Bgerstle has uploaded a new change for review.
https://gerrit.wikimedia.org/r/185190
Change subject: add localized account creation error msgs
......................................................................
add localized account creation error msgs
Change-Id: Icf578d6985d3e78c4900ade13e6a055be262c0ba
---
M wikipedia/Networking/Fetchers/AccountCreator.m
M wikipedia/View Controllers/AccountCreation/AccountCreationViewController.m
M wikipedia/bn.lproj/Localizable.strings
M wikipedia/br.lproj/Localizable.strings
M wikipedia/ca.lproj/Localizable.strings
M wikipedia/ce.lproj/Localizable.strings
M wikipedia/cs.lproj/Localizable.strings
M wikipedia/da.lproj/Localizable.strings
M wikipedia/de.lproj/Localizable.strings
M wikipedia/en.lproj/Localizable.strings
M wikipedia/es.lproj/Localizable.strings
M wikipedia/fa.lproj/Localizable.strings
M wikipedia/fi.lproj/Localizable.strings
M wikipedia/fo.lproj/Localizable.strings
M wikipedia/fr.lproj/Localizable.strings
M wikipedia/gl.lproj/Localizable.strings
M wikipedia/he.lproj/Localizable.strings
M wikipedia/id.lproj/Localizable.strings
M wikipedia/it.lproj/Localizable.strings
M wikipedia/ja.lproj/Localizable.strings
M wikipedia/ka.lproj/Localizable.strings
M wikipedia/km.lproj/Localizable.strings
M wikipedia/kn.lproj/Localizable.strings
M wikipedia/ko.lproj/Localizable.strings
M wikipedia/lb.lproj/Localizable.strings
M wikipedia/lt.lproj/Localizable.strings
M wikipedia/mk.lproj/Localizable.strings
M wikipedia/ml.lproj/Localizable.strings
M wikipedia/ms.lproj/Localizable.strings
M wikipedia/nb.lproj/Localizable.strings
M wikipedia/nl.lproj/Localizable.strings
M wikipedia/oc.lproj/Localizable.strings
M wikipedia/or.lproj/Localizable.strings
M wikipedia/pa.lproj/Localizable.strings
M wikipedia/pl.lproj/Localizable.strings
M wikipedia/pt.lproj/Localizable.strings
M wikipedia/qqq.lproj/Localizable.strings
M wikipedia/ro.lproj/Localizable.strings
M wikipedia/ru.lproj/Localizable.strings
M wikipedia/sk.lproj/Localizable.strings
M wikipedia/sv.lproj/Localizable.strings
M wikipedia/tr.lproj/Localizable.strings
M wikipedia/uk.lproj/Localizable.strings
M wikipedia/uz.lproj/Localizable.strings
M wikipedia/vi.lproj/Localizable.strings
45 files changed, 437 insertions(+), 3 deletions(-)
git pull ssh://gerrit.wikimedia.org:29418/apps/ios/wikipedia
refs/changes/90/185190/1
diff --git a/wikipedia/Networking/Fetchers/AccountCreator.m
b/wikipedia/Networking/Fetchers/AccountCreator.m
index 0757308..ec2d6b3 100644
--- a/wikipedia/Networking/Fetchers/AccountCreator.m
+++ b/wikipedia/Networking/Fetchers/AccountCreator.m
@@ -24,6 +24,33 @@
@implementation AccountCreator
+// workaround for parsing issues w/ localized error descriptions from back-end
API
++ (NSString*)localizedErrorDescriptionForCode:(NSString*)code
+{
+ static NSDictionary *codesToLocalizedStringKeys = nil;
+
+ static dispatch_once_t onceToken;
+ dispatch_once(&onceToken, ^{
+ codesToLocalizedStringKeys = @{
+ @"blocked": @"create_account_blocked_error",
+ @"acct_creation_throttle_hit": @"create_account_ip_throttle_error",
+ @"sorbs_create_account_reason": @"create_account_open_proxy_error",
+ @"userexists": @"create_account_username_exists_error",
+ @"noname": @"create_account_noname_error",
+ @"invalidemailaddress": @"create_account_invalid_email_error",
+ @"passwordtooshort": @"create_account_password_too_short_error",
+ @"password-name-match": @"password-name-match"
+ };
+ });
+ NSString *errDesc = MWLocalizedString(codesToLocalizedStringKeys[code],
nil);
+ #if DEBUG
+ if (!errDesc || errDesc.length == 0) {
+ NSLog(@"Couldn't find err description for code %@, falling back to
create_account_generic_error", code);
+ }
+ #endif
+ return errDesc ?: MWLocalizedString(@"create_account_generic_error", nil);
+}
+
-(instancetype)initAndCreateAccountForUserName: (NSString *)userName
realName: (NSString *)realName
domain: (NSString *)domain
@@ -76,7 +103,7 @@
NSError *error = nil;
if (responseObject[@"error"]){
NSMutableDictionary *errorDict = [responseObject[@"error"]
mutableCopy];
- errorDict[NSLocalizedDescriptionKey] = errorDict[@"info"];
+ errorDict[NSLocalizedDescriptionKey] = [AccountCreator
localizedErrorDescriptionForCode:errorDict[@"code"]];
error = [NSError errorWithDomain: @"Acct Creation Fetcher"
code: ACCOUNT_CREATION_ERROR_API
userInfo: errorDict];
diff --git a/wikipedia/View
Controllers/AccountCreation/AccountCreationViewController.m b/wikipedia/View
Controllers/AccountCreation/AccountCreationViewController.m
index d5753f4..db23077 100644
--- a/wikipedia/View Controllers/AccountCreation/AccountCreationViewController.m
+++ b/wikipedia/View Controllers/AccountCreation/AccountCreationViewController.m
@@ -88,7 +88,7 @@
;
}
--(void)didRotateFromInterfaceOrientation:(UIInterfaceOrientation)fromInterfaceOrientation
+-(void)didRotateFromInterfaceOrienhation:(UIInterfaceOrientation)fromInterfaceOrientation
{
// Ensure adjustScrollLimitForCaptchaVisiblity gets called again after
rotating.
[self.view setNeedsUpdateConstraints];
@@ -252,7 +252,9 @@
[self.passwordRepeatField becomeFirstResponder];
}else if(textField == self.passwordRepeatField) {
[self.emailField becomeFirstResponder];
- }else if((textField == self.emailField) || (textField ==
self.captchaViewController.captchaTextBox)) {
+ }else {
+ NSAssert(((textField == self.emailField) || (textField ==
self.captchaViewController.captchaTextBox)),
+ @"Received -textFieldShouldReturn for unexpected text field:
%@", textField);
[self save];
}
return YES;
@@ -266,10 +268,12 @@
-(void)prepopulateTextFieldsForDebugging
{
+#if DEBUG
self.usernameField.text = @"acct_creation_test_010";
self.passwordField.text = @"";
self.passwordRepeatField.text = @"";
self.emailField.text = @"mh...@wikimedia.org";
+#endif
}
-(void)viewWillDisappear:(BOOL)animated
diff --git a/wikipedia/bn.lproj/Localizable.strings
b/wikipedia/bn.lproj/Localizable.strings
index 69adbeb..39845b6 100644
--- a/wikipedia/bn.lproj/Localizable.strings
+++ b/wikipedia/bn.lproj/Localizable.strings
@@ -203,3 +203,13 @@
"nearby-cancel" = "বাতিল";
"nearby-location-updates-settings-menu" = "গোপনীয়তা > অবস্থান পরিষেবা >
উইকিপিডিয়া";
"nearby-location-general-error" = "অবস্থান নির্ণয় করা যাচ্ছে না। পুনঃসতেজ
করতে টানুন বা পরে আবার চেষ্টা করুন।";
+
+// Account creation errors
+"create_account_username_exists_error" = "এই ব্যবহারকারী নাম আগে নিবন্ধিত
হয়েছে";
+"create_account_ip_throttle_error" = "একই আইপি ঠিকানা থেকে অনেকগুলো অ্যাকাউন্ট
তৈরী করা হয়েছে। অনুগ্রহ করে কিছুক্ষন পরে চেষ্টা করুন।";
+"create_account_open_proxy_error" = "নতুন অ্যাকাউন্ট তৈরীর ক্ষেত্রে এই
অ্যাকাউন্টটি ব্লক করা আছে।";
+"create_account_noname_error" = "আপনার দেওয়া ব্যবহারকারীর নাম অবৈধ। আরেকটি
ব্যবহারকারীর নাম প্রদান করুন।";
+"create_account_invalid_email_error" = "আপনার দেওয়া ইমেইল ঠিকানা সঠিক নয়।";
+"create_account_password_too_short_error" = "আপনার দেওয়া পাসওয়ার্ড অত্যন্ত
ছোট।";
+"create_account_blocked_error" = "আপনি অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে পারবেন না কারণ
আপনার অ্যাকাউন্ট অবরুদ্ধ রয়েছে।";
+"create_account_generic_error" = "অ্যাকাউন্ট তৈরী করা যাচ্ছে না";
diff --git a/wikipedia/br.lproj/Localizable.strings
b/wikipedia/br.lproj/Localizable.strings
index f448f53..a4f3fd5 100644
--- a/wikipedia/br.lproj/Localizable.strings
+++ b/wikipedia/br.lproj/Localizable.strings
@@ -233,3 +233,13 @@
"nearby-location-updates-settings-menu" = "Prevezded> Servijoù lec'hiadurioù -
Wikipedia";
"nearby-location-general-error" = "N'haller termenañ al lec'hiadur. Sachañ
evit freskaat pe klask en-dro diwezhatoc'h.";
"nearby-wifi" = "Gweredekaat ar wifi a c'hall sikour hoc'h ardivink da
dermenañ gwelloc'h ho lec'hiadur.";
+
+/* Account creation errors */
+"create_account_username_exists_error" = "Implijet eo an anv implijer dija";
+"create_account_ip_throttle_error" = "Re a gontoù zo bet krouet diwar ar
chomlec'h IP-mañ. Klaskit en-dro diwezhatoc'h.";
+"create_account_open_proxy_error" = "Prennet eo bet ar chomlec'h IP-mañ evit
krouiñ kontoù.";
+"create_account_noname_error" = "N'eo ket mat an anv implijer roet. Roit unan
all, mar plij.";
+"create_account_invalid_email_error" = "N'eo ket mat ar chomlec'h postel
roet.";
+"create_account_password_too_short_error" = "Re verr eo ar ger-tremen roet.";
+"create_account_blocked_error" = "Ne c'hallit ket krouiñ un gont peogwir eo
sparlet ho kont.";
+"create_account_generic_error" = "N'haller ket krouiñ ar gont";
diff --git a/wikipedia/ca.lproj/Localizable.strings
b/wikipedia/ca.lproj/Localizable.strings
index ae438e0..67ab877 100644
--- a/wikipedia/ca.lproj/Localizable.strings
+++ b/wikipedia/ca.lproj/Localizable.strings
@@ -235,3 +235,13 @@
"nearby-location-updates-settings-menu" = "Privacitat > Localització >
Wikipedia";
"nearby-location-general-error" = "No es pot determinar la ubicació.
