Tremendous thanks for this, Diego. Transcibing such in an old and
foreign language text from an original would be a nightmare for me.
Jurek
_________
On 2008-02-05, at 21:56, Diego Cantalupi wrote:
That's the (difficult) text.
I'll try to upload he page later
ALLA NOBILE, SPLENDIDA E VIRTUOSA GIOVENTU' GENOVESE
Il Liuto Re degli stromenti bontà del suo essere, conforme a la
natura de vecchi, è ritroso e dificile, stracco di soffrire lo
strapazzo barbieresco che ne fa la turba errante, Havendo dal
Arciduchessa Tiorba, che l'altro giorno per non mancar d'herede
egli prese per moglie havuto un figliuoletto vago, e piacevole, che
più al Altezza de la Madre che a la Maiestà del genitore
rassomigliandosi, Tiorbino fù chiamato, visto l'aplauso universale
che in omni genere musicorum si dava a la Donna & al putto, come
lieto di una tal successione, così mezzo disperato per non trovar
più fra quei che si lambiccano in suo servitio, chi modernamente lo
contenti, del suo caro Piccinino, et altri pochi in poi, s'è
risoluto d'inviarsi a la volta degli Antipodi, onde hà fatto prima
solenne rinuntia, de la Liutesca corona reale che tiene, e d'ogni
sua pretensione a la Regina moglie, & al figliuolo, accortosi che
l'una, e l'altro, quando stiano accoppiati insieme, fanno ottimo
concerto, e perfettamente, e con poco fatica danno quella
sodisfattione a tutto il mondo, che a sua Maestà non è mai bastato
l'animo di fare se non in processo di lunghissimo tempo.
Hora che ciò ch'io dico sia vero eccone a le SS. VV. virtuosissime
un po' d'abbozzo in questa miei capricci li quali piu intel
ligibile ch'io habbia potuto, per non haver io giamai più fatto tal
mestiero, sono stati intagliati in rame da me così a la grossa per
diversion di quella dolorosa noia, che continoamente mi dà
l'inossata palla, che nel mezzo del piè sinistro mi lasciò per
favorirmi tornato da Roma in patria, ott'anni sono una leggiadra e
gentii Pistoletta galante, questa mostra dico di fantasticarie
tiorbesche dedico, dono, e consacro a le SS. VV. come a persone
nobili, Splendide, e che più d'ogn'altra natione di virtù si
dilettano; Suplicandole ad accettar voluntieri, e gradire questo
mio picciol dono, qual egli si sia, per segno del obligo grande, &
immortale ch'io tengo a le carezze fattemi in coteste parti
mentr'io ci dimorai da le generosità loro, et insieme il buono
animo mio, che sarà prontissimo quand'io m'accorga che queste non
gli dispiacciano, di porgere a la giornata con altre gentilezze
simili a le nobilità de le SS. VV. virtuosissimo trattenimento.
Così N.S. Iddio le concede il colmo d'ogni felicità, come io lo
desidero con ogni maggior affetto.
Di Modena XV Lulio 1622 De Le Nobili Splendide, e
Virtuosissime SS. VV. Umilissimo & Devotissiomo
Servitore,
Bellerofonte Castaldi
To get on or off this list see list information at
http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
