commit 574af5d915511efd7e8a822ecfecb61a95265220
Author: Georg Baum <b...@lyx.org>
Date: Thu Mar 6 22:57:20 2014 +0100
Transfer layout translations to fi.po
These translations were only in lib/layouttranslations, and they were
already
reviewed, so they are good for the GUI as well.
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index a3802b9..4ac12a7 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -11048,34 +11048,28 @@ msgid "Abbreviations:"
msgstr "Muunnelma:"
#: lib/layouts/achemso.layout:165 lib/layouts/achemso.layout:176
-#, fuzzy
msgid "Scheme"
-msgstr "Kohtaus"
+msgstr "Kuvaus"
#: lib/layouts/achemso.layout:170
-#, fuzzy
msgid "List of Schemes"
-msgstr "Taulukoiden luettelo"
+msgstr "Kuvausten lettelo"
#: lib/layouts/achemso.layout:187 lib/layouts/achemso.layout:198
-#, fuzzy
msgid "Chart"
-msgstr "hat"
+msgstr "Kaavio"
#: lib/layouts/achemso.layout:192
-#, fuzzy
msgid "List of Charts"
-msgstr "Taulukoiden luettelo"
+msgstr "Kaavioiden luettelo"
#: lib/layouts/achemso.layout:209 lib/layouts/achemso.layout:220
-#, fuzzy
msgid "Graph"
-msgstr "Kuva"
+msgstr "Kuvaaja"
#: lib/layouts/achemso.layout:214
-#, fuzzy
msgid "List of Graphs"
-msgstr "Taulukoiden luettelo"
+msgstr "Kuvaajien luettelo"
#: lib/layouts/achemso.layout:248
#, fuzzy
@@ -13270,7 +13264,6 @@ msgid "ERT"
msgstr "ERT"
#: lib/layouts/stdinsets.inc:227 lib/layouts/stdinsets.inc:233
-#, fuzzy
msgid "Listings[[List of Listings]]"
msgstr "Listausten luettelo"
@@ -14234,7 +14227,7 @@ msgstr "Päätelmä."
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:371
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:374
msgid "Assumption"
-msgstr ""
+msgstr "Oletus"
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:377
#, fuzzy
@@ -14244,13 +14237,12 @@ msgstr "Kysymys \\arabic{question}."
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:392
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:362
msgid "Assumption*"
-msgstr ""
+msgstr "Oletus*"
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:395
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:365
-#, fuzzy
msgid "Assumption."
-msgstr "Kuvateksti"
+msgstr "Oletus."
#: lib/layouts/theorems-named.module:3
#, fuzzy
@@ -14844,14 +14836,12 @@ msgid "meaning"
msgstr "Aloitus"
#: lib/layouts/linguistics.module:169
-#, fuzzy
msgid "Tableau"
-msgstr "Taulukko"
+msgstr "Taulu"
#: lib/layouts/linguistics.module:174
-#, fuzzy
msgid "List of Tableaux"
-msgstr "Taulukoiden luettelo"
+msgstr "Taulujen luettelo"
#: lib/layouts/basic.module:2
#, fuzzy