Arrossegueu per refrescar-la o torneu-ho a provar més endavant.";
"nearby-wifi" = "Si activeu la Wi-Fi pot ajudar el vostre dispositiu a
determinar millor la vostra localització.";
+
+/* Account creation errors */
+"create_account_username_exists_error" = "Nom d'usuari ja està en ús";
+"create_account_ip_throttle_error" = "S'han creat massa comptes d'usuari des
d'aquesta IP. Intenteu-ho més tard.";
+"create_account_open_proxy_error" = "S'ha bloquejat aquesta IP per la creació
de comptes.";
+"create_account_noname_error" = "El nom d'usuari que heu proporcionat no és
vàlid. Proporcioneu-ne un altre.";
+"create_account_invalid_email_error" = "L'adreça electrònica que heu
proporcionat no és vàlida.";
+"create_account_password_too_short_error" = "La contrasenya que heu
proporcionat és massa curta.";
+"create_account_blocked_error" = "No podeu crear un compte perquè el vostre
compte està blocat.";
+"create_account_generic_error" = "No s'ha pogut crear el compte";
diff --git a/wikipedia/ce.lproj/Localizable.strings
b/wikipedia/ce.lproj/Localizable.strings
index 905c1b6..f30af7a 100644
--- a/wikipedia/ce.lproj/Localizable.strings
+++ b/wikipedia/ce.lproj/Localizable.strings
@@ -108,3 +108,7 @@
"nearby-pull-to-refresh-prompt" = "ТӀеоза, карлаяккха";
"nearby-pull-to-refresh-is-refreshing" = "Карлаяккхар";
"nearby-cancel" = "Цаоьшу";
+
+// Account Creation Error Codes
+"create_account_username_exists_error" = "Иштта декъашхочун цӀе йолуш ю";
+"create_account_generic_error" = "Декъашхочун дӀаяздар кхолла йиш яц";
diff --git a/wikipedia/cs.lproj/Localizable.strings
b/wikipedia/cs.lproj/Localizable.strings
index 223b048..fba2381 100644
--- a/wikipedia/cs.lproj/Localizable.strings
+++ b/wikipedia/cs.lproj/Localizable.strings
@@ -64,3 +64,12 @@
"onboarding-skip" = "Přeskočit";
"onboarding-free-encyclopedia" = "Otevřená encyklopedie";
"license-footer-name" = "CC BY-SA 3.0";
+
+// Account creation errors
+"create_account_username_exists_error" = "Uživatelské jméno se již používá";
+"create_account_ip_throttle_error" = "Z této IP adresy bylo založeno příliš
mnoho účtů. Zkuste to znovu později.";
+"create_account_open_proxy_error" = "Této IP adrese bylo zablokováno vytváření
účtů.";
+"create_account_invalid_email_error" = "E-mailová adresa, kterou jste uvedli,
je neplatná.";
+"create_account_password_too_short_error" = "Heslo, které jste uvedli, je
příliš krátké.";
+"create_account_blocked_error" = "Nemůžete vytvořit účet, protože je váš účet
zablokován.";
+"create_account_generic_error" = "Nepodařilo se vytvořit uživatelský účet";
diff --git a/wikipedia/da.lproj/Localizable.strings
b/wikipedia/da.lproj/Localizable.strings
index 2412670..29f9812 100644
--- a/wikipedia/da.lproj/Localizable.strings
+++ b/wikipedia/da.lproj/Localizable.strings
@@ -231,3 +231,13 @@
"nearby-location-updates-settings-menu" = "Beskyttelse Af Personlige
Oplysninger > Placeringstjenester > Wikipedia";
"nearby-location-general-error" = "Ude af stand til at bestemme placering.
Træk for at opdaterer, eller prøv igen senere.";
"nearby-wifi" = "Aktivering af wifi kan hjælpe din enhed med bedre at bestemme
din placering.";
+
+// Account Creation errors
+"create_account_username_exists_error" = "Brugernavnet er allerede i brug";
+"create_account_ip_throttle_error" = "For mange konti oprettet fra denne
IP-adresse. Prøv igen senere.";
+"create_account_open_proxy_error" = "Denne IP-adresse er blevet blokeret fra
at oprette konti.";
+"create_account_noname_error" = "Det brugernavn, du har angivet, er ugyldigt.
Angiv et andet brugernavn.";
+"create_account_invalid_email_error" = "Den e-mailadresse du angav er
ugyldig.";
+"create_account_password_too_short_error" = "Den adgangskode du angav er for
kort.";
+"create_account_blocked_error" = "Du kan ikke oprette en konto, fordi din
konto er blokeret.";
+"create_account_generic_error" = "Kunne ikke oprette konto";
diff --git a/wikipedia/de.lproj/Localizable.strings
b/wikipedia/de.lproj/Localizable.strings
index bed15c4..8aefe8c 100644
--- a/wikipedia/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/wikipedia/de.lproj/Localizable.strings
@@ -231,3 +231,13 @@
"nearby-location-updates-settings-menu" = "Datenschutz > Ortungsdienste >
Wikipedia";
"nearby-location-general-error" = "Standort konnte nicht bestimmt werden. Zum
Aktualisieren ziehen oder später erneut versuchen.";
"nearby-wifi" = "Das Aktivieren von Wi-Fi kann dabei helfen, den Standort
deines Gerätes besser zu bestimmen.";
+
+// Account creation errors
+"create_account_username_exists_error" = "Der Benutzername ist bereits in
Verwendung.";
+"create_account_ip_throttle_error" = "Von dieser IP-Adresse wurden zu viele
Benutzerkonten erstellt. Versuche es später erneut.";
+"create_account_open_proxy_error" = "Diese IP-Adresse wurde für das Erstellen
von Benutzerkonten gesperrt.";
+"create_account_noname_error" = "Der angegebene Benutzername ist ungültig.
