Egmont Koblinger wrote:
On Wed, Jul 13, 2005 at 04:17:19AM +0200, Roland Illig wrote:
This would result in a function like this:
const char *translate_ui (const char *s)
With a simpler name, of course :-)))
I'm just wondering whether __() is fair, or should be treated as it belonged
to
On Wed, Jul 13, 2005 at 04:17:19AM +0200, Roland Illig wrote:
This would result in a function like this:
const char *translate_ui (const char *s)
With a simpler name, of course :-)))
I'm just wondering whether __() is fair, or should be treated as it belonged
to glibc private namespace.
Or
On Mon, Jul 11, 2005 at 11:02:31PM +0200, Leonard den Ottolander wrote:
F.e. I've translated N_(Quit) to Afsltn in Dutch. This is short for
Afsluiten. Now this string fits nicely in the quick bar, but it's
quite ugly as a header in the quit dialog. By defining the quit string
for the quick
Hi Egmont,
On Tue, 2005-07-12 at 13:13, Egmont Koblinger wrote:
Quite ugly approach since it relies on Quit actually being shorter than 6
chars.
The quick bar strings all have a maximum length of 6 chars.
And what do you do at RenMov, Delete, PullDn?
I think the former and the latter are
Hello,
On Tue, 12 Jul 2005, Egmont Koblinger wrote:
By the way: the bottom right corner of mc has Quit while the File menu
contains eXit associated to F10. Shouldn't they be called the same?
Good catch! Just checked Volkov Commander and it has Quit in both places.
But what should MC do in
Egmont Koblinger wrote:
A more generic approach is to add the same prefix to all these strings (e.g.
1Quit), make a comment for translators to leave that prefix as it is (e.g.
1Afsltn) and strip that prefix at runtime.
I suggest another naming scheme for it, as the 1 has no intuitive
