Re: lug-bg: PREVOD

2004-10-11 Thread Andrey Andreev
Peter Pentchev wrote: On Sat, Oct 09, 2004 at 01:19:58AM +0300, Vasil Kolev wrote: На сб, 2004-10-09 в 00:09, George Danchev записа: On Saturday 09 October 2004 00:38, dpp wrote: [snip] и е много по-правилно да се каже, че са файлове с декларации или нещо подобно, само дето термина е останал (изгле

Re: lug-bg: PREVOD

2004-10-11 Thread George Danchev
On Monday 11 October 2004 10:56, Peter Pentchev wrote: > On Sat, Oct 09, 2004 at 01:19:58AM +0300, Vasil Kolev wrote: > > На сб, 2004-10-09 в 00:09, George Danchev записа: > > > On Saturday 09 October 2004 00:38, dpp wrote: > > > > > > > > Всъщност, проблема идва най-вече от това, че и термина

Re: lug-bg: PREVOD

2004-10-11 Thread Peter Pentchev
On Sat, Oct 09, 2004 at 01:19:58AM +0300, Vasil Kolev wrote: > На сб, 2004-10-09 в 00:09, George Danchev записа: > > On Saturday 09 October 2004 00:38, dpp wrote: > > > Всъщност, проблема идва най-вече от това, че и термина на аглийски е > адски подвеждащ - фактически нищо заглавно няма в hea

Re: lug-bg: PREVOD

2004-10-08 Thread Vasil Kolev
ÐÐ ÑÐ, 2004-10-09 Ð 00:09, George Danchev ÑÐ: > On Saturday 09 October 2004 00:38, dpp wrote: ÐÑÑÑÐÐÑÑ, ÐÑÐÐ ÐÐÐ-ÐÐÑÐ ÐÑ ÑÐÐÐ, ÑÐ Ð ÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐ Ð ÐÐÑÐÐ Ñ - ÑÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐ ÐÑÐÐ Ð header ÑÐÐÑÐ, Ð Ð Ð ÐÐ-ÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐ , ÑÐ ÑÐ ÑÐÐ Ñ Ð

Re: lug-bg: PREVOD

2004-10-08 Thread George Danchev
On Saturday 09 October 2004 00:38, dpp wrote: > Ami ot 18 godini se zanimavam s kompiutri (1984) i ot > tolkova i mnogo poveche godinki v svetoven mastab se e izgradil > niakakav IT jargon. Nemoje sled tezi vsichki godini da se poiavi > chast ot novo pokolenie, koeto da iska da smeni jargona i tova

Re: lug-bg: PREVOD

2004-10-08 Thread dpp
Ami ot 18 godini se zanimavam s kompiutri (1984) i ot tolkova i mnogo poveche godinki v svetoven mastab se e izgradil niakakav IT jargon. Nemoje sled tezi vsichki godini da se poiavi chast ot novo pokolenie, koeto da iska da smeni jargona i tova da stane. "Pojiviom - uvidem". Mnogo glupavi idei s

Re: lug-bg: PREVOD

2004-10-08 Thread Andrey Andreev
dpp wrote: Spored men izpolzvaite si angliiskata terminologia. Horata, koito rabotiat v realnia jivot komunikirat s chujdi grajdani mnogo chesto v procesa na rabota. Nevijdam zasto triabva da se izpada v krainosti i kato francuzite da prevejdame "e-mail" kato "postaliona idva". Tova samo ste dovede

lug-bg: PREVOD

2004-10-08 Thread dpp
Spored men izpolzvaite si angliiskata terminologia. Horata, koito rabotiat v realnia jivot komunikirat s chujdi grajdani mnogo chesto v procesa na rabota. Nevijdam zasto triabva da se izpada v krainosti i kato francuzite da prevejdame "e-mail" kato "postaliona idva". Tova samo ste dovede do zatvar

Re: lug-bg: Prevod -DA ! UTF-8 - NE!

2001-06-26 Thread Антон Зиновиев
Íà 25 þíè 2001 (ïîíåäåëíèê) â 12:17 ÷àñà Ivaylo Toshev ïèñà: > > Àêî èñêàò òîëêîâà äà å íà UTF-8, íåêà íÿêîé îò > êîîðäèíàòîðèòå íà ïðåâîäà äà îáúðíå âíèìàíèå íà ðàçðàáîò÷èöèòå, ÷å íåùî êóöà > â êîíâåðòèðàíåòî êúì CP1251. Äîáúð ïîäõîä â òàêèâà ñëó÷àè å äà ñå ïîãëåäíå ðàáîòè ëè êîíâåðòèðàí

Re: lug-bg: Prevod -DA ! UTF-8 - NE!