Bitte wähle einen anderen.";
+"create_account_invalid_email_error" = "Die angegebene E-Mail-Adresse ist
ungültig.";
+"create_account_password_too_short_error" = "Das angegebene Passwort ist zu
kurz.";
+"create_account_blocked_error" = "Du kannst kein Benutzerkonto erstellen, da
dein Benutzerkonto gesperrt ist.";
+"create_account_generic_error" = "Benutzerkonto konnte nicht erstellt werden";
diff --git a/wikipedia/en.lproj/Localizable.strings
b/wikipedia/en.lproj/Localizable.strings
index 0e0d36f..4a8b6d2 100644
--- a/wikipedia/en.lproj/Localizable.strings
+++ b/wikipedia/en.lproj/Localizable.strings
@@ -260,3 +260,13 @@
"nearby-location-updates-settings-menu" = "Privacy > Location Services >
Wikipedia";
"nearby-location-general-error" = "Unable to determine location. Pull to
refresh or try again later.";
"nearby-wifi" = "Enabling Wi-Fi can help your device better determine your
location.";
+
+/* Account Creation Errors (workaround until server-side localization is
fixed) */
+"create_account_username_exists_error" = "Username already in use";
+"create_account_ip_throttle_error" = "Too many accounts created from this IP
address. Try again later.";
+"create_account_open_proxy_error" = "This IP address has been blocked from
creating accounts.";
+"create_account_noname_error" = "The username you provided is invalid. Please
provide another username.";
+"create_account_invalid_email_error" = "The email address you provided is
invalid.";
+"create_account_password_too_short_error" = "The password you provided is too
short.";
+"create_account_blocked_error" = "You cannot create an account because your
account is blocked.";
+"create_account_generic_error" = "Could not create account";
diff --git a/wikipedia/es.lproj/Localizable.strings
b/wikipedia/es.lproj/Localizable.strings
index 5f052f2..bee7505 100644
--- a/wikipedia/es.lproj/Localizable.strings
+++ b/wikipedia/es.lproj/Localizable.strings
@@ -236,3 +236,13 @@
"nearby-location-updates-settings-menu" = "Privacidad > Servicios de
localización > Wikipedia";
"nearby-location-general-error" = "No se puede determinar la ubicación. Tira
para actualizar o inténtalo más tarde.";
"nearby-wifi" = "Activar wifi puede ayudar a que tu dispositivo determine
mejor tu ubicación.";
+
+// Account creation errors
+"create_account_username_exists_error" = "El nombre de usuario ya está en uso";
+"create_account_ip_throttle_error" = "Demasiadas cuentas creadas desde esta
IP. Inténtalo más tarde.";
+"create_account_open_proxy_error" = "Esta IP ha sido bloqueada para la
creación de cuentas.";
+"create_account_noname_error" = "El nombre de usuario proporcionado no es
válido. Escribe otro.";
+"create_account_invalid_email_error" = "La dirección de correo electrónico
proporcionada no es válida.";
+"create_account_password_too_short_error" = "La contraseña proporcionada es
demasiado corta.";
+"create_account_blocked_error" = "No puedes crear una cuenta ya que tu cuenta
está bloqueada.";
+"create_account_generic_error" = "No se pudo crear la cuenta";
diff --git a/wikipedia/fa.lproj/Localizable.strings
b/wikipedia/fa.lproj/Localizable.strings
index ddedcd4..fa729d6 100644
--- a/wikipedia/fa.lproj/Localizable.strings
+++ b/wikipedia/fa.lproj/Localizable.strings
@@ -236,3 +236,13 @@
"nearby-location-updates-settings-menu" = "حریم شخصی > خدمات موقعیت >
ویکیپدیا";
"nearby-location-general-error" = "ناتوان در تشخیص موقعیت. برای تازهکردن فشار
دهید یا بعداً تلاش کنید.";
"nearby-wifi" = "فعالکردن وایفای میتواند به دستگاهتان در بهتر تشخیصدادن
موقعیتتان کمک کند.";
+
+// Account creation errors
+"create_account_username_exists_error" = "نام کاربری در حال استفاده است";
+"create_account_ip_throttle_error" = "حساب کاربری زیادی با این نشانی آیپی
ساخته شدهاند بعدا تلاش کنید.";
+"create_account_open_proxy_error" = "این نشانی آیپی برای ایجاد حساب مسدود شده
است.";
+"create_account_noname_error" = "نام کاربریای که انتخاب کردهاید نامعتبر است.
نام کاربری دیگری را انتخاب کنید";
+"create_account_invalid_email_error" = "رایانامهای که وارد کردید نامعتبر
است.";
+"create_account_password_too_short_error" = "گذرواژه خیلی کوتاه است.";
+"create_account_blocked_error" = "امکان ساخت حساب کاربری به دلیل بسته بودن
حساب کاربریتان نیست.";
+"create_account_generic_error" = "امکان ساختن حساب کاربری وجود ندارد";
diff --git a/wikipedia/fi.lproj/Localizable.strings
b/wikipedia/fi.lproj/Localizable.strings
index 1a63fd7..3eebe52 100644
--- a/wikipedia/fi.lproj/Localizable.strings
+++ b/wikipedia/fi.lproj/Localizable.strings
@@ -234,3 +234,13 @@
"nearby-location-updates-settings-menu" = "Yksityisyys > Sijaintipalvelut >
Wikipedia";
"nearby-location-general-error" = "Sijainnin määritys ei onnistu. Vedä
päivittääksesi tai yritä uudelleen myöhemmin.";
"nearby-wifi" = "Langattoman verkkoyhteyden käyttöönotto voi auttaa laitettasi
määrittämään sijaintisi paremmin.";
+
+// Account creation errors
+"create_account_username_exists_error" = "Käyttäjätunnus on jo käytössä";
+"create_account_ip_throttle_error" = "Liian monta tiliä luotu tältä
IP-osoitteelta. Yritä uudelleen myöhemmin.";
+"create_account_open_proxy_error" = "Tältä IP-osoitteelta on estetty tilien
luominen.";
+"create_account_noname_error" = "Syöttämäsi käyttäjänimi ei kelpaa. Anna
toinen käyttäjänimi.";
+"create_account_invalid_email_error" = "Syöttämäsi sähköpostiosoite ei
kelpaa.";
+"create_account_password_too_short_error" = "Syöttämäsi salasana on liian
lyhyt.";
+"create_account_blocked_error" = "Et voi luoda tiliä, koska tilisi on
estetty.";
+"create_account_generic_error" = "Tunnusta ei voitu luoda";
diff --git a/wikipedia/fo.lproj/Localizable.strings
b/wikipedia/fo.lproj/Localizable.strings
index 4d06dbc..cef9429 100644
--- a/wikipedia/fo.lproj/Localizable.strings
+++ b/wikipedia/fo.lproj/Localizable.strings
@@ -106,3 +106,9 @@
"timestamp-days" = "%d dagar síðan";
"timestamp-months" = "%d mánaðar síðan";
"timestamp-years" = "%d ár síðan";
+
+// Account creation errors
+"create_account_username_exists_error" = "Brúkaranavnið er longu í brúk";
+"create_account_ip_throttle_error" = "Ov nógvar kontur eru stovnaðar frá hesi
IP adreseeuni. Royn aftur seinni.";
+"create_account_open_proxy_error" = "Henda IP adressan er blivin sperrað fyri
upprættan av kontum.";
+"create_account_generic_error" = "Tað bar ikki til at upprætta kontu";
diff --git a/wikipedia/fr.lproj/Localizable.strings
b/wikipedia/fr.lproj/Localizable.strings
index f8f6b11..d3937dd 100644
--- a/wikipedia/fr.lproj/Localizable.strings
+++ b/wikipedia/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -236,3 +236,13 @@
"nearby-location-updates-settings-menu" = "Confidentialité > Services
d’emplacement > Wikipédia";
"nearby-location-general-error" = "Impossible de déterminer l’emplacement.
Tirer pour rafraîchir ou réessayer ultérieurement.";
"nearby-wifi" = "L’activation du wifi peut aider votre appareil à mieux
déterminer votre emplacement.";
+
+// Account creation errors
+"create_account_username_exists_error" = "Le nom d’utilisateur est déjà
utilisé";
+"create_account_ip_throttle_error" = "Trop de comptes créés depuis cette
adresse IP. Réessayez plus tard.";
+"create_account_open_proxy_error" = "Cette adresse IP a été bloquée pour la
création de comptes.";
+"create_account_noname_error" = "Le nom d’utilisateur fourni n’est pas valide.
Veuillez en fournir un autre.";
+"create_account_invalid_email_error" = "L’adresse électronique fournie n’est
pas valide";
+"create_account_password_too_short_error" = "Le mot de passe fourni est trop
court";
+"create_account_blocked_error" = "Vous ne pouvez pas créer de compte car votre
compte est bloqué.";
+"create_account_generic_error" = "Impossible de créer le compte";
diff --git a/wikipedia/gl.lproj/Localizable.strings
b/wikipedia/gl.lproj/Localizable.strings
index aebfdb8..b0d8390 100644
--- a/wikipedia/gl.lproj/Localizable.strings
+++ b/wikipedia/gl.lproj/Localizable.strings
@@ -232,3 +232,13 @@
"nearby-location-updates-settings-menu" = "Privacidade > Servizos de
localización > Wikipedia";
"nearby-location-general-error" = "Non se pode determinar a localización. Tire
para actualizar ou ténteo máis tarde.";
"nearby-wifi" = "Activar wifi pode axudar a que o seu dispositivo determine
mellor a súa localización.";
+
+// Account creation errors
+"create_account_username_exists_error" = "O nome de usuario xa está en uso";
+"create_account_ip_throttle_error" = "Creáronse demasiadas contas desde este
enderezo IP. Inténteo de novo máis tarde.";
+"create_account_open_proxy_error" = "Este enderezo IP foi bloqueado fronte á
creación de contas.";
+"create_account_noname_error" = "O nome de usuario proporcionado non é válido.
