Tara Star wrote:
>
>That is indeed still an issue. How are they generated? Where are the
>strings for the mails stored?
I think what's left to deal with are templates. The html templates for
the most part (or entirely) use html escapes for the non-ascii
characters so they are OK, but the text te
Tara Star wrote:
> On Oct 4, 2005, at 02:26, Mark Sapiro wrote:
>
> Here is what I did:
>
> iconv -f iso-8859-1 -t utf-8 -o mailman.po.new mailman.po # convert
> from latin-1 to utf-8
> mv mailman.po mailman.po.old # just in case
> mv mailman.po.new mailman.po
> ../../../bin/msgfmt.py mailman.p
On Oct 4, 2005, at 02:32, Mark Sapiro wrote:
> Tara Star wrote:
>
>>
>>
>>> messages/fr/LC_MESSAGES/
>>>
>>
>> so actually, if I just convert this to UTF-8, I should be ok, right?
>>
>
>
> I'm not sure, but I think so as far as the web pages go. You may run
> into issues with Mailman generated e
On Oct 4, 2005, at 02:26, Mark Sapiro wrote:
>> Only problem is the .po will not compile. Of course, I tried
>> compiling the original .po just to make sure I hadn't messed things
>> up with iconv, and it doesn't compile either :-(
>>
>>
>
>
> Are you compiling with Mailman's bin/msgfmt.py or so
Tara Star wrote:
>
>On Oct 2, 2005, at 23:18, Mark Sapiro wrote:
>
>>
>> The difference here is the stuff with html escapes comes from the
>> templates/fr/listinfo.html template and the other comes from
>> translated messages in messages/fr/LC_MESSAGES/
>
>I've taken the mailman.po file in that dir
On Oct 2, 2005, at 23:18, Mark Sapiro wrote:
>
> The difference here is the stuff with html escapes comes from the
> templates/fr/listinfo.html template and the other comes from
> translated messages in messages/fr/LC_MESSAGES/
I've taken the mailman.po file in that directory and converted it
Tara Star wrote:
>
>Actually, this might work better for you ;-)
>https://secure.swissblogs.com/mailman/listinfo/liste
>
>It's even worse -- there seems to be a mixture of correctly and
>incorrectly encoded stuff.
The 'correctly encoded' stuff is generated as html escapes as in "Pour
voir tous
>
> I'm using mailman for a french-language mailing-list. You can view
> the list page here:
>
> https://secure.swissblogs.com/mailman/admin/liste/general
>
Actually, this might work better for you ;-)
https://secure.swissblogs.com/mailman/listinfo/liste
It's even worse -- there seems to be a mix
Hi,
I'm using mailman for a french-language mailing-list. You can view
the list page here:
https://secure.swissblogs.com/mailman/admin/liste/general
Page declares encoding as UTF-8, but it is actually iso-8859-1
(latin-1). (Using Firefox to enforce the encoding the page is viewed
in made m
