "le"'s. Why > is this? You don't have any particu

[lojban-beginners] Re: Translating sentence

2008-10-24 Thread Jamie McCloskey
On Thu, 2008-10-23 at 12:15 -0300, Jorge Llambías wrote: > pa lo ctuca be mi cu ju'irdu'e lo nu ne'i citka I notice that you use {lo ctuca} and {lo nu} instead of my "le"'s. Why is this? --Jamie

[lojban-beginners] Re: Translating sentence

2008-10-23 Thread Jamie McCloskey
Excellent. Thank you. --Jamie On Thu, 2008-10-23 at 12:15 -0300, Jorge Llambías wrote: > On Thu, Oct 23, 2008 at 8:41 AM, Pierre Abbat <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > On Thursday 23 October 2008 05:22:43 Jamie McCloskey wrote: > >> Hi all, > >> As an exercise, I have been translating the phrase "On

[lojban-beginners] Re: Translating sentence

2008-10-23 Thread Jorge Llambías
On Thu, Oct 23, 2008 at 8:41 AM, Pierre Abbat <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > On Thursday 23 October 2008 05:22:43 Jamie McCloskey wrote: >> Hi all, >> As an exercise, I have been translating the phrase "One of my teachers >> is obsessed with eating indoors" into Lojban. > > I would say {pa ctuca be

[lojban-beginners] Re: Translating sentence

2008-10-23 Thread Pierre Abbat
On Thursday 23 October 2008 05:22:43 Jamie McCloskey wrote: > Hi all, > As an exercise, I have been translating the phrase "One of my teachers > is obsessed with eating indoors" into Lojban. What I have come up with > is this: > > pa le ctuca be mi cu nelci lenu le ri citka cu nenri > > My main que