Por favor escriba outro.";
+"create_account_invalid_email_error" = "A dirección de correo electrónico
proporcionada non é válida.";
+"create_account_password_too_short_error" = "O contrasinal proporcionado é
demasiado corto.";
+"create_account_blocked_error" = "Non pode crear unha cuenta porque a súa
conta está bloqueada.";
+"create_account_generic_error" = "Non se puido crear a conta";
diff --git a/wikipedia/he.lproj/Localizable.strings
b/wikipedia/he.lproj/Localizable.strings
index f5c22ee..2e68c21 100644
--- a/wikipedia/he.lproj/Localizable.strings
+++ b/wikipedia/he.lproj/Localizable.strings
@@ -233,3 +233,13 @@
"nearby-location-updates-settings-menu" = "פרטיות > שירותי מיקום > ויקיפדיה";
"nearby-location-general-error" = "לא ניתן להבין מה המיקום. נא למשוך לרענון או
לנסות מאוחר יותר.";
"nearby-wifi" = "הפעלת וייפיי יכולה לעזור למכשיר שלך להבין את המיקום טוב
יותר.";
+
+// Account creation errors
+"create_account_username_exists_error" = "שם המשתמש כבר בשימוש";
+"create_account_ip_throttle_error" = "יותר מדי חשבונות נוצרו מכתובת ה־IP הזאת.
נא לנסות שוב מאוחר יותר.";
+"create_account_open_proxy_error" = "כתובת ה־IP נחסמה מיצירת חשבונות.";
+"create_account_noname_error" = "שם המשתמש שסיפקת אינו חוקי. נא לספק שם משתמש
אחר.";
+"create_account_invalid_email_error" = "כתובת הדוא\"ל שסיפקת אינה חוקית.";
+"create_account_password_too_short_error" = "הסיסמה שסיפקת קצרה מדי.";
+"create_account_blocked_error" = "אין באפשרותך ליצור חשבון משום שהחשבון שלך
חסום.";
+"create_account_generic_error" = "לא היה ניתן ליצור חשבון";
diff --git a/wikipedia/id.lproj/Localizable.strings
b/wikipedia/id.lproj/Localizable.strings
index d912444..58a5832 100644
--- a/wikipedia/id.lproj/Localizable.strings
+++ b/wikipedia/id.lproj/Localizable.strings
@@ -235,3 +235,13 @@
"nearby-location-updates-settings-menu" = "Privasi > Layanan Lokasi >
Wikipedia";
"nearby-location-general-error" = "Tidak dapat menentukan lokasi. Tarik untuk
menyegarkan atau coba lagi nanti.";
"nearby-wifi" = "Mengaktifkan Wi-Fi dapat membantu perangkat Anda menentukan
lokasi Anda lebih baik.";
+
+// Account creation errors
+"create_account_username_exists_error" = "Nama pengguna telah digunakan";
+"create_account_ip_throttle_error" = "Terlalu banyak akun yang dibuat dari
alamat IP ini. Coba lagi nanti.";
+"create_account_open_proxy_error" = "Alamat IP ini telah diblokir dari membuat
akun.";
+"create_account_noname_error" = "Nama pengguna yang Anda masukkan tidak sah.
Mohon gunakan nama yang lain.";
+"create_account_invalid_email_error" = "Surer yang Anda sediakan tidak sah.";
+"create_account_password_too_short_error" = "Kata sandi yang anda masukkan
terlalu pendek";
+"create_account_blocked_error" = "Anda tidak dapat membuat akun dikarenakan
akun Anda diblokir.";
+"create_account_generic_error" = "Tidak dapat membuat akun";
diff --git a/wikipedia/it.lproj/Localizable.strings
b/wikipedia/it.lproj/Localizable.strings
index 3714860..d2c986e 100644
--- a/wikipedia/it.lproj/Localizable.strings
+++ b/wikipedia/it.lproj/Localizable.strings
@@ -222,3 +222,13 @@
"nearby-location-updates-settings-menu" = "Privacy > Localizzazione >
Wikipedia";
"nearby-location-general-error" = "Impossibile determinare la posizione. Tira
su per ricaricare o riprova più tardi.";
"nearby-wifi" = "Abilitando il WiFi, aiuti il dispositivo a determinar meglio
la tua posizione.";
+
+// Account creation errors
+"create_account_username_exists_error" = "Nome utente già in uso";
+"create_account_ip_throttle_error" = "Troppi account creati da questo
indirizzo IP. Riprova più tardi.";
+"create_account_open_proxy_error" = "Questo indirizzo IP è stato bloccato
dalla creazione di account.";
+"create_account_noname_error" = "Il nome utente che hai fornito non è valido.
Indica un altro nome utente.";
+"create_account_invalid_email_error" = "L'indirizzo email che hai fornito non
è valido.";
+"create_account_password_too_short_error" = "La password che hai fornito è
troppo breve.";
+"create_account_blocked_error" = "Non puoi creare un'utenza perché il tuo
account è bloccato.";
+"create_account_generic_error" = "Impossibile creare l'account";
diff --git a/wikipedia/ja.lproj/Localizable.strings
b/wikipedia/ja.lproj/Localizable.strings
index f0fe189..b0dcc2a 100644
--- a/wikipedia/ja.lproj/Localizable.strings
+++ b/wikipedia/ja.lproj/Localizable.strings
@@ -235,3 +235,13 @@
"nearby-location-updates-settings-menu" = "プライバシー > 位置情報サービス > ウィキペディア";
"nearby-location-general-error" = "位置を確定できません。引っ張って更新するか、後ほどもう一度試してみてください。";
"nearby-wifi" = "Wi-Fi を有効にすると、位置情報の精度をより高めることができます。";
+
+// Account creation errors
+"create_account_username_exists_error" = "既に使用されている利用者名です";
+"create_account_ip_throttle_error" = "この IP
アドレスからのアカウント作成が多すぎます。しばらくしてから再試行してください";
+"create_account_open_proxy_error" = "この IP アドレスはアカウント作成についてはブロックされています";
+"create_account_noname_error" = "入力した利用者名は無効です。別の利用者名を入力してください。";
+"create_account_invalid_email_error" = "入力したメールアドレスは無効です。";
+"create_account_password_too_short_error" = "パスワードが短すぎます。";
+"create_account_blocked_error" = "あなたのアカウントがブロックされているため、アカウントを作成できません。";
+"create_account_generic_error" = "アカウントを作成できませんでした";
diff --git a/wikipedia/ka.lproj/Localizable.strings
b/wikipedia/ka.lproj/Localizable.strings
index 029547e..5b921af 100644
--- a/wikipedia/ka.lproj/Localizable.strings
+++ b/wikipedia/ka.lproj/Localizable.strings
@@ -176,3 +176,13 @@
"nearby-location-updates-denied" = "აპლიკაციას არ აქვს ადგილმდებარეობის
განახლებაზე წვდომის უფლება.";
"nearby-location-updates-enable" = "ლოკაციის განახლებებისათვის გახსენით
პარამეტრების აპლიკაცია და აირჩიეთ შემდეგი:";
"nearby-location-updates-settings-menu" = "კონფიდენსიალურობა > ლოკაციის
სერვისი > ვიკიპედია";
+
+// Account creation errors
+"create_account_username_exists_error" = "მომხმარებლის სახელი უკვე
გამოიყენება";
+"create_account_ip_throttle_error" = "ამ IP-მისამართიდან ბევრი ანგარიშია
შექმნილი. გთხოვთ, სცადეთ მოგვიანებით.";
+"create_account_open_proxy_error" = "ეს IP-მისამართი დაბლოკილია ანგარიშების
შექმნისაგან";
+"create_account_noname_error" = "თქვენს მიერ შეყვანილი მომხმარებლის სახელი
არასწორია. გთხოვთ, შეიყვანეთ სხვა მომხმარებლის სახელი.";
+"create_account_invalid_email_error" = "თქვენ მიერ მითითებული ელ-ფოსტის
მისამართი არასწორია.";
+"create_account_password_too_short_error" = "თქვენ მიერ მითითებული პაროლი
ზედმეტად მოკლეა.";
+"create_account_blocked_error" = "თქვენ არ შეგიძლიათ ანგარიშის შექმნა, რადგან
თქვენი IP-მისამართი დაბლოკილია.";
+"create_account_generic_error" = "ანგარიშის შექმნა ვერ მოხერხდა";
diff --git a/wikipedia/km.lproj/Localizable.strings
b/wikipedia/km.lproj/Localizable.strings
index 61304e2..0ea01c6 100644
--- a/wikipedia/km.lproj/Localizable.strings
+++ b/wikipedia/km.lproj/Localizable.strings
@@ -178,3 +178,13 @@
"nearby-none" = "រកមិនឃើញអត្ថបទជិតខាង។
ទាញដើម្បីផ្ទុកជាថ្មីឬក៏ព្យាយាមម្ដងទៀតនៅពេលក្រោយ។";
"nearby-open-in-maps" = "បើកក្នុងផែនទី";
"nearby-cancel" = "បោះបង់";
+
+// Account creation errors
+"create_account_username_exists_error" = "ឈ្មោះអ្នកប្រើមានរួចហើយ";
