[LUTE] Re: Les charmes de la vie - Watteau

2020-07-17 Thread Monica Hall
I wonder if we are looking at the same pictures. You can't see his right hand or the rose at all- only the back of the instrument. Robert Spencer in an article in Early Music April 1976 suggested that it was a Chitarrone francese for which he had two manuscripts of music. Was the gallichon in

[LUTE] Re: Les charmes de la vie - Watteau

2020-07-17 Thread David Van Edwards
Dear Monica, There are two separate issues here, the lute and pegbox itself are rather odd and dubious and I suspect Watteau didn't really care. The position of the hand is a separate matter and it seems entirely possible to me. To demonstrate, I've just taken a photo posed in the same way

[LUTE] Re: LeRoy guiterre tabs

2020-07-17 Thread Leonard Williams
Thanks everyone! This has been very informative (and prompt!). I now feel I have some useful information to pass along with the music to the ukulelist (if she's interested!). Stay well! Leonard Am 17.07.2020 um 16:42 schrieb Leonard Williams: >A question about LeRoys

[LUTE] Re: LeRoy guiterre tabs

2020-07-17 Thread Robert Barto
Dear Leonard, Looking through book one, I think it it quite clear that LeRoy uses the dot just to show that the note is not played with the thumb.  It can apparently mean either the index or middle finger which explains why it sometimes occurs on accented beats. If you look at this way, he is

[LUTE] Re: Les charmes de la vie - Watteau

2020-07-17 Thread G. C.
PS. The other hidden arm is holding the instrument, stabilizing it. On Fri, Jul 17, 2020 at 6:06 PM G. C. <[1]kalei...@gmail.com> wrote: +++ Normally you would be plucking the string to hear if it were in tune. But the way his hand is positioned, it is

[LUTE] Re: Les charmes de la vie - Watteau

2020-07-17 Thread G. C.
+++ Normally you would be plucking the string to hear if it were in tune. But the way his hand is positioned, it is conceivable that he could pluck the string with the thumb to check if it was in tune, as well as use the same thumb and index to tighten the peg no? G. --

[LUTE] Re: LeRoy guiterre tabs

2020-07-17 Thread Sean Smith
I agree whole heartedly with 2nd paragraph, Ron, and most of the first but, having copied or studied a number of books from the period specifically with dots in mind, I have found very few wayward dots. As it requires an extra step to add that dot, either with quill or lead, I've

[LUTE] Re: Les charmes de la vie - Watteau

2020-07-17 Thread Ralf Mattes
Am Freitag, 17. Juli 2020 18:32 CEST, Monica Hall schrieb: > I still don't get it! > > Neither picture seems to make sense to me even when put side to side. In the > Lute player the back view of the instrument is shown but the peg box is > skewed to the front. The peg box is curved and

[LUTE] Re: Les charmes de la vie - Watteau

2020-07-17 Thread Monica Hall
I still don't get it! Neither picture seems to make sense to me even when put side to side. In the Lute player the back view of the instrument is shown but the peg box is skewed to the front. The peg box is curved and the pegs inserted laterally. In the Theorbo player the back view of the

[LUTE] Re: LeRoy guiterre tabs

2020-07-17 Thread Ron Andrico
As usual, I have a different understanding of the use of the single dot in plucked-string tablatures. The rudimentary interpretation is that the index finger plucks every note with a single dot. The deeper interpretation considers the single dot in a running passage as a visual

[LUTE] Re: LeRoy guiterre tabs

2020-07-17 Thread Sean Smith
Hi Leonard, I think we can consider these to be accurate. Adrian LeRoy was his own publisher so I'm sure he had the chance to proofread it. On single lines his dotting is much as we would expect in most lute tab: on the off beats as an indication of the index finger. But we also

[LUTE] LeRoy guiterre tabs

2020-07-17 Thread Leonard Williams
A question about LeRoys tabs for guiterre, recently brought to our attention by Rainer: How "accurate" are the tabs? I notice a lot of odd placement of right-hand fingering dots (for index, presumably); are these in error? Some are under chords, some on first and third beats,

[LUTE] Re: Les charmes de la vie - Watteau

2020-07-17 Thread David Van Edwards
Dear Monica, There's another related Watteau painting in the Wallace collection (Pour nous prouver que cette belle) showing the same hand in much more detail. Different instrument so the pegbox is a bit narrower and that maybe makes the hand more possible. But the brushwork here shows that

[LUTE] Re: Les charmes de la vie - Watteau

2020-07-17 Thread G. C.
He is obviously using his left hand thumb for something. On the petit jueu it seems. Maybe plucking a string in the tuning process. G -- To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html

[LUTE] Re: Les charmes de la vie - Watteau

2020-07-17 Thread Ralf Mattes
Am Freitag, 17. Juli 2020 11:50 CEST, Monica Hall schrieb: [...] > However, what puzzles me is the odd position of his left arm and hand which > seem to me to be anatomically impossible. It looks as if his fingers are > stopping the back of the neck. Even if he was tuning it it couldn't

[LUTE] Re: Les charmes de la vie - Watteau

2020-07-17 Thread Tristan von Neumann
I don't really see it? It looks like the hand is firmly stabilized to get good control of the peg. One could argue that the peg would be a bit high compared to the others. On 17.07.20 11:50, Monica Hall wrote: "Les charmes de la vie" is a well-known painting by Watteau in the Wallace

[LUTE] Les charmes de la vie - Watteau

2020-07-17 Thread Monica Hall
"Les charmes de la vie" is a well-known painting by Watteau in the Wallace Collection. You just need to put in the title "Les charmes de la vie" to bring up several examples of it. However, what puzzles me is the odd position of his left arm and hand which seem to me to be anatomically