2001-06-25 Thread Ivaylo Toshev
Ïîíåäåëíèê 25 06, 2001 19:54 , Borislav Alexandrov íàïèñàõòå: > Ivaylo Toshev wrote: > > îÍÌÅÄÅÊÌÕÉ 25 06, 2001 19:07 , Borislav Alexandrov ÌÞÎÕßÞÓÐÅ: > > > Ivaylo Toshev wrote: > > > > Êëìæì ñÿþ÷àì å ïìà÷ ö÷ íîåàìä÷ - ÷ö øå úå àèéâá÷. > > > > Ìþ÷áå ìï ñóéçäó ìíóïó ó êãèó àó æì è÷öà÷ê - ä÷õïå ä÷ ó

Re: lug-bg: Prevod -DA ! UTF-8 - NE!

2001-06-25 Thread Borislav Alexandrov
Ivaylo Toshev wrote: > Ïîíåäåëíèê 25 06, 2001 19:07 , Borislav Alexandrov íàïèñàõòå: > > Ivaylo Toshev wrote: > > > ëÌÍÖÍ ÓÑÀÞÁÍ Å ÐÍÁÞ ÃÞ ÎÏÅÁÍÄÞ - Þà ÛÅ ßÅ ÁÉÊ×ÂÞ. > > > íÀÞÂÅ ÍÐ ÓÕÊÚÄÕ ÍÎÕÐÕ Õ ËÇÉÕ ÁÕ ÖÍ ÉÞÃÁÞË - ÄÞÈÐÅ ÄÞ ÕÃÎÍÊÃÁÞËÅ CP1251, Þ > > > ÌÅ UTF - 8 Á charset ! > > > > > > -- > > > -

Re: lug-bg: Prevod -DA ! UTF-8 - NE!

2001-06-25 Thread Ivaylo Toshev
Òîâà, ÷å èçèñêâàíåòî å çà UTF-8 - ãîëÿìà ðàáîòà è áåç òîâà áúëãàðñêèÿ ëîêàë íå èäâà íèòî ñ Mandrake, íèòî ñ RedHat, òàêà ÷å òàêà èëè èíà÷å ùå ñå òî÷è îò Èíòåðíåò ïîíå îùå äîñòà âðåìå. Àêî èñêàò òîëêîâà äà å íà UTF-8, íåêà íÿêîé îò êîîðäèíàòîðèòå íà ïðåâîäà äà îáúðíå âíèìàíèå íà ðàçðàáîò÷èöèò

Re: lug-bg: Prevod -DA ! UTF-8 - NE!

2001-06-25 Thread Ivaylo Toshev
Ïîíåäåëíèê 25 06, 2001 19:07 , Borislav Alexandrov íàïèñàõòå: > Ivaylo Toshev wrote: > > ëÌÍÖÍ ÓÑÀÞÁÍ Å ÐÍÁÞ ÃÞ ÎÏÅÁÍÄÞ - Þà ÛÅ ßÅ ÁÉÊ×ÂÞ. > > íÀÞÂÅ ÍÐ ÓÕÊÚÄÕ ÍÎÕÐÕ Õ ËÇÉÕ ÁÕ ÖÍ ÉÞÃÁÞË - ÄÞÈÐÅ ÄÞ ÕÃÎÍÊÃÁÞËÅ CP1251, Þ > > ÌÅ UTF - 8 Á charset ! > > > > -- > > -- > > Ivaylo T

Re: lug-bg: Prevod -DA ! UTF-8 - NE!

2001-06-25 Thread Borislav Alexandrov
Ivaylo Toshev wrote: > Ìíîãî õóáàâî å òîâà çà ïðåâîäà - àç ùå ñå âêëþ÷à. > Îáà÷å îò õèëÿäè îïèòè è ìúêè âè ãî êàçâàì - äàéòå äà èçïîëçâàìå CP1251, à íå > UTF - 8 â charset ! > > -- > -- > Ivaylo Toshev > SAIR Linux /GNU > Certified Professional > [EMAIL PROTECTED] > [EMAIL PROTECT

lug-bg: Prevod -DA ! UTF-8 - NE!

2001-06-25 Thread Ivaylo Toshev
Ìíîãî õóáàâî å òîâà çà ïðåâîäà - àç ùå ñå âêëþ÷à. Îáà÷å îò õèëÿäè îïèòè è ìúêè âè ãî êàçâàì - äàéòå äà èçïîëçâàìå CP1251, à íå UTF - 8 â charset ! -- -- Ivaylo Toshev SAIR Linux /GNU Certified Professional [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] http://linux.itce.com