+"create_account_ip_throttle_error" =
"មានគណនីច្រើនពេកហើយដែលបានបង្កើតចេញពីអាសយដ្ឋានIPនេះ។
សូមសាកល្បងម្ដងទៀតនៅពេលក្រោយ។";
+"create_account_open_proxy_error" =
"អាសយដ្ឋានIPនេះត្រូវបានហាមឃាត់មិនអោយបង្កើតគណនីទេ។";
+"create_account_noname_error" = "អត្តនាមដែលអ្នកបានផ្ដល់អោយមិនត្រឹមត្រូវទេ។
សូមផ្ដល់អត្តនាមមួយផ្សេងទៀត។";
+"create_account_invalid_email_error" =
"អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលអ្នកបានផ្ដល់អោយមិនត្រឹមត្រូវទេ។";
+"create_account_password_too_short_error" =
"ពាក្យសម្ងាត់ដែលអ្នកបានផ្ដល់អោយខ្លីពេកហើយ។";
+"create_account_blocked_error" =
"អ្នកមិនអាចបង្កើតគណនីទេព្រោះគណនីរបស់អ្នកត្រូវបានហាមឃាត់ហើយ។";
+"create_account_generic_error" = "មិនអាចបង្កើតគណនីបានទេ";
diff --git a/wikipedia/kn.lproj/Localizable.strings
b/wikipedia/kn.lproj/Localizable.strings
index 33c0e3a..3fbdc49 100644
--- a/wikipedia/kn.lproj/Localizable.strings
+++ b/wikipedia/kn.lproj/Localizable.strings
@@ -56,3 +56,7 @@
"credits-title" = "ಮುಕ್ತ ಮೂಲ ಭಂಡಾರಗಳು";
"credits-wikimedia-repos" = "ವಿಕಿಮೀಡಿಯ";
"credits-external-libraries" = "ಭಾಹ್ಯ";
+
+// Account creation errors
+"create_account_username_exists_error" = "ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೇ ಉಪಯೋಗದಲ್ಲಿದೆ";
+"create_account_generic_error" = "ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ";
diff --git a/wikipedia/ko.lproj/Localizable.strings
b/wikipedia/ko.lproj/Localizable.strings
index 65387ce..672c8fe 100644
--- a/wikipedia/ko.lproj/Localizable.strings
+++ b/wikipedia/ko.lproj/Localizable.strings
@@ -232,3 +232,13 @@
"nearby-location-updates-settings-menu" = "개인 정보 보호 > 위치 서비스 > 위키백과";
"nearby-location-general-error" = "위치를 확정할 수 없습니다. 새로 고치려면 당기거나 나중에 다시 시도하세요.";
"nearby-wifi" = "Wi-Fi를 활성화하면 장치가 위치를 더 정확하도록 도울 수 있습니다.";
+
+// Account creation errors
+"create_account_username_exists_error" = "이미 사용 중인 사용자 이름";
+"create_account_ip_throttle_error" = "이 IP 주소에서 너무 많은 계정이 만들어졌습니다. 나중에 다시
시도하세요.";
+"create_account_open_proxy_error" = "이 IP 주소는 계정 만들기에서 차단되어 있습니다.";
+"create_account_noname_error" = "제공한 사용자 이름은 올바르지 않습니다. 다른 사용자 이름을 제공하세요.";
+"create_account_invalid_email_error" = "제공한 이메일 주소는 올바르지 않습니다.";
+"create_account_password_too_short_error" = "제공한 비밀번호는 너무 짧습니다.";
+"create_account_blocked_error" = "당신의 계정이 차단되어 있기 때문에 계정을 만들 수 없습니다.";
+"create_account_generic_error" = "계정을 만들 수 없습니다";
diff --git a/wikipedia/lb.lproj/Localizable.strings
b/wikipedia/lb.lproj/Localizable.strings
index 9074ab4..5bc1e83 100644
--- a/wikipedia/lb.lproj/Localizable.strings
+++ b/wikipedia/lb.lproj/Localizable.strings
@@ -216,3 +216,13 @@
"nearby-location-updates-denied" = "Dës App huet net d'Recht fir
Aktualisatiounen iwwer d'Plaz wou e grad ass ze kréien.";
"nearby-location-general-error" = "D'Plaz wou Dir sidd konnt net festgestallt
ginn. Dréckt fir z'aktualiséieren oder probéiert méi spéit nach eng Kéier.";
"nearby-wifi" = "D'Aschalte vum Wifi kann Ärem Apparat hëllefen d'Plaz wou Dir
sidd besser festzeleeën.";
+
+// Account creation errors
+"create_account_username_exists_error" = "De Benotzernumm gëtt scho benotzt";
+"create_account_ip_throttle_error" = "Zevill Benotzerkonte goufe vun dëser
IP-Adress ugeluecht. Probéiert méi spéit nach eng Kéier.";
+"create_account_open_proxy_error" = "Dës IP-Adress ass fir d'Uleeë vu
Benotzerkonte gespaart.";
+"create_account_noname_error" = "De Benotzernumm deen Dir uginn hutt ass net
valabel. Gitt w.e.g. en anere Benotzernumm un.";
+"create_account_invalid_email_error" = "D'E-Mail-Adress déi Dir uginn hutt ass
net valabel.";
+"create_account_password_too_short_error" = "D'Passwuert dat Dir uginn hutt
ass ze kuerz.";
+"create_account_blocked_error" = "Dir kënnt kee Benotzerkont uleeë wëll Är
Benotzerkont gespaart ass.";
+"create_account_generic_error" = "Benotzerkont konnt net opgemaach ginn";
diff --git a/wikipedia/lt.lproj/Localizable.strings
b/wikipedia/lt.lproj/Localizable.strings
index 032a325..45fd698 100644
--- a/wikipedia/lt.lproj/Localizable.strings
+++ b/wikipedia/lt.lproj/Localizable.strings
@@ -148,3 +148,13 @@
"nearby-open-in-maps" = "Atidaryti Žemėlapiuose";
"nearby-cancel" = "Atšaukti";
"nearby-location-updates-denied" = "Ši programėlė neturi leidimo gauti vietos
atnaujinimus.";
+
+// Account creation errors
+"create_account_username_exists_error" = "Naudotojo vardas jau yra užimtas";
+"create_account_ip_throttle_error" = "Per daug paskyrų sukurta iš šio IP
adreso. Bandykite dar kartą vėliau.";
+"create_account_open_proxy_error" = "Šis IP adresas yra užblokuotas nuo
paskyrų kūrimo.";
+"create_account_noname_error" = "Naudotojo vardas, kurį pateikėte, yra
neteisingas. Prašome pateikti kitą naudotojo vardą.";
+"create_account_invalid_email_error" = "El. pašto adresas, kurį pateikėte, yra
neteisingas.";
+"create_account_password_too_short_error" = "Slaptažodis, kurį pateikėte, yra
per trumpas.";
+"create_account_blocked_error" = "Jūs negalite kurti paskyros, nes Jūsų
paskyra yra užblokuota.";
+"create_account_generic_error" = "Nepavyko sukurti paskyros";
diff --git a/wikipedia/mk.lproj/Localizable.strings
b/wikipedia/mk.lproj/Localizable.strings
index 34fbe81..f6660c1 100644
--- a/wikipedia/mk.lproj/Localizable.strings
+++ b/wikipedia/mk.lproj/Localizable.strings
@@ -232,3 +232,13 @@
"nearby-location-updates-settings-menu" = "Приватност > Местоположбени услуги
> Википедија";
"nearby-location-general-error" = "Не можам да ја утврдам местоположбата.
Повлечете за да превчитате или обидете се повторно.";
"nearby-wifi" = "Ако ја вклучите безжичната линија (Wi-Fi), уредот ќе може
подобро да ја утврди вашата местоположба.";
+
+// Account creation errors
+"create_account_username_exists_error" = "Корисничкото име е зафатено";
+"create_account_ip_throttle_error" = "Од овааа IP-адреса се направени премногу
кориснички сметки. Обидете се подоцна.";
+"create_account_open_proxy_error" = "Оваа IP-адреса е блокирана за создавање
кориснички сметки.";
+"create_account_noname_error" = "Укажаното корисничко име е неважечко. Внесете
друго.";
+"create_account_invalid_email_error" = "Укажаната е-пошта е неважечка.";
+"create_account_password_too_short_error" = "Укажаната лозинка е прекратка.";
+"create_account_blocked_error" = "Не можете да направите сметка бидејќи
сметката ви е забранета.";
+"create_account_generic_error" = "Не можам да направам корисничка сметка";
diff --git a/wikipedia/ml.lproj/Localizable.strings
b/wikipedia/ml.lproj/Localizable.strings
index d9a9bb1..194af20 100644
--- a/wikipedia/ml.lproj/Localizable.strings
+++ b/wikipedia/ml.lproj/Localizable.strings
@@ -144,3 +144,9 @@
"onboarding-login" = "പ്രവേശിക്കുക";
"onboarding-already-have-account" = "മുമ്പേ അംഗത്വമുണ്ടോ? $1";
"onboarding-skip" = "കടക്കുക";
+
+// Account creation errors
+"create_account_username_exists_error" = "ഉപയോക്തൃനാമം മുമ്പേ ഉപയോഗത്തിലുണ്ട്";
+"create_account_ip_throttle_error" = "ഈ ഐ.പി. വിലാസത്തിൽ നിന്നും നിരവധി
അംഗത്വങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.";
+"create_account_open_proxy_error" = "അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ നിന്നും ഈ ഐ.പി.
