nec Teucris addita Iuno
usquam aberit, cum tu supplex in rebus egenis
quas gentis Italum aut quas non oraueris urbes!
Aeneid VI.90-92
Attachment Converted: "C:\Email attachments\winmail1.dat"
From [EMAIL PROTECTED] Thu Dec 13 14:50:09 2001
X-Mozilla-Status: 0010
X-Mozilla-Status2: 00000000
>From [EMAIL PROTECTED] Thu Dec 13 20:22:02 2001
Received: ([EMAIL PROTECTED]) by wilsonwork.com (8.11.6) id fBDKKpV09697; Thu,
13 Dec 2001 20:20:51 GMT
X-Authentication-Warning: wilsonwork.com: wilsonwk set sender to [EMAIL
PROTECTED] using -f
From: [EMAIL PROTECTED] (Hans Zimmermann)
To: [EMAIL PROTECTED]
References: <[EMAIL PROTECTED]>
Subject: Re: VIRGIL: anacolouthon
X-Mailer: T-Online eMail 2.34
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8BIT
Date: Thu, 13 Dec 2001 21:20:35 +0100
Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>
X-Sender: [EMAIL PROTECTED]
Sender: [EMAIL PROTECTED]
Precedence: bulk
Reply-To: [EMAIL PROTECTED]
X-UIDL: h(0!!!6E"!TQ8!!h-b"!
Helen Conrad schrieb:
> Anacoluthon : a change of grammatical structure in the same
> sentewnce,leaving the first part broken or unfinished.
About a half a year ago I sent a longer letter to this list, theme: the
parentheseis in the beginning of Aeneis (1,12; schwerfällig nachklappende
Apposition 1,13.14, aber als ob das nicht genüge, hängt sich da noch ein und
noch ein und noch ein Nachklapp an). The biggest of these parantheseis is
obviously that in 1,25-28, and the sentence before is so broken, that it has no
finite verb as praedicatum: a anakolouth. On the other hand it continues
AFTER that parenthesis, again hanging Nachklapp to Nachklapp, es klappert nur
so nach - and it has some irony, that after that enormous parenthesis and
neverending sentencesnake (in the beginning of the work!) this part ends with
the sigh: "tantae molis erat"...
but nobody has given an answer or a sigh to that letter (as fare I remember),
same as to the letter about five-word- or four-word-lines in the epos some
weeks
ago, and of course nobody is going to feedback the last one (about
pronunciation) or this here.
grusz, hansz
Hans Zimmermann
http://home.t-online.de/home/ravenn/met12-1.htm
-----------------------------------------------------------------------
To leave the Mantovano mailing list at any time, do NOT hit reply.
Instead, send email to [EMAIL PROTECTED] with the message
"unsubscribe mantovano" in the body (omitting the quotation marks). You
can also unsubscribe at http://virgil.org/mantovano/mantovano.htm#unsub
