Re: updating italian translation

2010-02-12 Thread Yury V. Zaytsev
Hi! On Thu, 2010-02-11 at 18:34 +0100, Marco Ciampa wrote: - what is the difference between underline and understrike? I guess there's none, it's just plain bad English. There even isn't such a word understrike. Would be nice if you could tell us where you've seen this so that we can fix

Re: updating italian translation

2010-02-12 Thread Yury V. Zaytsev
Hi guys! On Fri, 2010-02-12 at 12:36 +0100, Marco Ciampa wrote: lib/tty/key.c:{ (int) '_',understrike,N_(Understrike),_ }, This is called underscore in plain English. I know of some 0.8% speakers still calling it understrike, but I think it has to be corrected as it only causes havoc and

updating italian translation

2010-02-11 Thread Marco Ciampa
Hello everybody I've mantained the italian translation of mc for several years now and lately it was wayyy too long that I was not updating it so here I am. A couple of questions: - what is the difference between underline and understrike? - I was used to have direct access to the cvs/svn/git