വിലാസം തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.";
+"create_account_generic_error" = "അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല";
diff --git a/wikipedia/ms.lproj/Localizable.strings
b/wikipedia/ms.lproj/Localizable.strings
index 659d435..bc5413b 100644
--- a/wikipedia/ms.lproj/Localizable.strings
+++ b/wikipedia/ms.lproj/Localizable.strings
@@ -231,3 +231,13 @@
"nearby-location-updates-settings-menu" = "Privasi > Perkhidmatan Lokasi >
Wikipedia\n(Privacy > Location Services > Wikipedia)";
"nearby-location-general-error" = "Lokasi tidak dapat ditentukan. Sila tarik
untuk muat semula atau cuba lagi nanti.";
"nearby-wifi" = "Memasang Wi-Fi boleh membantu peranti anda menentukan lokasi
anda dengan lebih baik.";
+
+// Account creation errors
+"create_account_username_exists_error" = "Nama pengguna sudah dipakai";
+"create_account_ip_throttle_error" = "Terlalu banyak akaun yang dibuka dari
alamat IP ini. Cuba lagi nanti.";
+"create_account_open_proxy_error" = "Alamat IP ini telah disekat dari membuka
akaun.";
+"create_account_noname_error" = "Nama pengguna yang anda berikan tidak sah.
Sila berikan nama pengguna yang lain.";
+"create_account_invalid_email_error" = "Alamat e-mel yang anda berikan tidak
sah.";
+"create_account_password_too_short_error" = "Kata laluan yang anda berikan
terlalu pendek.";
+"create_account_blocked_error" = "Anda tidak boleh membuka akaun kerana akaun
anda disekat.";
+"create_account_generic_error" = "Akaun tidak dapat dibuka";
diff --git a/wikipedia/nb.lproj/Localizable.strings
b/wikipedia/nb.lproj/Localizable.strings
index edb0bee..09721b7 100644
--- a/wikipedia/nb.lproj/Localizable.strings
+++ b/wikipedia/nb.lproj/Localizable.strings
@@ -223,3 +223,13 @@
"nearby-location-updates-settings-menu" = "Innstillinger > Personvern >
Stedstjenester > Wikipedia";
"nearby-location-general-error" = "Kunne ikke bestemme plasseringen din. Dra
for å gjenoppfriske eller prøv på nytt senere.";
"nearby-wifi" = "Å skru på wifi kan hjelpe enheten din til å bestemme
posisjonen din bedre.";
+
+// Account creation errors
+"create_account_username_exists_error" = "Brukernavnet er allerede i bruk";
+"create_account_ip_throttle_error" = "For many kontoer opprettet fra denne
IP-adressen. Prøv igjen senere.";
+"create_account_open_proxy_error" = "Denne IP-adressen har blitt blokkert fra
å opprette kontoer.";
+"create_account_noname_error" = "Brukernavnet du oppga er ugyldig. Vennligst
oppgi et annet brukernavn.";
+"create_account_invalid_email_error" = "Epost-adressen du oppga er ugyldig.";
+"create_account_password_too_short_error" = "Passordet du oppga er for kort.";
+"create_account_blocked_error" = "Du kan ikke opprette en konto fordi kontoen
din er blokkert.";
+"create_account_generic_error" = "Kunne ikke opprette konto";
diff --git a/wikipedia/nl.lproj/Localizable.strings
b/wikipedia/nl.lproj/Localizable.strings
index 30f3420..67a87fd 100644
--- a/wikipedia/nl.lproj/Localizable.strings
+++ b/wikipedia/nl.lproj/Localizable.strings
@@ -235,3 +235,13 @@
"nearby-location-updates-settings-menu" = "Privacy > Locatievoorzieningen >
Wikipedia";
"nearby-location-general-error" = "Kan locatie niet bepalen. Trek naar beneden
om bij te werken of probeer het later opnieuw.";
"nearby-wifi" = "Het inschakelen van Wi-Fi zorgt voor een nauwkeuriger
locatie.";
+
+// Account creation errors
+"create_account_username_exists_error" = "De gebruikersnaam is al in gebruik";
+"create_account_ip_throttle_error" = "Er zijn te veel gebruikers aangemaakt
vanaf dit IP-adres. Probeer het later opnieuw.";
+"create_account_open_proxy_error" = "Vanaf dit IP-adres mogen geen gebruikers
aangemaakt worden.";
+"create_account_noname_error" = "De opgegeven gebruikersnaam is ongeldig. Geef
een andere gebruikersnaam op.";
+"create_account_invalid_email_error" = "Het opgegeven e-mailadres is
ongeldig.";
+"create_account_password_too_short_error" = "Het opgegeven wachtwoord is te
kort.";
+"create_account_blocked_error" = "U kunt geen gebruiker maken omdat uw
gebruiker is geblokkeerd.";
+"create_account_generic_error" = "Het was niet mogelijk een gebruiker aan te
maken";
diff --git a/wikipedia/oc.lproj/Localizable.strings
b/wikipedia/oc.lproj/Localizable.strings
index 5a31656..a29d964 100644
--- a/wikipedia/oc.lproj/Localizable.strings
+++ b/wikipedia/oc.lproj/Localizable.strings
@@ -67,3 +67,6 @@
"edit-summary-choice-added-clarification" = "Apondon d’una precision";
"article-pull-to-refresh-prompt" = "Tirar per refrescar l’article";
"article-pull-to-refresh-is-refreshing" = "Article refrescat";
+
+// Account creation errors
+"create_account_username_exists_error" = "Lo nom d’utilizaire es ja utilizat";
diff --git a/wikipedia/or.lproj/Localizable.strings
b/wikipedia/or.lproj/Localizable.strings
index 48694e2..653b18d 100644
--- a/wikipedia/or.lproj/Localizable.strings
+++ b/wikipedia/or.lproj/Localizable.strings
@@ -125,3 +125,9 @@
"credits-gerrit-repo" = "App main (Gerrit)";
"credits-github-mirror" = "App mirror (GitHub)";
"credits-external-libraries" = "ବାହାର";
+
+// Account creation errors
+"create_account_username_exists_error" = "ଏହି ସଭ୍ୟ ନାମଟି ଆଗରୁ ଅଛି";
+"create_account_ip_throttle_error" = "ଏହି IP ଠିକଣାରି ଖୁବ ଅଧିକ ଖାତା ଖୋଲାଯାଇଛି ।
ପରେ ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।";
+"create_account_open_proxy_error" = "ଏହି IP ଠିକଣାକୁ ନୂଆ ଖାତା ଖୋଲିବାରୁ
ରୋକାଯାଇଛି ।";
+"create_account_generic_error" = "ଖାତାଟିଏ ଗଢ଼ା ଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ";
diff --git a/wikipedia/pa.lproj/Localizable.strings
b/wikipedia/pa.lproj/Localizable.strings
index 463ac00..6506f62 100644
--- a/wikipedia/pa.lproj/Localizable.strings
+++ b/wikipedia/pa.lproj/Localizable.strings
@@ -209,3 +209,13 @@
"nearby-location-updates-settings-menu" = "ਪਰਦੇਦਾਰੀ > ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾਵਾਂ >
ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ";
"nearby-location-general-error" = "ਟਿਕਾਣਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗ ਰਿਹਾ। ਮੁੜ-ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਨ
ਵਾਸਤੇ ਖਿੱਚੋ ਜਾਂ ਬਾਅਦ 'ਚ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।";
"nearby-wifi" = "ਵਾਈ-ਫ਼ਾਈ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਨਾਲ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ
ਚੰਗੇਰੀ ਤਰਾਂ ਪਤਾ ਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।";
+
+// Account creation errors
+"create_account_username_exists_error" = "ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਪਹਿਲੋਂ ਹੀ ਵਰਤੋਂ 'ਚ ਹੈ";
+"create_account_ip_throttle_error" = "ਇਸ ਆਈ.ਪੀ. ਪਤੇ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਖਾਤੇ ਬਣਾਏ ਗਏ
ਹਨ। ਬਾਅਦ 'ਚ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।";
+"create_account_open_proxy_error" = "ਇਹ ਆਈ.ਪੀ. ਪਤੇ ਤੋਂ ਖਾਤੇ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਰੋਕ ਹੈ।";
+"create_account_noname_error" = "ਤੁਹਾਡਾ ਦਿੱਤਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਗ਼ਲਤ ਹੈ। ਮਿਹਰਬਾਨੀ
ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਦਿਉ।";
+"create_account_invalid_email_error" = "ਤੁਹਾਡਾ ਦਿੱਤਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਗ਼ਲਤ ਹੈ।";
+"create_account_password_too_short_error" = "ਤੁਹਾਡਾ ਦਿੱਤਾ ਪਛਾਣ-ਸ਼ਬਦ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ
ਹੈ।";
+"create_account_blocked_error" = "ਤੁਸੀਂ ਖਾਤਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ
ਉੱਤੇ ਰੋਕ ਲੱਗੀ ਹੋਈ ਹੈ।";
+"create_account_generic_error" = "ਖਾਤਾ ਨਹੀਂ ਬਣ ਸਕਿਆ";
diff --git a/wikipedia/pl.lproj/Localizable.strings
b/wikipedia/pl.lproj/Localizable.strings
index e1607c7..290bbb9 100644
--- a/wikipedia/pl.lproj/Localizable.strings
+++ b/wikipedia/pl.lproj/Localizable.strings
@@ -188,3 +188,13 @@
"nearby-location-updates-settings-menu" = "Prywatność > Usługi lokalizacji >
Wikipedia";
"nearby-location-general-error" = "Nie udało się ustalić położenia. Odśwież
lub spróbuj ponownie później.";
"nearby-wifi" = "Uruchomienie Wi-Fi może pomóc urządzeniu lepiej określić
twoją lokalizację.";
+
+// Account creation errors
+"create_account_username_exists_error" = "Nazwa użytkownika jest już zajęta";
+"create_account_ip_throttle_error" = "Zbyt wiele kont utworzono z tego adresu
IP. Spróbuj ponownie później.";
+"create_account_open_proxy_error" = "Tworzenie kont z tego adresu IP zostało
zablokowane.";
+"create_account_noname_error" = "Podana nazwa użytkownika jest nieprawidłowa.
