[LUTE] Re: Numbers in a battle (Eysert), part 2

2020-09-09 Thread Jussi-Pekka Lajunen
No, I haven't seen, but the numbers correspond to the duration of rests in the first choir's part (and the nine semibreve long section not included in the tablature). If you look at the score[1], you can see there are rests that last for two semibreves on page 25, for five semibreves on page 27

[LUTE] Re: Numbers in a battle (Eysert), part 2

2020-09-09 Thread Frank A. Gerbode, M.D.
Well, as we have discussed, the red notes are apparently played from the same score on a second lute, and elsewhere in Eysert, there are apparently both parts of some duets, some reversed to play off the same MS (haven't run across them yet). That suggests that there may not be a sec

[LUTE] Re: Rethorique des Dieux, English translation of preface?

2020-09-09 Thread David van Ooijen
Thank you all who helped me (JM, Ron, GS, David S in particular) and so fast! I feel ashamed to answer you so late (had a day of guitar teaching - bread and butter, you know the story). One more reason to keep this list afloat - in whatever form - we get by with a little help from

[LUTE] Re: Numbers in a battle (Eysert), part 2

2020-09-09 Thread Jussi-Pekka Lajunen
The Secunda pars" is "Seconda Parte" of Battaglia by Orazio Vecchi. See page 25: http://ks.petruccimusiclibrary.org/files/imglnks/usimg/4/41/IMSLP145459-WIMA.26bd-battu.pdf Also see: https://i.imgur.com/fhZWglm.png I guess the second choir's part is not in the same lute book. It would not make

[LUTE] Re: Numbers in a battle (Eysert), part 2

2020-09-09 Thread Frank A. Gerbode, M.D.
Hmmm. I don't see another version of the Battaglia. There is a Part 1 (same file), which has 72 bars, where part 2 has 55. If we add a total of 30 interpolated bars to part 2, we get 85 bars, so the bar numbers still wouldn't fit between the two parts, and I have not tried to see i

[LUTE] Re: Rethorique des Dieux, English translation of preface?

2020-09-09 Thread David Smith
Acadamia.edu has a copy for free if you want. I sent a copy to David. David -Original Message- From: lute-...@new-old-mail.cs.dartmouth.edu On Behalf Of David van Ooijen Sent: Tuesday, September 8, 2020 10:25 PM To: Lutelist Subject: [LUTE] Rethorique des Dieux, English translation of

[LUTE] Re: Rethorique des Dieux, English translation of preface?

2020-09-09 Thread David Smith
Proquest has it for $41 as a PDF. Pub ID 8315922. David -Original Message- From: lute-...@new-old-mail.cs.dartmouth.edu On Behalf Of Ron Andrico Sent: Wednesday, September 9, 2020 6:29 AM To: David van Ooijen ; Lutelist Subject: [LUTE] Re: Rethorique des Dieux, English translation of

[LUTE] Re: Rethorique des Dieux, English translation of preface?

2020-09-09 Thread Ron Andrico
Dear David: Have you seen David J. Buch's dissertation, "Rhétorique des Dieux: A Critical Study of Text, Illustration, and Musical Style," Northwestern University, 1983? I have it somewhere if you are unable to locate a copy. RA ___