Proszę podać inną nazwę użytkownika.";
+"create_account_invalid_email_error" = "Podany przez ciebie adres e-mail jest
nieprawidłowy.";
+"create_account_password_too_short_error" = "Podane hasło jest zbyt krótkie.";
+"create_account_blocked_error" = "Nie możnesz utworzyć konta, ponieważ Twoje
konto jest zablokowane.";
+"create_account_generic_error" = "Nie można utworzyć konta";
diff --git a/wikipedia/pt.lproj/Localizable.strings
b/wikipedia/pt.lproj/Localizable.strings
index 24858c6..9a76cce 100644
--- a/wikipedia/pt.lproj/Localizable.strings
+++ b/wikipedia/pt.lproj/Localizable.strings
@@ -234,3 +234,21 @@
"nearby-location-updates-settings-menu" = "Privacidade > Serviços de
localização > Wikipédia";
"nearby-location-general-error" = "Não foi possível determinar a localização.
Puxe para atualizar ou tente novamente mais tarde.";
"nearby-wifi" = "Ativar o WiFi pode ajudar o seu dispositivo a determinar a
sua localização.";
+
+// Account creation errors
+"create_account_username_exists_error" = "Nome de utilizador(a) já em
utilização";
+"create_account_ip_throttle_error" = "Demasiadas contas criadas a partir deste
endereço de IP. Tente novamente mais tarde.";
+"create_account_open_proxy_error" = "Este endereço de IP está bloqueado de
criar contas.";
+"create_account_noname_error" = "O nome de utilizador(a) fornecido é inválido.
Por favor, escolha outro.";
+"create_account_invalid_email_error" = "O endereço de correio eletrónico
fornecido é inválido.";
+"create_account_password_too_short_error" = "A palavra-passe fornecida é
demasiado curta.";
+"create_account_blocked_error" = "Não pode criar uma conta porque a sua conta
está bloqueada.";
+"create_account_generic_error" = "Não foi possível criar conta";
+"create_account_username_exists_error" = "Este nome de usuário já está em uso";
+"create_account_ip_throttle_error" = "Excesso de contas criadas a partir desse
IP. Tente novamente mais tarde.";
+"create_account_open_proxy_error" = "Este endereço de IP está bloqueado para
criar contas.";
+"create_account_noname_error" = "O nome de usuário(a) fornecido é inválido.
Por favor, informe outro.";
+"create_account_invalid_email_error" = "O endereço de email fornecido é
inválido.";
+"create_account_password_too_short_error" = "A senha fornecida é muito curta.";
+"create_account_blocked_error" = "Não é possível criar uma conta porque a sua
conta está bloqueada.";
+"create_account_generic_error" = "Não foi possível criar a conta";
diff --git a/wikipedia/qqq.lproj/Localizable.strings
b/wikipedia/qqq.lproj/Localizable.strings
index 9c0ec35..c8b5286 100644
--- a/wikipedia/qqq.lproj/Localizable.strings
+++ b/wikipedia/qqq.lproj/Localizable.strings
@@ -237,3 +237,11 @@
"nearby-location-updates-settings-menu" = "Menu items to tap in the iOS
Settings App to enable the Wikipedia App to get location updates. Please check
on an iOS device to ensure correct menu text.";
"nearby-location-general-error" = "General location determination error
message";
"nearby-wifi" = "Alert text telling user how to improve location accuracy";
+"create_account_username_exists_error" = "Used as error message on creating a
user account.";
+"create_account_noname_error" = "Used as an error message during account
creation when the account creation failed because username that was provided is
invalid.";
+"create_account_invalid_email_error" = "Used as an error message during
account creation when the account creation failed because the email that was
provided is invalid.";
+"create_account_password_too_short_error" = "Used as an error message during
account creation when the account creation failed because the password that was
entered is too short.";
+"create_account_blocked_error" = "Used as an error message during account
creation when the the account creation failed because their account is
blocked.";
+"create_account_ip_throttle_error" = "MISSING DESCRIPTION; DO NOT COMMIT FILE
YET";
+"create_account_open_proxy_error" = "MISSING DESCRIPTION; DO NOT COMMIT FILE
YET";
+"create_account_generic_error" = "MISSING DESCRIPTION; DO NOT COMMIT FILE YET";
diff --git a/wikipedia/ro.lproj/Localizable.strings
b/wikipedia/ro.lproj/Localizable.strings
index 6c67dff..48b0892 100644
--- a/wikipedia/ro.lproj/Localizable.strings
+++ b/wikipedia/ro.lproj/Localizable.strings
@@ -230,3 +230,13 @@
"nearby-location-updates-settings-menu" = "Intimitate > Servicii de localizare
> Wikipedia";
"nearby-location-general-error" = "Nu s-a putut efectua localizarea. Trageți
pentru a reîmprospăta sau reîncercați mai târziu.";
"nearby-wifi" = "Activarea conexiunii WiFi poate ajuta dispozitivul
dumnevoastră să vă localizeze mai precis.";
+
+// Account creation errors
+"create_account_username_exists_error" = "Numele de utilizator există deja";
+"create_account_ip_throttle_error" = "Prea multe conturi create de la această
adresă IP. Încercați din nou mai târziu.";
+"create_account_open_proxy_error" = "Această adresă IP a fost blocată la
crearea de conturi.";
+"create_account_noname_error" = "Numele de utilizator furnizat nu este valid.
Încercați cu un alt nume de utilizator.";
+"create_account_invalid_email_error" = "Adresa de e-mail furnizată nu este
validă.";
+"create_account_password_too_short_error" = "Parola pe care ați furnizat-o
este prea scurtă.";
+"create_account_blocked_error" = "Nu puteți crea un cont, deoarece contul
dumneavoastră este blocat.";
+"create_account_generic_error" = "Nu s-a putut crea contul";
diff --git a/wikipedia/ru.lproj/Localizable.strings
b/wikipedia/ru.lproj/Localizable.strings
index b8b7c6d..1e8f3b9 100644
--- a/wikipedia/ru.lproj/Localizable.strings
+++ b/wikipedia/ru.lproj/Localizable.strings
@@ -234,3 +234,13 @@
"nearby-location-updates-settings-menu" = "Приватность > Службы геолокации >
Википедия";
"nearby-location-general-error" = "Не удаётся определить местоположение.
Потяните, чтобы обновить или повторите попытку позже.";
"nearby-wifi" = "Включение Wi-Fi может помочь устройству лучше определить ваше
местоположение.";
+
+// Account creation errors
+"create_account_username_exists_error" = "Такое имя участника уже занято";
+"create_account_ip_throttle_error" = "С этого IP-адреса создано слишком много
учётных записей. Повторите попытку позже.";
+"create_account_open_proxy_error" = "Этот IP-адрес был заблокирован от
создания учётных записей.";
+"create_account_noname_error" = "Вы указали недопустимое имя пользователя.
Пожалуйста, попробуйте другое.";
+"create_account_invalid_email_error" = "Вы указали недопустимый адрес
электронной почты.";
+"create_account_password_too_short_error" = "Указанный вами пароль — слишком
короткий.";
+"create_account_blocked_error" = "Вы не можете создать учётную запись, потому
что ваша учётная запись заблокирована.";
+"create_account_generic_error" = "Невозможно создать учётную запись";
diff --git a/wikipedia/sk.lproj/Localizable.strings
b/wikipedia/sk.lproj/Localizable.strings
index 3ddcf1b..e273952 100644
--- a/wikipedia/sk.lproj/Localizable.strings
+++ b/wikipedia/sk.lproj/Localizable.strings
@@ -183,3 +183,13 @@
"nearby-distance-label-km" = "$1 km";
"nearby-cancel" = "Zrušiť";
"nearby-location-updates-denied" = "Táto aplikácia nemá prístup k údajom o
polohe.";
+
+// Account creation errors
+"create_account_username_exists_error" = "Používateľské meno sa už používa";
+"create_account_ip_throttle_error" = "Z tejto IP adresy bolo vytvorených
príliš veľa účtov. Skúste to znova neskôr.";
+"create_account_open_proxy_error" = "Tejto IP nie je umožnené vytvárať účty.";
+"create_account_noname_error" = "Vami zadané používateľské meno je neplatné.
Prosím, uveďte iné používateľské meno.";
+"create_account_invalid_email_error" = "Vami zadaná e-mailová adresa je
neplatná.";
+"create_account_password_too_short_error" = "Vami zadané heslo je príliš
krátke.";
+"create_account_blocked_error" = "Nemôžete si vytvoriť účet preto, lebo váš
účet je zablokovaný.";
+"create_account_generic_error" = "Nepodarilo sa vytvoriť účet";
diff --git a/wikipedia/sv.lproj/Localizable.strings
b/wikipedia/sv.lproj/Localizable.strings
index 431f792..f0c1dcf 100644
--- a/wikipedia/sv.lproj/Localizable.strings
+++ b/wikipedia/sv.lproj/Localizable.strings
@@ -236,3 +236,13 @@
"nearby-location-updates-settings-menu" = "Sekretess > Platstjänster >
Wikipedia";
"nearby-location-general-error" = "Det gick inte att bestämma plats. Dra för
att uppdatera eller försök igen senare.";
"nearby-wifi" = "Att aktivera wifi kan hjälpa din enhet att bättre avgöra din
position.";
+
+// Account creation errors
+"create_account_username_exists_error" = "Användarnamnet är upptaget";
+"create_account_ip_throttle_error" = "För många konton har skapats från denna
IP-adress. Försök igen senare.";
+"create_account_open_proxy_error" = "Denna IP-adress har blockerats från att
skapa konton.";
+"create_account_noname_error" = "Det användarnamn du angav är ogiltigt. Ange
ett annat användarnamn.";
+"create_account_invalid_email_error" = "E-postadressen du angav är ogiltig.";
+"create_account_password_too_short_error" = "Lösenordet du angav är för kort.";
+"create_account_blocked_error" = "Du kan inte skapa ett konto eftersom ditt
konto är blockerad.";
+"create_account_generic_error" = "Kan inte skapa konto";
diff --git a/wikipedia/tr.lproj/Localizable.strings
b/wikipedia/tr.lproj/Localizable.strings
index ed0d54c..d6c7d7e 100644
--- a/wikipedia/tr.lproj/Localizable.strings
+++ b/wikipedia/tr.lproj/Localizable.strings
@@ -233,3 +233,13 @@
"nearby-location-updates-settings-menu" = "Gizlilik > Konum Servisleri >
Wikipedia";
"nearby-location-general-error" = "Konum belirlenemiyor. Yenilemek için aşağı
çekin veya daha sonra tekrar deneyin.";
"nearby-wifi" = "Kablosuz bağlantıyı etkinleştirmek, cihazınızın konumunuzu
daha iyi belirlemesine yardımcı olabilir.";
+
+// Account creation errors
+"create_account_username_exists_error" = "Kullanıcı adı zaten kullanımda";
+"create_account_ip_throttle_error" = "Bu IP adresinden çok fazla hesap
oluşturuldu. Daha sonra tekrar deneyin.";
+"create_account_open_proxy_error" = "Bu IP adresinin hesap açması
engellenmiş.";
+"create_account_noname_error" = "Girdiğiniz kullanıcı adı geçersiz. Lütfen
başka bir kullanıcı adı girin.";
+"create_account_invalid_email_error" = "Girdiğiniz e-posta adresi geçersiz.";
+"create_account_password_too_short_error" = "Girdiğiniz parola çok kısa.";
+"create_account_blocked_error" = "Hesabınız engellenmiş olduğundan yeni hesap
oluşturamazsınız.";
+"create_account_generic_error" = "Hesap oluşturulamadı";
diff --git a/wikipedia/uk.lproj/Localizable.strings
b/wikipedia/uk.lproj/Localizable.strings
index a049f82..1910ef2 100644
--- a/wikipedia/uk.lproj/Localizable.strings
+++ b/wikipedia/uk.lproj/Localizable.strings
@@ -211,3 +211,13 @@
"nearby-location-updates-settings-menu" = "Приватність > Розташування >
Вікіпедія";
"nearby-location-general-error" = "Не вдається визначити місце розташування.
Потягніть, щоб оновити або повторіть спробу пізніше.";
"nearby-wifi" = "Увімкнення Wi-Fi може допомогти пристрою краще визначити ваше
місце розташування.";
+
+// Account creation errors
+"create_account_username_exists_error" = "Ім'я вже використовується";
+"create_account_ip_throttle_error" = "Занадто багато облікових записів,
створених з цієї IP адреси. Повторіть спробу пізніше.";
+"create_account_open_proxy_error" = "Ця IP-адреса було заблокована від
створення облікового запису.";
+"create_account_noname_error" = "Уведене вами ім'я є недійсним. Будь ласка,
введіть інше ім'я.";
+"create_account_invalid_email_error" = "Вказану вами адреса електронної пошти
є недійсною.";
+"create_account_password_too_short_error" = "Наданий вами пароль -
закороткий.";
+"create_account_blocked_error" = "Ви не можете створити обліковий запис, тому
що ваш обліковий запис заблокований.";
+"create_account_generic_error" = "Неможливо створити обліковий запис";
diff --git a/wikipedia/uz.lproj/Localizable.strings
b/wikipedia/uz.lproj/Localizable.strings
index 473ff0f..2ce1040 100644
--- a/wikipedia/uz.lproj/Localizable.strings
+++ b/wikipedia/uz.lproj/Localizable.strings
@@ -168,3 +168,12 @@
"nearby-none" = "Yaqin atrofga aloqador maqola topilmadi. Yangilash uchun
torting yoki keyinroq harakat qilib ko‘ring.";
"nearby-open-in-maps" = "Xarita dasturida ochish";
"nearby-cancel" = "Bekor qilish";
+
+ // Account creation errors
+"create_account_username_exists_error" = "Ushbu foydalanuvchi nomi band";
+"create_account_ip_throttle_error" = "Bu IP manzildan juda ko‘p hisoblar
yaratilgan. Keyinroq harakat qilib ko‘ring.";
+"create_account_open_proxy_error" = "Bu IP manzil oraqali hisob yaratish
to‘sib qo‘yildi.";
+"create_account_invalid_email_error" = "Siz bergan elektron pochta adresi
xato.";
+"create_account_password_too_short_error" = "Siz yozgan maxfiy soʻz juda
qisqa.";
+"create_account_blocked_error" = "Sizning hisobingiz to‘sib qo‘yilgani uchun
hisob yozuvi yarata olmaysiz.";
+"create_account_generic_error" = "Hisob yozuvini yaratib bo‘lmadi";
diff --git a/wikipedia/vi.lproj/Localizable.strings
b/wikipedia/vi.lproj/Localizable.strings
index 45ee144..1210f9a 100644
--- a/wikipedia/vi.lproj/Localizable.strings
+++ b/wikipedia/vi.lproj/Localizable.strings
@@ -232,3 +232,13 @@
"nearby-location-updates-settings-menu" = "Bảo mật > Địa điểm > Wikipedia";
"nearby-location-general-error" = "Không thể xác định vị trí. Kéo xuống để làm
mới hoặc thử lại sau.";
"nearby-wifi" = "Bật lên Wi-Fi để giúp thiết bị của bạn xác định vị trí của
bạn một cách chính xác hơn.";
+
+// Account creation errors
+"create_account_username_exists_error" = "Tên người dùng đã được sử dụng";
+"create_account_ip_throttle_error" = "Quá nhiều tài khoản được tạo ra dùng địa
chỉ IP này. Hãy thử lại sau.";
+"create_account_open_proxy_error" = "Địa chỉ IP này đã bị cấm không được mở
tài khoản.";
+"create_account_noname_error" = "Bạn đã cung cấp một tên người dùng không hợp
lệ. Xin vui lòng cung cấp một tên người dùng khác.";
+"create_account_invalid_email_error" = "Bạn đã cung cấp một địa chỉ thư điện
tử không hợp lệ.";
+"create_account_password_too_short_error" = "Bạn đã cung cấp một mật khẩu ngắn
quá.";
+"create_account_blocked_error" = "Bạn không thể mở tài khoản vì tài khoản của
bạn bị cấm.";
+"create_account_generic_error" = "Không thể mở tài khoản";
--
To view, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/185190
To unsubscribe, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/settings
Gerrit-MessageType: newchange
Gerrit-Change-Id: Icf578d6985d3e78c4900ade13e6a055be262c0ba
Gerrit-PatchSet: 1
Gerrit-Project: apps/ios/wikipedia
Gerrit-Branch: master
Gerrit-Owner: Bgerstle <bgers...@wikimedia.org>
_______________________________________________
MediaWiki-commits mailing list
MediaWiki-commits@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-commits
